Фирма - Джон Гришэм

– 4990РН2122.

Ликок записал номер и встал.

– Я оставлю вас очень ненадолго. – Он вышел.

Прошло десять минут. Правой ногой Митч начал отбивать едваслышную чечетку, рассматривая экраны мониторов.

Ликок вернулся вместе со старшим ревизором мистером Ноуксом,вице-президентом какой-то там ассоциации. Ноукс представился Митчу нескольконеразборчиво, не протянув руки. Оба мужчины заметно нервничали, глядя на Митча.

Теперь заговорил Ноукс, держа в руке небольшой листкомпьютерной распечатки.

– Сэр, это счет с весьма ограниченным допуском. Прежде чеммы начнем операцию по переводу денег, вы должны представить нам определеннуюинформацию.

Митч согласно склонил голову.

– Будьте добры сообщить нам даты и суммы трех последнихвкладов, сэр. – Оба не спускали с него глаз, будучи уверены в том, что вопроспоставил Митча в тупик.

И вновь память не подвела его. Никаких записей.

– Третье февраля сего года. Шесть с половиной миллионов.Четырнадцатое декабря прошлого года. Девять и две десятых миллиона. Восьмоеоктября прошлого года. Восемь миллионов.

Ликок и Ноукс впились глазами в распечатку. Наконец Ноуксвыдавил из себя профессиональную Улыбку.

– Отлично, сэр. Теперь вы допущены к вашему основномуномеру.

Ликок приготовил карандаш.

– Ваш номер, сэр? – спросил Митча Ноукс. Митч улыбнулся искрестил ноги.

– 72083.

– А условия перевода?

– Десять миллионов должны быть переведены немедленно в этотбанк, на счет 214 – 31 – 35. Я подожду.

– Вам вовсе не обязательно ждать, сэр.

– Я подожду. Когда вы закончите с этим переводом, я предложувам кое-что еще.

– Много времени это не займет. Не хотите ли кофе?

– Нет. Спасибо. У вас нет газет?

– Безусловно есть, – отозвался с готовностью Ликок. – Вонтам, на столе.

Они вышли из кабинета. Пульс Митча начал приходить в норму.Он открыл городскую газету “Теннессиэн” и быстро пробежал глазами по колонкам,найдя наконец абзац, в котором сообщалось о бегстве опасного преступника изтюрьмы “Браши Маунтин”. Без всяких фотографий. Очень мало деталей. Онинаходились в полной безопасности, сидя в “Холидэй Инн” на пляже Панама-сити,штат Флорида.

Тылы пока чистые, подумал Митч. Ему очень хотелось в этоверить.

Ликок вернулся один. Теперь он являл собою само дружелюбие.Этакий рубаха-парень.

– Перевод осуществлен. Ваши деньги здесь, сэр. Какие у васеще будут пожелания?

– Теперь вы переведете их на другие счета. Большую их часть.

– По скольким адресам?

– По трем.

– Будьте любезны указать мне первый.

– Миллион долларов вы переведете в Пенсаколу, в “Кост НэшнлБанк”, на номерной счет с допуском только для одной личности. Это будет белаяженщина, возраст около пятидесяти лет. Позже я укажу ей ее основной номер.

– Этот счет уже открыт?

– Нет. Вы откроете его там вместе с переводом.

– Я понял вас. Следующий адрес?

– Один миллион долларов должен быть переведен в Дэйнсборо,штат Кентукки, в “Дэйн Каунти Банк”, на счет Гарольда или Максины Сазерленд илина их общий счет. Банк этот небольшой, но у него есть связь с центральнымбанком штата в Луисвилле.

– Записано. Третий перевод, сэр?

– Семь миллионов в “Дойчебанк” в Цюрихе. Счет номер772-ОЗВЬ-бОО. Остаток суммы будет храниться здесь.

– На это уйдет около часа, – заметил Ликок, делая пометки вблокноте.

– Через час я позвоню вам, чтобы уточнить.

– Будем ждать вашего звонка, сэр.

– Благодарю вас, мистер Ликок.

Каждый шаг болью отдавался в ступнях, но Митч не обращал нанее внимания. Очень медленно он добрел до эскалаторов, спустился вниз и вышелна улицу.

На последнем этаже “Королевского Банка” Монреаля, вернее,его филиала на Большом Каймане, секретарша из отдела переводов положилакомпьютерную распечатку прямо под нос – острый, но совершенно правильной формы– Рэндольфа Осгуда. Запись о необычном переводе в десять миллионов она обвелакружком. Перевод и в самом деле был странным, поскольку деньги с этого счета,как правило, не возвращались обратно в Штаты. Странным он был и потому, что всясумма переводилась в банк, с которым до этого не было никаких сделок. Осгудизучил распечатку и связался с Мемфисом. Мистер Толар находился в отпуске поболезни, сообщили ему. Тогда Натан Лок, может быть? Натана Лока не было вгороде. В таком случае пусть подойдет Виктор Миллиган. Но и Миллигана неоказалось на месте.

Осгуд положил распечатку в папку, где лежали бумаги,ожидающие своего рассмотрения завтра.

Вдоль всего Изумрудного берега на всем протяжении пляжейПенсаколы, Форта Уолтон, Дестина, Панама-сити люди наслаждались теплом тихойвесенней Ночи. Всего одно происшествие на много миль вокруг. В отеле “Хилтон”,в Пердидо Бич, в собственном номере была ограблена, избита и изнасилованамолодая Женщина. Ее приятель, высокий светловолосый человек, правильнымичертами лица напоминавший жителя Скандинавии, обнаружил ее связанной на полу.под Кроватью. Звали это человека Риммер. Аарон Риммер из Мемфиса.

Но кульминацией этой тихой весенней ночи стала грандиознаяпо масштабам охота, развернувшаяся в районе города Мобайл, за сбежавшим изтюрьмы убийцей, Рэем Макдиром. В сумерках его видели на автобусной станции. Егоснимок из полицейского архива был опубликован в утренней газете, и уже к десятичасам обнаружились три свидетеля, пришедшие в участок, чтобы помочь розыскам.Было установлено, что преступник двигался из Мобайла в направлении Фоли, штатАлабама, а оттуда – к океанскому побережью, к Мексиканскому заливу.