В оковах льда - Карен Мари Монинг

Что я и делаю.

Официанток я тоже пару раз бью локтями. Половина из них — глупые курицы. «Увидимся-в-Фейри» — эту фразу они кудахчут каждый раз при расставании, словно страна Фей представляет собой то, к чему стоит стремиться, а не то, чего нужно избегать как десятка штаммов бубонной чумы.

Они должны быть на улицах, помогать нам драться и отстраивать наш мир. А вместо этого они здесь, прислуживают врагам, продавая себя за дозу бессмертия. Я на эту ерунду не покупаюсь. Мне кажется, Невидимые выдумали эту фишку — мол, если ты съешь достаточно плоти Невидимых, со временем тоже станешь бессмертным и сможешь зависать с ними в Фейри как равный.

В зоне Школьниц я уничтожаю всех Фей до единой, игнорируя официанток, которые вопят, чтобы я прекратила. Некоторые люди сами не понимают, что им во благо.

Черная кровь заливает мне руки, в волосах что-то вязкое, а глаза так опухли от предыдущих ударов, что я почти ничего не вижу, но смотреть мне особо и не нужно. Когда дело касается Фей, у меня система самонаведения. Я чую Невидимых. И уничтожаю.

За спиной вдруг чувствуется кто-то большой и плохой — хуже всех, кого я до сих пор убивала. От него фонит всеми оттенками силы. Я заношу меч для смертельного удара, разворачиваюсь, придавая лезвию скорость, бью…

И промахиваюсь!

Невидимый уклоняется, перекатывается и легко вскакивает на ноги через пять столиков от меня. Перебрасывает длинные черные волосы за мускулистое плечо, покрытое татуировками, и шипит на меня.

Я бросаюсь на него, не раздумывая, и уже готова в него врезаться, как вдруг до меня доходит, что он такое.

В середине прыжка я меняю направление и сдаю назад, молотя ногами по воздуху. Черт, черт, черт, принцы Невидимых меня нашли!

Это бой, к которому я сегодня не готова! Я не ожидала этого, потому что никогда не слышала, чтобы принцы ходили в Честерс!

Я врезаюсь в стол, перелетаю через него спиной, перекатываюсь на четвереньки и прыгаю в сторону. Вот-вот придется выяснить, могу ли я стоп-кадрировать быстрее, чем он телепортируется. Я разрываю обертку батончика, откусываю половину, выжимаю сцепление, и тут Невидимый принц произносит:

— Милая, какого хрена ты делаешь? Ты по сторонам посмотрела?

Я смотрю сквозь узкие щелки опухших глаз — зрение слегка затуманено, но я все равно быстро оглядываю пространство. Все движение в клубе прекратилось. Феи и люди выстроились на балконах и таращатся на меня с разных ярусов.

Я прислушиваюсь к тому, что они говорят.

— Сумасшедшая. Эта девка свихнулась.

— Кто-то должен усмирить эту суку.

— Я к ней близко не подойду. Ты видишь, как она двигается? Видишь, что она держит?

— Меч Света, — ледяным тоном говорит Фея. — Наш меч.

— Отнимите его у нее!

— Как она смеет?

— Убейте ее немедленно.

— Спорим, я перемещаюсь быстрее, чем она бьет, — рычит кто-то.

Я отбрасываю волосы с глаз, все также стоя на четвереньках, и каждый мой мускул напрягается в ожидании. Офигеть, как мы сейчас это выясним.

— Кто позволил этой… отвратительной… человеческой… твари сюда войти? Где наш хозяин? Это нейтральная территория!

— Он дал нам клятву. Он нас подвел!

Не могу не усмехнуться. Если Риодан выживет в той разрухе, он будет очень-очень зол. Я только что устроила то самое, чего он пытался избежать, «нанимая» меня. Подмочила его репутацию. Весь клуб теперь знает, что Риодан не может гарантировать безопасность в Честерсе. Через час новость разлетится по всему Дублину. А еще я могу сделать специальный выпуск «Дэни дейли», посвященный этому событию. Отлично. Чем меньше народу будет ходить в Честерс, тем меньше будет смертей.

Я оглядываюсь на того чувака, который показался мне принцем Невидимых. Когда он заговорил, я расслабилась. Теперь, снова замедлившись, я вижу разницу.

Я чуть не убила человека. Ну, человека в процессе трансформации в нечто другое. Если бы он не заговорил, я бы еще сомневалась, но я никогда раньше не слышала, чтобы Феи называли кого-то «милая». Не думаю, что они смогут это выговорить, даже если притворятся кем-то другим.

Это шотландец, который испортил вечеринку на водонапорной башне в ту ночь, когда туда явился Риодан.

Они тогда столкнулись друг с другом, излучая враждебность, что дало мне время сбежать. Казалось, он был там либо для того, чтобы помочь мне, либо для того, чтобы пободаться с Риоданом. Без разницы — мне подходило.

Проблемы у него размером с мои, а то и побольше. Я размышляю о нем. Он не любит Риодана. И обладает вполне серьезной силой. Я чувствую, как вокруг него дрожит воздух. Он может стать неплохим козырем в моей игре. Если ему можно доверять.

— Ты МакКелтар, верно?

— Кристиан, — говорит он.

— А твои дядюшки вроде как чернокнижники? Они помогали охотиться на Синсар Дабх.

— Друиды, милая. Не чернокнижники.

— Ты умеешь драться?

Он насмешливо смотрит на меня.

— Мне не нужно. Я могу вывести тебя отсюда, не шевельнув и пальцем.

Хвастается. Но я дам ему попробовать.

Он подходит сбоку, и мы направляемся к двери. Учитывая его вид и мой меч, все до единого посетители Честерса пятятся от нас по пути. Я не могу сдержаться и слегка выделываюсь.

Нас провожают шипением, насмешками, угрозами.

Но никто даже не шевелится в нашу сторону.

К такому можно и привыкнуть. Кому нужна ТЛ? Теперь рядом со мной тот, кто выглядит как принц Невидимых, а никто — даже Невидимые — не смеет задираться с принцами. О да, этот парень станет главным плюсом моей колонки. Я искоса смотрю на него.

Если бы только смириться с тем, что он выглядит как самый жуткий из всех Невидимых.

За его спиной — зеркало, в котором я мельком вижу свое отражение. С учетом синяков, заплывших глаз, порезов и крови всех оттенков я сама выгляжу совсем не круто.

Не опуская меч, я щурю опухшие глаза и запоминаю лица, мимо которых прохожу.

На улицах, в гуще битвы, иногда приходится принимать тяжелые решения. Порой просто невозможно спасти всех.

Люди, которые посещают Честерс, никогда не окажутся в верхних строчках моего списка.

«Мне нужна девушка, чей разум как алмаз»[5]

Меня к ней тянет.

Ей четырнадцать. И меня к ней тянет.

Я на восемь лет ее старше. На одиннадцать, если считать три года, которые я провел, пытаясь вырваться из плена Зеркал. Восемь или одиннадцать — какая разница? Эта тяга все равно означает, что я серьезно сдвинутый горец.