Сказки, собранные братьями Гриммами. Собрание сочинений (200 сказок) - Братья Гримм

А слуга-то подумал, что он сказал: "Это первый", -и этим хотел сказать: "Это первый вор", - намекая на воровство, вкотором он и действительно принимал участие; вот слуга и перепугался, и сказалсвоим товарищам: "Докторто все знает! Беда нам! Ведь он сказал, что япервый!"

Другой совсем было и к столу не хотел идти, однако же долженбыл явиться против воли. И чуть только он вступил в столовую со вторым блюдом,доктор Всезнайка опять толкнул свою жену под бок и шепнул: "Грета, ведьэто второе".

И этот слуга перепугался и тоже поспешил уйти. Третьему нелучше пришлось; и тому послышалось, что о нем мужик сказал: "Этотретий!"

Четвертый должен был подать на стол закрытое блюдо, и хозяиндома сказал доктору: "Ну-ка, покажи свое искусство и отгадай, что на блюдеположено?"

А на блюде были раки.

Мужик глянул на блюдо, не знал, как вывернуться, и сказалпро себя: "Попался, несчастный Рак!"

Как услышал это богач, так и воскликнул: "Да, угадал!Он, верно, знает и то, кто мои деньги взял!"

Четвертый слуга этих слов насмерть испугался и подмигнулдоктору, чтобы тот к нему вышел из-за стола.

Когда он вышел, все четверо слуг ему сознались, что укралиденьги у господина своего; они охотно готовы были все вернуть, да еще и емуприплатить, как следует, если только он их не выдаст, потому что им будетплохо.

Указали они ему, где у них деньги припрятаны. ДокторВсезнайка остался всем этим очень доволен, вернулся к столу и сказал богачу:"Ну, сударь, надо теперь мне в свою ученую книгу заглянуть, чтобы точносказать, где ваши украденные деньги припрятаны".

Тем временем пятый слуга залез в печку и хотел подслушать,что еще доктор знает.

А тот открыл азбуку и перелистывал ее, отыскивая изображениепетушка; сразу он отыскать его не мог, да и сказал наконец: "Да знаю же я,что ты здесь, и до тебя доберусь!"

Слуга-то в печке подумал, что доктор это о нем говорит, дакак выскочит из печки, как крикнет: "Он все знает!"

И повел мужик богача к тому месту, где деньги лежали, а ктоих украл, о том не сказал ему; получил от обеих сторон много денег в награду ипрославился на весь околоток.

Маялся некогда на свете бедный дровосек, работая с утра допоздней ночи. Скопив себе малую толику деньжонок, он сказал сыну: "Ты моеединственное детище, и я хочу свои деньги, заработанные кровавым потом,обратить на твое обучение; если ты чемунибудь путному научишься, то можешьпропитать меня на старости, когда мои руки и ноги служить не станут и я долженбуду поневоле сидеть дома".

Пошел юноша в школу высшей ступени, стал учитьсястарательно, так что учителя его похваливали; в школе оставался он довольнодолго. Пройдя и еще одну школу, но не во всем еще добившись полного знания,юноша затратил весь бедный достаток отца и должен был к нему вернуться.

"Жаль, - сказал отец с грустью, - жаль, что ничегоболее не могу тебе дать и по нынешней дороговизне не могу отложить ни грошика;зарабатываю только на насущный хлеб". - "Дорогой батюшка, - сказалюноша, - не заботьтесь об этом! Коли есть на то воля Божия, то все устроится клучшему; я как-нибудь уж сам справлюсь".

Когда отец задумал ехать в лес на заготовку дров, чтобы наэтом что-нибудь заработать, сын сказал ему: "Я пойду с вами и стану вампомогать". - "Сыночек, - сказал отец, - трудненько это тебе будет!Ведь ты к тяжелой-то работе не привычен и ее не выдержишь; да к тому же у менявсего один топор, и денег нет на покупку другого". - "Ступайте ксоседу, - сказал сын, - призаймите у него топор на время, пока я сам себе натопор не заработаю".

Занял отец топор у соседа, и на следующее утро пошли они нарассвете в лес вместе. Сын помогал отцу и при этом был свеж и бодр.

Когда солнце стало у них над головою, отец сказал: "Воттеперь поот-дохнем да пообедаем, так потом работа еще лучше пойдет". Сынвзял свой кусок хлеба в руки и сказал: "Вы, батюшка, отдохните; а я-то неустал, хочу побродить по лесу и поискать птичьих гнезд". - "Ох ты,шутник! Чего тебе там по лесу бегать? Еще устанешь так, что и руки не поднятьбудет... Сидел бы лучше здесь со мною".

Однако же сын ушел в лес, съел свой хлеб и стал веселопосматривать в чащу зеленых ветвей - не видно ли где гнезда? Так ходил он тудаи сюда, пока не наткнулся на громадный ветвистый дуб, старый-престарый итолщи-ноюто в пять обхватов. Остановился он под дубом, посмотрел на него и подумал:"На этом дубу, вероятно, не одна птица свое гнездо свивает".

И вдруг ему показалось, что он слышит как будто чей-тоголос... Стал прислушиваться и, точно, услышал, как кто-то говорил глухимголосом: "Выпусти меня, выпусти меня". Стал он кругом оглядываться иничего не мог заметить; однако же показалось, будто голос выходил из-под земли.

Тут он и крикнул: "Да где же ты?" Голос отвечал:"Я тут, около корней дуба. Выпусти, выпусти меня!" Стал юноша рытьсяпод деревом и разыскивать около корней, пока не отыскал небольшой стеклянныйсосуд, запрятанный в ямке.

Поднял он склянку, посмотрел против света и увидел, что тампрыгает что-то вроде лягушки. "Да выпусти же, выпусти меня!" -воскликнуло снова это существо, и юноша, ничего дурного не предполагая, вытащилпробку из склянки.

Тотчас же вышел из нее какой-то дух и начал расти, расти такбыстро, что в несколько мгновений перед изумленным юношей предстало страшноечудовище, ростом с полдуба. "А знаешь ли ты, - воскликнуло чудовищестрашным голосом, - чем вознагражу я тебя за то, что ты меня оттудавыпустил?" - "А почем мне знать?" - бесстрашно отвечал юноша."Так знай, что я тебе за это шею сломаю!" - воскликнул дух. "Такты бы мне это раньше должен был сказать, - отвечал юноша, - тогда бы я тебя иоставил в склянке... А я перед тобой ни в чем не провинился, спроси улюдей..." - "У людей? А мне что до того? - грозно продолжал дух. -Заслуженное тобою ты все равно должен получить. Или ты думаешь, что я в наградусидел так долго в склянке? Нет - в наказание! Я не кто иной, как могущественныйМеркурий, и кто меня отсюда выпустил, тому я должен сломать шею". -"Ну, ну, потише! - отвечал смелый юноша. - Не спеши! Еще прежде-то ядолжен знать, точно ли ты сидел в этой небольшой склянке и действительно ли тытот самый дух? Коли ты опять сумеешь в нее влезть, я тебе поверю, и тогда ужделай со мною, что хочешь".

Дух отвечал высокомерно: "Не мудрено мне это доказатьтебе", - свился в маленькое и тоненькое существо, каким был вначале, ивлез через узкое горлышко в ту же склянку.