Грамматические вольности современной поэзии, 1950-2020 - Людмила Владимировна Зубова

Борис Херсонский. «Лекция по географии» [1387] ;

а сердешное время на птичьих ногах ковыляет

то в гулкое темя сандаловым клювом стучит

и всё-то его на земле удивляет

и не спит обо всём, и на вечном наречье молчит

Дмитрий Строцев. «люблю часов ночных нескушную ходьбу…» [1388] ;

Месяц лепит на небо

Печать,

И коровьи бока

Бесконечно молчат

На забытых своих

Языках.

Аля Кудряшева. «Про ромашки» [1389] ;

Волосатые клубни кучевых облаков, кочевых евреев,

уходя на закат, молчат на языке Исхода:

– Потерпи. Это только на время.

На недолгое время. На время года.

Владимир Строчков. «Волосатые клубни кучевых облаков, кочевых евреев…» [1390].

В исследуемом материале встретилось также аномальное примыкание наречий образа действия к глаголу молчать. Большинство примеров – оксюмороны с наречиями громко и вслух:

При конце заката, на острове – в пустыни

Молит Бога обо всех святой отшельник,

О немой и говорящей твари

И о мертвых, что молчат так громко.

Елена Шварц. «Жареный англичанин в Москве Миг как сфера» [1391] ;

В информации чётко зиял пробел,

но, бывало, вопрос возникал так просто:

где он жил, например, до вчера, что ел,

как возник этот чёрный сосед-подросток.

<…>

И когда он стучал в эту дверь тук-тук,

чтобы с уроками муж подсобил соседски,

я смотрела в глазок и молчала вслух.

Истрепалось прощенье моё в советских

канцеляриях, воля моя ушла

в никуда, как стальная игла сквозь пяльцы.

Потому отвечала: прости, дела.

На своих-то тепла не хватает в сердце.

Катя Капович. «В информации чётко зиял пробел…» [1392] ;

…Ума не приложу,

За что мне бог послал. Должно быть, внял,

А может, просто перепутал с мышью.

Короче, пролетаю по нужде,

Смотрю, – лежит. Попробовала, – он.

На дерево буквально взгромоздясь,

Я мысленно обкаркалась от счастья,

А вслух молчу. Откуда ни возьмись,

Канает мимо дедушка Крылов,

Известный аматёр насчёт пожрать

И поиграть на скрипке в голом виде.

Вячеслав Лейкин. «Монолог» [1393].

Оксюмороны с глаголом молчать и существительным молчание встречаются довольно часто и за пределами поэзии. Результат поиска в Яндексе по запросу громко молчать (на 19.06.2019) – 1 миллион употреблений, по запросу оглушительно молчать – 452 тысячи, по запросу вслух молчать —540 тысяч. При том, что многие контексты повторяются, результаты поиска со всей очевидностью свидетельствуют о том, что молчать громко, оглушительно, вслух – это оксюмороны-клише. Подобные примеры приводит и Н. Д. Арутюнова[1394].

Интенсивность молчания представлена и в таких контекстах:

Так вот чего нам не хватало —

что живопись жива,

но музыки не стало,

и духовые деревья оркестра

      молчат

      во всю мочь

Ян Сатуновский. «Так вот чего нам не хватало…» [1395] ;

Они сражались за родину

Глазели как прохожие, плясали как слепые

Плевали в зеркала, потели мёртвой росой

Молчали взахлёб, хохотали навзрыд

Егор Летов. «Они сражались за родину…» [1396] ;

«Он думает, что он здесь всех умнее» —

Сказала женщина с недоразвитым лбом, помешивая.

Он подумал, но промолчал.

<…>

«Думает, что если ему всё можно

То именно здесь. Тем более – вдруг».

Тогда он промолчал так мощно,

Что она подошла и уставилась ему в переносицу.

Вячеслав Лейкин. «Разрыв» [1397] ;

И опять говорю: это снег,

будто нет ничего другого —

ни проклятья, ни крови, ни крова,

все, что есть у меня – это снег.

<…>

Подошел. И висит надо мной,

будто нет никого другого,

и молчит горячо, бестолково,

как залетный, как неродной.

Ирина Ермакова. «И опять говорю: это снег…» [1398].

В следующих строчках представлены сразу три разные валентности глагола молчать – не только сирконстантная (обстоятельственная) с образом интенсивности, как в предыдущих примерах, но и адресная, и векторная:

Как я молчу тебе – навзрыд!

В тебя. Не чувствуешь. Ну что же…

Губами голову раскрыв,

Молчание вдыхаю. Кожей

Предчувствуя, что не поймешь —

– Ежу понятно! – слов молчанья,

А ты, наверное, … чем еж.

(Прости меня, что я – нечайно.)

Надя Делаланд. «Как я молчу тебе – навзрыд!» [1399].

Встречаются также примеры плеоназма и тавтологии:

Думал – встану во весь рост

Думал – упаду лицом

Думал – крикну во весь рот

Думал – утону в слезах

А вот тихо сижу и беззвучно молчу

Егор Летов. «Свобода» [1400] ;

В городе Навои

почта. На почте кум.

Просто так говори

всё, что придет на ум.

Жизненный кум, печать,

шляпа, шинель, а там

будем молчать, молчать,

молча молчать потом.

Олег Вулф. «Лампочка на двоих…» [1401].

В таких случаях очевидна пресуппозиция: авторы полагают нормальным интенсивно звучащее молчание.

Пример молчания как ослабленной речи (с той же пресуппозицией):

лопата поёт под снегом

корни упорно идут ко дну

хор древесный молчит вполголоса

дỳши манят весну

Дмитрий Воробьев. «Песня о лопате» [1402].

Молчание в поэтических сравнениях представлено, например, так:

В чумазых сумерках – вопросы

Молчат, как пальцы ног в ботинках.

Ответы подливают пива

В разопостылевший стакан.

Мария Каменкович. «Квартирантка» / «Духов день» [1403] ;

Взлетает косолапый самолетик

и вертится в спортивных небесах.

То замолчит, как стрелка на весах,

то запоет, как пуля на излете.

Александр Еременко. «Ярмарка» [1404] ;

Давай я тебе никогда не совру, что люблю.

Ты помнишь меня? Я теперь невозможно молчу!

Ответь мне, ответь, почему ты молчишь, как зима?

Зачем за тобой я отчаянно землю топчу?

Татьяна Нешумова. «Побег» [1405].

В первом из этих контекстов сравнение вопросы / Молчат, как пальцы ног в ботинках, указывающее на семантическую близость слов молчать и неметь (о ногах, руках), имеет этимологическую основу. В. А. Меркулова, автор статьи о слове молчать в Этимологическом словаре славянских языков,