Сказки, собранные братьями Гриммами. Собрание сочинений (200 сказок) - Братья Гримм

Затем он пролежал еще два часа в постели; наконец поднялся сперины, но сначала принес с чердака два мешка гороха, сварил себе кашу ипреспокойно ее съел, и только тогда уж запряг коней и поехал в лес.

Невдалеке от леса дорога шла оврагом; он по этому оврагупроехал, а затем завалил дорогу деревьями и хворостом так, что никакой конь немог по ней пробраться. Прибыв к лесу, он увидел, что остальные рабочие выезжаютиз леса с нагруженными возами и направляются домой; он и сказал им: "Поезжайте,поезжайте! Все же раньше меня не будете дома". Сам он далеко в лес непоехал, а вырвал с корнями два самых больших дерева, бросил их на телегу иповернул назад.

Когда он подъехал к завалу, остальные рабочие все еще стоялитам со своими возами и не могли пробраться. "Вот видите, - сказал он, -кабы вы со мною остались, то вместе со мною могли бы и домой вернуться да ещелишний час поспать". Так как и его лошади не могли через завал пробраться,то он их отпряг, положил и их на воз, сам взял дышло в руку, и разом перетащилвоз через завал, словно воз перьями был нагружен. Перетащив свой воз, онобернулся и сказал другим рабочим: "Вот видите, я скорее вас пробрался!".

Приехав во двор фольварка, он взял одно из деревьев в руку,показал его управляющему и сказал: "Тут в одном дереве добрая саженьбудет". Управляющий поглядел и сказал своей жене: "Хорош этот детина!Хоть и дольше других спит, а раньше всех домой возвращается".

Так служил он у управляющего целый год; когда дошло доуплаты жалованья рабочим, то и наш молодец тоже сказал, что ему хотелось быполучить условленное вознаграждение. Управляющий же испугался не на шутку техтумаков, которые ему предстояло получить, и стал его усердно просить, чтобы онему те тумаки не давал, а за то он уступал ему свое место управляющего, а сампоступал к нему в рабочие.

"Нет, - сказал тот, - не хочу я быть управляющим; я -старший рабочий и хочу рабочим остаться, да желаю, чтобы и условие моесоблюдено было в точности". Управляющий откупался от него, чем тотпожелает, но все было напрасно, и молодец на все отвечал отказом. Тогдауправляющий растерялся и просил дать ему двухнедельный срок на размышление.Молодец на это согласился. Вот собрал управляющий всех своих дельцов, чтобы ониобдумали, как тут быть, и чтобы дали ему добрый совет. Дельцы долго раздумывалии наконец решили, что от этого детины всем грозит опасность и что ему человекаубить - то же, что муху задавить. Они посоветовали, чтобы управляющий велел емуочистить колодец, а когда он туда влезет, они бросят в колодец жернов; тогда ужон верно живой оттуда не вылезет. Понравился этот совет управляющему, и нашмолодец согласился в колодец лезть.

Когда он опустился на дно колодца, они скатили в колодецсамый большой из жерновов, находившихся вблизи, и думали, что уж наверно умолодца голова окажется размозженной; но тот крикнул: "Отгоните кур прочьот колодца, а то они роются там наверху в песке, все глаза мне залепили".Управляющий и прикинулся, будто кур от колодца отгоняет, а молодец, покончивработу, вылез оттуда с жерновом на шее и сказал: "Посмотрите-ка, не правдали, славное у меня ожерелье?" Тут опять-таки захотел он получить своевознаграждение; но управляющий опять стал просить о двухнедельной отсрочке.

Снова собрались к нему дельцы и посоветовали, чтобы он отправилмолодца на заколдованную мельницу: пусть ночью зерно смелет - оттуда-то еще ниодин человек жив поутру не возвращался. Предложение понравилось управляющему;он позвал молодца в тот же вечер и велел ему свезти на мельницу восемьчетвертей ржи, да в ночь и смолоть их.

Пошел молодец в амбар, засунул две четверти в правый карманда две же - в левый, а четыре четверти в перекидном мешке взвалил себе на грудьи на плечи и с этим грузом потащился на заколдованную мельницу.

Мельник сказал ему, что днем он может молоть, а ночьюмельница заколдована, и всех, кто туда входил, утром находили мертвыми. Молодецотвечал ему: "Ну, уж я какнибудь улажусь; ступайте отсюда да ложитесьспать". Затем он пошел на мельницу, засыпал зерно и стал его молоть. Часовоколо одиннадцати вечера он вошел в комнату мельника.

Вдруг открылись двери настежь, и в комнату вкатилсябольшущий стол, а на том столе сами собою поставились вина и всякие вкусныеблюда, и никого кругом не было видно, кто бы те блюда на стол подавал. А потоми стулья сами собою придвинулись к столу, хотя людей и не было, и только ужепосле разглядел он там чьи-то руки, которые распоряжались ножами и вилками ираскладывали кушанье.

Молодец был голоден, увидел кушанья, тоже уселся за стол,принялся за еду и наелся всласть. Когда он насытился, да и другие тоже очистилиблюда свои, он явственно услышал, как кто-то задул все свечи; в комнате сталотемно, и вдруг он ощутил на щеке своей нечто вроде оплеухи. "Ну, если ещечто-нибудь подобное повторится, - крикнул он, - тогда ведь и я в долгу неостанусь!" Получив вторую оплеуху, он и сам стал раздавать их направо иналево. И так продолжалось всю ночь; он ничего не спускал своим невидимымпротивникам и щедро воздавал им за то, что от них получал. На рассвете всепрекратилось разом.

Когда мельник поднялся с постели, то пошел взглянуть намолодца и очень удивился тому, что молодец еще жив. А тот и говорит: "Ядосыта наелся, много оплеух получил, да немало и сам их роздал". Мельникбыл очень обрадован этим, сказал, что теперь, верно, мельница от всякогоколдовства освободится, и охотно предлагал ему большую денежную награду. Но тототвечал: "Денег мне не надо, у меня всего вдоволь". Потом взвалилмуку на спину, отправился домой и сказал управляющему, что вот он все исполнилпо его приказу, а теперь желал бы получить условленную плату. Когда управляющийэто услышал, тогда-то его настоящий страх обуял: он не мог успокоиться, сталходить взад и вперед по комнате, и пот крупными каплями катился у него со лба.Чтобы немножко освежиться, он открыл окно, но прежде чем успел остеречься, нашмолодец дал ему такого пинка, что он через окно вылетел на воздух, взвилсявверх и из глаз совсем скрылся.

Тогда молодец обратился к жене управляющего и сказал:"Коли он не вернется, так следующий тумак тебе останется". Тавоскликнула: "Нет, нет, я этого не выдержу!" - и тоже открыла былодругое окно, потому что и у ней тоже холодный пот проступал от страха на лбу.Тогда он и ей дал пинка, и она тоже от того пинка через окошко вверх взлетела,и еще выше своего мужа, потому что была легче его.

Муж-то кричит ей на лету: "Спускайся ко мне", - аона ему: "Нет, ты поднимайся ко мне, я к тебе не могу спуститься".Так они и носились по воздуху, и ни один к другому приблизиться не мог, да,пожалуй, и теперь все еще носятся...

А наш молодец взял свою железную палицу и пошел себе домой.

Жил некогда на свете богатый-пребогатый король, и было унего три дочери, которые каждый день гуляли в саду королевского замка. И воткороль, большой любитель всяких плодовых деревьев, сказал им: "Того, ктоосмелится сорвать хоть одно яблочко с яблонь, я силою чар упрячу на сто саженпод землю".