Воспоминания петербургского старожила. Том 2 - Владимир Петрович Бурнашев

для повседневной езды.

369

То есть охоте.

370

Имеется в виду Д. В. Васильчиков.

371

Чубарка – лошадь с темными пятнами на светлой шерсти.

372

То есть поляк.

373

Киршвассер – крепкий алкогольный напиток, получаемый на основе дистилляции забродившего сусла черной черешни вместе с косточками.

374

Куафюра (устар.) – прическа.

375

Мамон (мамона) – брюхо как символ обжорства.

376

Никакими сведениями о знакомстве А. С. Пушкина с Г. Г. Кушелевым и о визитах к нему мы не располагаем.

377

Речь идет о басне «Добрый хозяин» (Северная пчела. 1825. № 61), подписанной псевдонимом 20. К. Однако если Маклотлин с похвалой отзывается о мужике Абраме, то в басне он назван скрягой и автор выражает сочувствие волам.

378

См. в приложении аннотированный план этой статьи, которая не была написана.

379

малых выходах (фр.). Так назывались приемы царскими особами немногочисленных придворных.

380

Имеется в виду здание Петербургской городской думы.

381

Здесь: параллельно (фр.).

382

Сейчас – улица Восстания.

383

Фактор типографии Греча А. И. Иогансон.

384

козла отпущения (фр.).

385

Так в семье Булгариных звали тетку его жены – Елену И. Видеман. В 1846 г. она была еще жива.

386

То есть непринужденности – галлицизм от фр. désinvolture.

387

Речь идет о Е. И. Булгариной.

388

Возможно, описка; устойчивое словосочетание – почивать на лаврах, то есть наслаждаться достигнутым успехом.

389

Цитируется эпиграмма Пушкина «Фиглярин – вот поляк примерный…» (1831).

390

Ферула (лат.) – линейка, которой били по ладони провинившегося ученика; в переносном смысле строгий, сочетающийся с наказаниями надзор.

391

пасквилей (фр.).

392

То есть у книгопродавца М. Д. Ольхина.

393

Анахронизм. Казанское мыло славилось не только в России, но и в Европе, но производить его (на стеариново-свечном заводе братьев Н. и И. Крестовниковых) начали только в 1855 г.

394

В своей книге «Наши чудодеи» (СПб., 1875), выпущенной под псевдонимом Касьян Касьянов, Бурнашев писал, что статуэтки выпустил «гуттаперчевый магазин Риттера на Адмиралтейской площади» (с. 232).

395

П. Каратыгин писал: «С 1846 по 1850 год Н. А. Степанов издавал целую серию карикатурных гипсовых статуэток наших тогдашних литературных и артистических знаменитостей. Статуэтка Булгарина, по ее сходству с оригиналом, положительно превзошла все прочие: лицо, фигура, экспрессия были уловлены в совершенстве, особенно в раскрашенных экземплярах! <…> Копии со статуэтки Степанова явились во множестве снимков, в виде бутылочных фарфоровых пробок и гуттаперчевых кукол» (Каратыгин П. Северная пчела. 1825–1859 // Русский архив. 1882. № 4. С. 298). Первая версия изображающей его статуэтки Булгарину очень не понравилась, о чем он и поведал читателям в своем фельетоне «Журнальная всякая всячина» (1846. № 206). Позднее Степанов вылепил новую версию, которую Булгарин счел более приемлемой (см.: Северная пчела. 1849. № 247). Если гуттаперчевая статуэтка воспроизводила статуэтку Степанова, то тут у Бурнашева анахронизм. Речь идет о событиях, происходивших не позднее мая 1846 г. Статуэтка Степанова появилась в мае или июне 1846 г. Производитель гуттаперчевых фигурок просто не успел бы так быстро выпустить фигурку с изображением Булгарина. Кроме того, подобное производство вряд ли существовало тогда в Петербурге. Первая в мире фабрика, производящая изделия из гуттаперчи, возникла в Лондоне в 1845 г. Трудно представить, что в течение года можно было наладить подобное производство в Петербурге. Так что этот эпизод относится, скорее всего, к более позднему времени.

396

Н. А. Степанов был редактором «Будильника» в 1865–1877 гг.

397

Здесь в значении: хранилище, склад.

398

То есть высотой примерно 18 см.

399

в виде чучела (фр.).

400

Обер-полицмейстером Петербурга был в 1830–1847 гг. С. А. Кокошкин, а в 1847–1856 гг. – А. П. Галахов.

401

Процитирована первая строка песнопения «С нами бог», состоящего из избранных стихов Книги пророка Исаии.

402

То есть эмфатично – сильно, выразительно.

403

Шарабан – открытый экипаж с поперечными сиденьями.

404

То есть ватманской.

405

Турецкие бобы – сорт красных многоцветковых вьющихся бобов.

406

лиговская баранина (англ.).

407

То есть обложено.

408

Имеется в виду М. Г. Кушелева.

409

В 1840-х – первой половине 1850-х гг. Булгарин нередко делал стихотворные вставки в свои фельетоны.

410

Н. И. Греч с октября 1844 г. путешествовал по Европе, а потом долго жил в Париже.

411

Фельетон Булгарина «Журнальная всякая всячина», содержавший впечатления от поездки в Лигово 5 мая, был опубликован 11 мая (Северная пчела. 1846. № 105). Он не был последним перед отъездом Булгарина в Карлово; еще один был напечатан 18 мая (в нем появилось процитированное ниже в тексте четверостишие Булгарина), после чего последовал перерыв до сентября.

412

Греч вернулся в Петербург 12 июня 1846 г.

413

«Николай Греч, официальный русский шпион» (фр.). Об эпизоде 1844 г. с визитными карточками см. примеч. 101 к очерку «Четверги у Н. И. Греча».

414

истина в вине (лат.).