Лики Срединного царства. Занимательные и познавательные сюжеты средневековой истории Китая - Алексей Бокщанин

Названия … Перевод названий на русский язык

Чжили … «Непосредственно подчиненная [императорскому двору]»

Шаньдун … «К востоку от горы [Тайшань]»

Шаньси … «На запад от хребта [Тайханшань]»

Шэньси … «На запад от горного прохода [Тунгуань]»

Ганьсу … «[Область городов] Ганьчжоу и Сучжоу»

Хэнань … «На юг от реки [Хуанхэ]»

Цзянсу … «[Область городов] Цзяннина (Нанкина) и Сучжоу»

Аньхой … «[Область городов] Аньцин и Хуйчжоу»

Хубэй … «На север от озера [Дунтинху]»

Сычуань … «Четырехречье» (то есть Ялунцзян, Миньцзян, Цзялинцзян и Уцзян)

Чжэцзян … «Область реки Чжэ»

Фуцзянь … «[Область городов] Фучжоу и Цзяньнин»

Цзянси … «На запад от [области] Цзяннань» (то есть от Цзянсу и Аньхой)

Хунань … «На юг от озера [Дунтинху]»

Гуйчжоу … «Дорого оплаченная [кровью] область»

Гуандун … «Восточная часть области Гуан»

Гуанси … «Западная часть области Гуан»

Юньнань … «На юг от туч» (иносказательно — от Сычуани)

Провинция[35] … Ставка … Подчинение[36]

Год Животное цикла Циклический знак Первоэлементы Цвет 1-й Мышь Цзя-цзы Дерево Синий 2-й Корова И-чоу Дерево Синий 3-й Тигр Бинь-инь Огонь Красный 4-й Заяц Дин-мао Огонь Красный 5-й Дракон Учэнь Земля Желтый 6-й Змея Цзи-сы Земля Желтый 7-й Лошадь Гэн-у Металл Белый 8-й Овца Синь-вэй Металл Белый 9-й Обезьяна Жэнь-шэнь Вода Черный 10-й Курица Гуй-ю Вода Черный 11-й Собака Цзя-сюй Дерево Синий 12-й Свинья И-хай Дерево Синий 13-й Мышь Бин-цзы Огонь Красный 14-й Корова Дин-чоу Огонь Красный 15-й Тигр У-инь Земля Желтый 16-й Заяц Цзи-мао Земля Желтый 17-й Дракон Гэнчэнь Металл Белый 18-й Змея Синь-сы Металл Белый 19-й Лошадь Жэнь-у Вода Черный 20-й Овца Гуй-вэй Вода Черный 21-й Обезьяна Цзя-шэнь Дерево Синий 22-й Курица И-ю Дерево Синий 23-й Собака Бин-сюй Огонь Красный 24-й Свинья Дин-хай Огонь Красный 25-й Мышь У-цзы Земля Желтый 26-й Корова Цзи-чоу Земля Желтый 27-й Тигр Гэн-инь Металл Белый 28-й Заяц Синь-мао Металл Белый 29-й Дракон Жэньчэнь Вода Черный 30-й Змея Гуй-сы Вода Черный 31-й Лошадь Цзя-у Дерево Синий 32-й Овца И-вэй Дерево Синий 33-й Обезьяна Бин-шэнь Огонь Красный 34-й Курица Дин-ю Огонь Красный 35-й Собака У-сюй Земля Желтый 36-й Свинья Цзи-хай Земля Желтый 37-й Мышь Гэн-цзы Металл Белый 38-й Корова Синь-чоу Металл Белый 39-й Тигр Жэнь-инь Вода Черный 40-й Заяц Гуй-мао Вода Черный 41-й Дракон Цзячэнь Дерево Синий 42-й Змея И-сы Дерево Синий 43-й Лошадь Бин-у Огонь Красный 44-й Овца Дин-вэй Огонь Красный 45-й Обезьяна У-шэнь Земля Желтый 46-й Курица Цзи-ю Земля Желтый 47-й Собака Гэн-сюй Металл Белый 48-й Свинья Синь-хай Металл Белый 49-й Мышь Жэнь-цзы Вода Черный 50-й Корова Гуй-чоу Вода Черный 51-й Тигр Цзя-инь Дерево Синий 52-й Заяц И-мао Дерево Синий 53-й Дракон Бинчэнь Огонь Красный 54-й Змея Дин-сы Огонь Красный 55-й Лошадь У-у Земля Желтый 56-й Овца Цзи-вэй Земля Желтый 57-й Обезьяна Гэн-шэнь Металл Белый 58-й Курица Синь-ю Металл Белый 59-й Собака Жэнь-сюй Вода Черный 60-й Свинья Гуй-хай Вода Черный