Завещание - Джон Гришэм

Текст соглашения постарались сделать кратким.Джош заставлял их переписывать документ много раз. Если Рейчел проявит хотьмалейшее желание подписать его, она должна без труда понять его суть. Нейт, разумеется,объяснит ей все, что потребуется, но он знал, что в таких делах она не станетпроявлять большого терпения.

За неимением более продуктивной идеи былорешено, что на деньги, которые она получит по завещанию отца, согласно егопоследней воле, будет учрежден фонд – Фонд Рейчел. Основной капитал в течениедесяти лет будет оставаться неприкосновенным, на благотворительные целиразрешалось в течение этого периода использовать только проценты и новыепоступления. Через десять лет в добавление к этому в ход можно будет пускать попять процентов основного капитала ежегодно на усмотрение попечителей. Ежегодныевыплаты должны направляться на разнообразные благотворительные цели, в первуюочередь – на деятельность ВОМП. Однако цели эти определялись так вольно, чтопопечители могли тратить деньги практически на любое богоугодное дело. Основнойпопечительницей назначалась Нива Колльер из ВОМП, ей же доверялось взять себе впомощь двенадцать других попечителей. Попечители организуют опекунский совет,который будет вести все дела и отчитываться перед Рейчел по ее требованию.

Если Рейчел пожелает, она может недотрагиваться до денег. Фонд будет учрежден с помощью адвокатов, которыхвыберет сама ВОМП.

Требовалась только подпись, один короткийросчерк – Рейчел Лейн – или как там она себя теперь называла. Один на документеоб учреждении фонда, другой на соглашении – и дело о наследстве Филана можноофициально закрыть.

Нейт сможет двигаться дальше, решатьсобственные проблемы, лечиться и пытаться перестроить жизнь. Ему не терпелосьначать.

Если же она откажется подписать эти двадокумента, Нейту понадобится ее подпись на отказе от наследства. Она имеетправо отклонить отцовский дар, но должна официально уведомить об этом суд.

Ее отказ сделает наследство Троя бесполезным.Оно станет неуправляемым. Активы не найдут достойного применения, и результатокажется точно таким же, как если бы Трой умер, не оставив завещания. По законунаследство будет поровну разделено между шестью его детьми.

Как она к этому отнесется? Нейту хотелосьдумать, что Рейчел будет счастлива увидеться с ним, но он не был в этом уверен.Он вспомнил, как она махала ему рукой, когда лодка отплывала от берега. Онастояла между своими индейцами и прощалась с ним навсегда. Рейчел не желала,чтобы внешний мир еще когда-либо вторгался в ее жизнь.

Когда “Гольфстрим” подруливал к маленькомутерминалу колумбийского аэропорта, Валдир уже ждал Нейта. Был час ночи, набетонированной площадке перед ангарами стояло лишь несколько маленькихсамолетов. Взглянув на них, Нейт подумал: “Интересно, вернулся ли Милтон изПантанала?”

Они встретились, как старые друзья. Валдирподивился здоровому виду Нейта. Когда они расставались, того качало послеперенесенной лихорадки и он напоминал живой скелет.

Из аэропорта они поехали на “фиате” Валдира сопущенными стеклами, теплый вязкий воздух овевал лицо. Пилоты следовали за нимив такси. На пустынных пыльных улицах не было видно ни единого человека. Ониостановились возле отеля “Палас”. Валдир вручил Нейту ключ.

– Комната двести двенадцать, – сказал он. – Язаеду в шесть.

Нейт поспал часа четыре и, когда утреннеесолнце сверкнуло между домами, уже ждал Валдира на тротуаре. Небо было ясным,это Нейт отметил в первую очередь. Сезон дождей закончился месяц назад.Приближался прохладный период, хотя в Корумбе дневная температура вообще редкоопускалась ниже семидесяти пяти градусов.

В его тяжелом рюкзаке лежали документы,фотоаппарат, новый спутниковый телефон, новый сотовый телефон, пейджер, целаякварта совершеннейшего из известных науке противомоскитных средств, небольшой подарокдля Рейчел и две смены белья и одежды. Ноги и руки на сей раз были закрытыдлинными рукавами и брюками из толстой ткани защитного цвета. Ему было не оченьудобно и довольно жарко в таком наряде, зато эту амуницию никакой москит непрокусит.

Ровно в шесть приехал Валдир, и ониотправились в аэропорт. Город медленно оживал.

Валдир нанял вертолет в одной транспортнойкомпании Кампу-Гранди за тысячу долларов в час. Он управлялся двумя пилотами,мог взять на борт четырех пассажиров и имел дальность полета триста миль.

Пилоты вместе с Валдиром изучили взятую у Жевикарту Ксеко с притоками. Теперь, когда паводок спал, по Пантаналу было гораздолегче плавать и летать. Реки и озера вернулись в свои берега. Фазенды сновастояли на суше, и их можно было отыскать на картах.

Укладывая в вертолет свой рюкзак, Нейтстарался не вспоминать о последнем полете над Пантаналом. Теория вероятностейна его стороне: возможность вторично попасть в катастрофу была минимальна.

Валдир предпочел остаться, пообещав всегдаиметь под рукой телефон. Он не любил летать, особенно на вертолетах и особеннонад Пантаналом. Когда они оторвались от земли, небо было безоблачным и чистым.Нейт пристегнулся ремнями и надел шлем. Из Корумбы они летели вдоль теченияПарагвая.

Рыбаки снизу махали им. Мальчишки, стоя поколено в воде, задирали головы и провожали их взглядами. Они пролетели надгруженной бананами шаландой, направлявшейся на север, в том же направлении,куда летели они. Другая раскачивающаяся на волнах шаланда следовала на юг.

Привыкнув к вибрации и покачиванию вертолета,Нейт стал прислушиваться к переговорам пилотов на португальском языке. Онвспомнил “Санта-Лауру” и свое похмелье, от которого страдал, когда ониотплывали из Корумбы.

Вертолет поднялся на две тысячи футов ивыровнялся.

Через тридцать минут полета Нейт увидел внизуфакторию Фернандо на берегу реки.

Его поразило, как сильно меняется Пантанал вразличные времена года. Этот край по-прежнему представлял собой бесконечнуючереду топей, лагун и разбегающихся во все стороны извилистых речушек, нотеперь, когда наводнение отступило, был гораздо более зеленым.

Они зависли над Парагваем. Небо, за которым сопаской наблюдал Нейт, оставалось синим и чистым. Он хорошо помнил авариюсамолета в тот сочельник: грозовые тучи заклубились тогда над горами в однусекунду.