Свет вечный - Анджей Сапковский

– Да ну!.. – Дьякон толкнул Риксу ногой, стащил сосвоих пальцев кастет. – Я только рассчитался за Ратибор. Она мне тогдавыбила два зуба. Я проявил снисхождение к ее полу, не хотел портить ее красудаже синяком. Огрел ее по затылку. Но довольно глупостей, я тут по важномуделу. Где Прокоп будет переправляться через Мульду?

– Я не знаю.

– А знаешь ли, – спросил после минуты молчанияБожичко, – что твое неведенье может иметь очень плохие последствия? ДляЮтты де Апольда?

– Пошел вон! – Рейневан глубоко вздохнул. –Изыди. Сгинь, пропади. Я не позволю больше себя запугивать и шантажировать.Есть предел.

– Есть. Ты, собственно, к нему подошел. Я вполнесерьезно предостерегаю не переступать.

– Я не верю твоим угрозам. Инквизиция не осмелитсяпричинить вред Ютте.

– Инквизиция – нет. Я – да. Прекратим эти разговоры,время не ждет. Рейневан, предупреждаю, я говорю серьезно, не сомневайся, что ясделаю то, что обещал, без колебаний. Ты должен решать. Если скажешь мне местопереправы, получишь свою Ютту, я возвращу ее тебе. В противном случае ты уженикогда не увидишь девушку живой. Стой смирно, сохраняй спокойствие, невынуждай меня причинять вред тебе, либо еврейке. Я держу каблук на ее шее, влюбую минуту могу раздавить ее трахею. Тебя, если поступишь глупо, тоже убью. Апотом прикажу убить Апольдовну. Решай, и побыстрее. Время торопит.

Мимо них прошли несколько таборитов, едва обратив на нихвнимание. Драки, стычки и сведение счетов на периферии стали обычным делом,обозной повседневностью. Рейневан, конечно, мог крикнуть, позвать на помощь. Ноон не позвал.

– Ты освободишь… – Он откашлялся. –Освободишь Ютту? Отдашь ее мне? Поклянись.

– Клянусь спасением души. Где переправа?

– Выше Гриммы. В Кессерне. Послезавтра на рассвете.

– Если ты меня обманываешь, твоя Ютта умрет.

– Я говорю правду. Я принял решение.

– Очень мудрое, – сказал Лукаш Божичко.

И исчез во мраке.

Через несколько минут Рикса застонала, зашевелилась.Приподнялась на колени. Снова застонала, резким движением схватившись заголову. Заметила Рейневана.

– Ты сказал… – захлебнулась она. – Сказалему, где?

– Я был вынужден. Ютта…

– Убью… – Она резко встала, зашаталась. –Убью, сволочь!

– Нет! У него Ютта! Ты не можешь!

Он хотел схватить ее за локоть. Рикса выкрутила руку,схватила его за запястье, перегнула. Он крикнул от боли. Она подставила емуногу и повалила на землю броском через бедро. Не успел он подняться, как онапропала в темноте.

В сторону центра обоза он шел, как слепой, шатаясь испотыкаясь. Несколько раз он натыкался на кого-нибудь из таборитов, несколькораз его называли пьяной жопой и хреном, несколько раз его хорошенько толкнули.Он не обращал внимания.

– Рейневан! – следующий задетый им таборит схватилего за плечи, встряхнул. – Эй! Я как раз тебя ищу!

– Шарлей? Это ты?

– Нет. Святая Перпетуя. Что с тобой, черт возьми?Очнись!

– Я должен… Должен вам что-то сказать… Тебе и Самсону…Случилось кое-что…

Шарлей тут же посерьезнел, осмотрелся.

– Пойдем.

Они выслушали его на квартире, грызя печеную репу, которойнасобирали большой запас. Выслушав, долго молчали. Самсон несколько развздохнул, несколько раз развел руками жестом обреченности. Но не сказал нислова. Шарлей напряженно думал.

– Ну, что ж, – наконец сказал он с полным ртомрепы. – Я тебя понимаю, Рейнмар, потому что на твоем месте я бы тоже такпоступил. Жизнь отличается тем, что своя рубашка ближе к телу. Я одобряю твойвыбор. Ты сделал то, что в данной ситуации следовало сделать. Ты поступилверно.

Самсон вздохнул и покрутил головой. Демерит не принял это вовнимание. Проглотил репу.

– Ты поступил верно, – повторил он. – Ивероятно, тебя повесят за это, ибо такова обычно судьба тех, кто поступаетверно.

– Есть два способа, – продолжил он черезминуту, – как выбраться из этой аферы. Но поскольку ты бежать не хочешь,то остается один. Мы должны стать героями. Я даже знаю, где, когда и какимобразом.

Над Мульдой поднимался рассвет, мутный от мглы. Высокоетечение кипело водоворотами, волнами брызгало на берег. С воды поднимался пар.

Из затуманенного луга вынырнул вооруженный отряд, болеетрехсот конных. Возглавлял рыцарь Ян Змрзлик из Свойшина, Хозяин замка Орлик, вполных доспехах, покрытых короткой якой, украшенной известным и славным гербом– тремя красными полосами на серебряном фоне. Справа от него ехал Пршедбор изПогоржелек, моравец, слева – Фрицольд фон Варте, наемник, гельвет из кантонаТургау.

Ян Змрзлик развернул коня, повернулся лицом к своему войску,какое-то мгновение казалось, что он захочет сказать какую-то зажигательнуюречь. Но всё, что следовало сказать, уже было сказано раньше. О Боге. О деле. Ожертвенности. О миссии. И о том, что зависит от отряда. От них.

От них, от отряда, зависит судьба всего войска и всейоперации. Они должны форсировать Мульду, разведать левый берег, быстрымпереходом добраться до брода в Кессерне и овладеть им. И удерживать его.Обеспечить переправу. Любой ценой.

– В реке, – Шарлей толкнул Рейневанаколеном, – держись возле меня и Самсона. Что-то не нравится мне эта вода.

– Пора начинать, – подал знак Ян Змрзлик. – Снами Бог, братья!

Он первым загнал коня в воду. За ним без колебаний поспешилиПршедбор и фон Варте, за ними Рейневан, Шарлей и Самсон, за ними несколькодесятков других, за ними остальные, поднимая в воде белую пену. Когда исчезлодно под копытами, все пустились вплавь. Сначала кони плыли прямо, потом по нимударило течение, их начало сносить. Судорожно держась за гриву, Рейневан сужасом увидел, как нескольких конных подхватило и унесло в туман. Он кольнулконя шпорами. Его залило водой, подоспел Самсон, помог, присоединился Шарлей,все вместе противостояли реке. Остальные наездники тоже начали сбиваться вгруппы и помогать друг другу. Несмотря на это, время от времени кого-топодхватывало, то и дело кричал человек или панически ржал конь. Они были насередине реки, течение несло со страшной силой.

– Держаться! – послышался крик Змрзлика. –Держаться! Уже недалеко!