Молитвослов на современном русском языке - Тимрот

воспеваем тебе благодарственное пение, ибо ты, как имеющий дерзновение к Господу, всегда избавляешь нас молитвами твоими от нашествия иноплеменников и горестных времён. Освободи нас от всякой беды, да взываем к тебе:

Радуйся, Сергий, скорый помощник и преславный чудотворец!

Икос 1

Творец ангелов, изначально предзнавший, по собственному желанию твоего чистого сердца, усерднейшее исполнение Его воли, ещё во чреве матери, через троекратное возглашение, явил тебя миру истинным служителем Святой Троицы и научил всех возглашать тебе так:

Радуйся, верный раб Христов, прежде веков предвиденный; радуйся, в то же время в блаженное и небесное жилище предопределённый.

Радуйся, от чрева матери на службу Небесному Царю как верный воин призванный; радуйся, благодатью Божией оправданный.

Радуйся, не только Россией, но и всей вселенной прославленный; радуйся, троекратным твоим во чреве возглашением родителей и всех слышавших удививший.

Радуйся, [сразу] после рождения твоего монашеское постническое житие показавший, радуйся, от груди матери чудное воздержание явивший.

Радуйся, в среду и пятницу [материнского] молока никогда не вкушавший, радуйся, добрый и избранный плод благих родителей.

Радуйся, подающий радость скорбящим и милость с верой у тебя просящим; радуйся, приходящие злые печали отгоняющий.

Радуйся, Сергий, скорый помощник и преславный чудотворец!

Кондак 2

Видя, по благодати Божией, скорое вспоможение приходящим с верой к твоим мощам, и непрестанное творение славных чудес, вся Россия и иные страны дивятся. И все мы, радуясь, что имеем такого милостивого помощника, прославляя Прославившего тебя, и восхваляя тебя, благого и верного слугу Господа, возглашаем Ему: Аллилуйя.

Икос 2

Иисус Христос, ещё во чреве матери давший тебе разумение прославлять Святую Троицу, и утвердивший тебя в вере крепкой, надежде не сомневающейся, любви истинной к Нему, сподобил тебя устроить преславный храм и чудную обитель во имя Святой Троицы, и множество иноков в неё собрать. Поэтому верные научились воспевать тебе так:

Радуйся, [образа] Пресвятой Троицы славный носитель и похвала; радуйся, собранное тобою доброе стадо к спасению наставляющий.

Радуйся, славный образец пастырям и пасомым (агнцам); радуйся, мерило веры и образ духовной кротости.

Радуйся, святыням (причастию?) чистое и непорочное жилище; радуйся, ещё при жизни сподобившийся видеть Пресвятую Богородицу с двумя апостолами.

Радуйся, удостоившийся во время совершения литургии ангельского сослужения; радуйся, на литургии в благодати, словно весь в огне, стоявший.

Радуйся, этим божественным огнём, в чашу вошедшим, причастившийся; радуйся, достойный ангельского собеседования.

Радуйся, преисполненный всяческой благости; радуйся, усердный хранитель душевной и телесной чистоты.

Радуйся, Сергий, скорый помощник и преславный чудотворец!

Кондак 3

Силой, данной тебе свыше, возвещал будущее, созерцая его как настоящее, и предрёк великому князю Дмитрию [Донскому] победу над многочисленными прегордыми агарянами[759], хотящими Россию огнём и мечом опустошить, и от своей иноческой братии двух монахов в помощь на противников дал, и святой твоей молитвой к Богу взывая, победу над агарянами сотворил. Прославляя тебя за это, и прося такой же помощи православному воинству над противниками, к Богу взываем: Аллилуйя.

Икос 3

Размышляя о троекратном твоём из чрева матери в храме возглашении, родители твои и [все] люди поняли, что произошло нечто преславное и чудное: и после, узнав о твоём радостном рождении, радовались, радость тебе принося, возглашали:

Радуйся, младенец, исполненный душевной доброты и благой надежды; радуйся, дитя, исполненное всякой благодати Божией.

Радуйся, являющий нам пречудное для младенца постничество; радуйся, многих этим приводящий в удивление и радость.

Радуйся, ибо с тобой всегда пребывала благодать Господня; радуйся, от юности твоей всем сердцем и мыслью Бога возлюбивший.

Радуйся, все плотские похоти для Бога умертвивший; радуйся, многообразные козни лукавого силой Божией победивший.

Радуйся, многих людей от греховного пути отвративший и спасший; радуйся, ибо через тебя [мы] сладостью духовной наполняемся.

Радуйся, Сергий, скорый помощник и преславный чудотворец!

Кондак 4

Бури жизни мiра сего, всегда внутренними и внешними страданиями волнуемой, ты, преподобный отче Сергий, избавился; пришёл в мирное небесное пристанище, в места обильные и прохладные, туда, где [текут] потоки невыразимой сладости, где пища – нетленная слава Божия, где пение и голоса празднующих. Там ты почиваешь и веселишься, со всеми ангельскими силами воспевая Богу: Аллилуйя.

Икос 4

Слышали, преподобный отче Сергий, ближние и дальние о твоей ангелоподобной жизни, о потоке благодатных чудес, непрерывно текущем; о том, как молитвой твоей прокажённые очищаются, слепые прозревают, хромые ходят и с верой приходящие получают исцеление многих болезней; и мы, от них избавившиеся, взываем к тебе так:

Радуйся, мvроварница[760], подающая исцеление всех болезней; радуйся, безвозмездный чудесный[761] врач скоромилостивый.

Радуйся, сокровище великой милости и сострадания к скорбящим; радуйся, принявший усерднейшее помышление о людях.

Радуйся, готовый положить душу свою за людей; радуйся, увеселение и отрада к тебе прибегающих.

Радуйся, мёртвого твоей преславной молитвой ожививший; радуйся, восполнивший оскудение пищи в монастыре.

Радуйся, испросивший у Бога источник в сухом месте; радуйся, ибо та вода, молитвой твоей, исцеляя болезни, творит чудеса.

Радуйся, глубина чудес, Богом излиянная; радуйся, податель желаемых благ для пришедших к тебе.

Радуйся, Сергий, скорый помощник и преславный чудотворец!

Кондак 5

Богом движимой пресветлой звездой явился ты, преподобный отче Сергий, украшающей небо церковное, и всех блуждающих в море страстей мiра сего благодатью, данной тебе от Солнца Правды Иисуса Христа, озаряющей; мрак печали и мглу всяческих недугов и скорбей прогоняющей. Ты наставляешь всех, к тебе с верой приходящих, на путь спасения, к вечному Небесному Отечеству ведущий – [всех], воспевающих Богу: Аллилуйя.

Икос 5

Преподобный Сергий, видя, что всё в мiре сем суетно и подвержено тлению, всей душой устремился угодить Предвечному Богу, и, поистине, не тщетно потрудился: променяв тленное на нетленное, тем самым сподобился предстояния у страшного Престола Владыки в вечной славе. Поэтому взываем к нему:

Радуйся, ибо, где Христос телесно, там и ты пребываешь; радуйся, [ибо] там ты, словно в зеркале, в Боге всё Ему любезное созерцаешь.

Радуйся, ибо созерцая в Нём молящих тебя о помощи, молитвой твоей им полезное испрашиваешь; радуйся, скорый помощник православным, призывающим тебя в борьбе.

Радуйся, молитвой твоей Российской стране победы над противниками подающий; радуйся, скорый утешитель скорбящих.

Радуйся, душевных и телесных немощей безвозмездный исцелитель; радуйся, многие чудеса благодатью Святого Духа совершивший.

Радуйся, подающий хромым хождение и слепым прозрение; радуйся, гроздь виноградная, питающая нас и веселящая.

Радуйся, ветвь от Христа, лозы