«Путешествие на Запад» китайской женщины, или Феминизм в Китае - Эльвира Андреевна Синецкая

среде, где к этому времени были женщины – социологи, историки, всерьёз занявшиеся «женским вопросом»? Возможно и то, и другое, и третье, и всё сразу, я думаю. Но без деятельного участия государства 一 обязывающего или разрешающего не обошлось точно.

421

Liu Yinglang. Women Urged to Be Competitive in Society // China Daily, 1999. Oct. 26.

Хорошо, если эта «обязанность» основана на свободе воли, хуже 一 если это последствия директивы.

422

Возможно, я не права, но выветрить из памяти «Советскую женщину», «Работницу» вместе с «Крестьянкой» и в целом нашу советскую печать сразу – не представляется возможным, а я сужу о «женских» журналах и газетах в КНР по аналогии. Хотя, бесспорно, «найти жемчужину» и строить анализ можно, обладая не только способностями, но и вкусом, на любом, кому-то кающимся неинформативном материале.

423

Но на государственном уровне стимулирована эта работа опять же в период подготовки Международной конференции, иными словами, также может быть соотнесена с конкретной датой.

424

Сначала называемой семинаром, а затем и получившей статус научного центра.

425

Frauenforschung in China…

426

Что касается работ западных, в том числе американских, исследовательниц «женского вопроса», то они не включены мною в данный очерк не только вследствие их обилия, но по причине использования их мною выборочно и фрагментарно в соответствии с поставленными перед собою задачами (см. Заключение данной работы).

427

Немецкие коллеги помогли мне заинтересоваться и «женским вопросом» на Тайване.

428

Синецкая Э.А. Ещё один вызов? // Тайвань на рубеже веков. Новые условия и новые вызовы. ИСАА при МГУ. М., 2001. C. 320 и далее.

429

Дон Шапиро. На середине пути // Тайбэйская панорама. 2002, май-июнь, № 3. C. 5.

430

Женщины. Их место в элите как показатель развития нации (ред. статья) // Независимая газета. 07.03.2007.

Обращение к государству, акцент на экономике, производстве и роли в нём женщин, как видим из этой публикации, занимает-таки значительное место и в российских публикациях. Впрочем, высказывание «не ждать, когда мужчины дойдут до осознания этой необходимости сами» (и это – правильно!), можно отнести к необходимости активизировать пропагандистскую работу среди населения, в том числе и среди работников правительства и прочих госструктур – ведь там сидят преимущественно мужчины.

431

Хэ Цинлянь. Данцянь Чжунго нюйсин дивэй бяньхуа дэ шэхуй хуань-цзин фэньси (何清漣.当前中国女性地位变化的社会环境分析.Анализ социальных условий для понимания перемен в положении китайских женщин на современном этапе) // Дандай Чжунго яньцзю 当代中国研究.2001, № 2. С. 77–87.

432

Там же. С. 80.

433

Бурдье П. Социология политики. М., 1993. С. 14.

434

Там же.

435

УХань. Цун цзуйда дошужэнь… С. 41–44.

436

Там же. С. 41.

437

Там же. С. 132.

438

Такие определения даны в представленном автором переводе на русский язык текста доклада.

439

Нигде более не встречала такой очаровательной, на словах, формы обозначения проституции в той или иной её форме, ибо речь идёт именно о ней.

440

Ещё бы иметь статистику, сколько относятся к первой и сколько – ко второй категории, ибо от их соотношения во многом зависит и дальнейшее существование обеих категорий: какой психотип возобладает в обществе и насколько?

441

Liu Yinglang. Op. cit.

442

Так в машинописном варианте представленного автором перевода доклада на русский язык.

443

Chinese Traditional Civilization and the Contemporaiy World. XIV EACS Conference, 26–28 August, 2002. Moscow. 2002. 204 с.

Один боковой сюжет к «женской теме». Я посетовала во время конференции Европейской ассоциации китаеведов, что на секции, которая меня интересовала 一 «Женщина и гендер», присутствовали практически одни только иностранные незнакомые мне молодые леди. Уважаемый мною китаист отреагировал таким образом: «Ну, нынче же это модно 一 всякие там дамские темы! А молодёжь и на Западе более склонна к моде». Отнести проблемы большей половины человечества к моде, конечно, можно, ведь к ней же, моде, относят и религиозные сюжеты.

444

Frick H. «Frauenwissenschaft» als Diskurs zwischen Theorie und Praxis: Tendenzen der Frauenforschung in der VR China // Frauenforschung in China… S. 14.

445

См. в том числе и на эту тему интервью Димитрия Пригова в газете «Мир за неделю» от 18–29 сентября 1999 года.

446

тт

Не помню, где вычитала, что «тургеневских девушек» в природе не было, они появились после опубликования романов Ивана Сергеевича.

447

7 Ниже я расскажу, как много интересного об особенностях и изменении в женской психологии может дать в том числе и фильм, если вы настроены читать его message (на материале фильма, произведённого в КНР, см.: Синецкая Э.А. О статусе женщины в КНР // ХХ научная конференция по историографии и источниковедению истории стран Азии и Африки. СПб., 2000. С. 144; а о посланиях, которые, считаю, содержатся в тайваньских фильмах, см.: Синецкая Э.А. Ещё один… С. 324,

448

Что неплохо иллюстрируется графическим изображением динамики публикаций по данной проблематике на Тайване и в КНР, приведённой ниже в данной работе.

449

Обоснование (и примеры) продуктивности использования художественных произведений в качестве источников по социальной истории см. в главах III, VII и VIII данной работы.

450

Более подробно об этом тезисе см. гл. III.

451

Попытку рассмотреть вопрос с так называемой национальной спецификой см. в гл. IX данной работы.

452

См., например, работы Цай Мэйли: Нюйсинчжуи чжэсюэ （蔡美丽.女 性主义哲学.Философия феминизма） // Дандай 当代.1986, № 5. C. 24–34;