Медленные пули - Аластер Рейнольдс

Роботы роботами, а хлопоты хлопотами. Повозиться мне пришлось изрядно. Между сколами, когда усталость не позволяла мне следить за машинами, мы со Скандой носились по космосу в обзорном пузыре – голые, сплетенные, в очках.

Я немало попутешествовала по Солнечной системе, но даже мечтать не смела о тех местах, где побывал Сканда. «Не думай о будущем, лови момент, наслаждайся его близостью», – вот что я себе твердила в те дни. Когда закончу скульптуру, ничто не удержит Сканду рядом со мной. На мой счет лягут большие деньги, но я так и останусь простым камнерезом.

Сканда удивлял меня снова и снова. Надев очки, показывал мне чудеса. Гигантские промышленные линии – реки гранулированного вещества, бегущие от добытчика к потребителю.

– Вот это, – говорил он, направляя мой взгляд на маркированный поток, выбрасываемый катапультой с ледяного астероида, – поставляется на Марс. Пусть помедленнее блочной перевозки, но в конечном счете дешевле. Ни тебе двигателей, ни тебе пилотирования, только небесная механика.

– А владелец – ты?

Он ответил поцелуем, мол, не заморачивайся подобными вопросами. Но все же добавил вслух:

– В очень сложном и скучном смысле – да.

– Такие, как ты, – упрекнула я, – лишают работы таких, как я.

Сканда улыбнулся. Зеркальные шары его очков до неприличия деформировали мое лицо.

– Разве не я обеспечил тебя работой?

Тематика наших видеоэкскурсий была неисчерпаемой. Светились орбиты – разноцветные ленты изгибались, как гоночные трассы богов. В космической мгле цвели миры – конечно же, не только главные планеты, но и малыши: Церера, Веста, Идальго, Юнона, Адонис и десятки других. И каждый следующий мир мы посещали вместе с новой шумливой толпой попутчиков. Любовались лунами, поселками, станциями, шаттлами и межпланетными кораблями. Очки сообщали в цветных фреймах все заслуживающее внимания: пункты назначения, данные гражданского учета, содержание грузовых манифестов.

– Хочешь, покажу тебе Венерианский Желоб? – спрашивал он. – Или Риджбек-Сити на Япете? Знаю там интересные места с красивыми видами… Случалось ли тебе видеть, как скиммеры проныривают на Юпитере сквозь Большое Красное Пятно? А в рифовых городах возле Европы бывала?

– Я и на самой-то Европе не бывала.

– Эх, Лоти, в космосе столько чудесного! Жизни не хватит, чтобы все повидать. Вот закончим это дело… Надеюсь, ты мне позволишь покатать тебя по Солнечной системе. Пусть это будет моей привилегией, ладно?

– Сканда, я ведь всего лишь камнерез с Титана.

– Нет, Лоти, – произнес он жестким, почти приказным тоном. – Ты нечто бесконечно большее. Ты настоящий художник. У тебя талант, которого люди не проглядят и о котором не забудут. Уж поверь, я знаю, о чем говорю.

И я – вот же дура круглая! – поверила.

К тому времени, когда Игнвар перетянула меня на другую четверть катка, ансамбль отработал свое и собрал манатки. Холод прогнал людей с поля, осталась лишь пара фигуристов – наверное, лучших, круживших друг дружку, как двойной пульсар.

– Говорят, они динамически нестабильны, – прокомментировала Ингвар, вглядываясь сквозь купол. – Наверное, это из-за влияния Тритона. Кольца Сатурна тоже нестабильны, если судить в масштабе сотен миллионов лет, но они многократно переживут здешние. Даже не знаю, что я чувствую при таких мыслях.

– Может, счастье? Будет исправлено нечто плохое.

– Гм… возможно. Но ведь ради их появления на свет была разрушена Наяда. И погибли люди. Эти жертвы стоят того, чтобы результат был более долговечным.

– Наш век всяко будет покороче. Вероятно, только это и имеет значение.

В меховом капюшоне качнулась вверх-вниз голова Ингвар.

– Быть может, к тому моменту, когда начнут рассеиваться кольца, мы их полюбим и решим сохранить. И конечно же, найдем способ… если сочтем это достаточно важным.

Теперь и я на них смотрела. Пыталась увидеть свежим взглядом.

Кольца Нептуна…

Они как ножевой шрам поперек лика планеты. Они почти не уступают красотой и величием кольцам Сатурна.

У Нептуна всегда были кольца, сказала я себе, но те, прежние – совсем тонкие, всего лишь ниточки дыма, в обычных условиях почти невидимые. Призрачное подобие нынешних.

Теперь же картина совсем иная. Резонансные воздействия Тритона и его меньших братьев сообща разделили эти кольца на узкие ленты. И концентрические кольца замерцали сотнями прекрасных оттенков самой что ни на есть небесной синевы, а также пастельной и яшмовой зелени. Вокруг Нептуна полным-полно ледяного и каменного щебня, и даже есть планетоид величиной с Наяду, и еще там уйма всевозможной химии, обманчиво отражающей и преломляющей электромагнитные волны.

Думаю, Сканда с самого начала держал эту картину в своем воображении. Наверняка он знал, какими красивыми получатся кольца: сущее чудо света, предмет восхищения для всей Солнечной системы. Но он не мог предвидеть их ошеломляющей сложности. Их истинной красоты.

А кто бы смог?

– Вы злы на него за то, как он поступил с вашим лучшим творением? – спросила Ингвар. – Помог вам изваять голову Давида, убедил, что эта скульптура вас прославит, хотя с самого начала планировал ее уничтожить?

– Я сделала то, за что мне заплатили. И как только закончила работу, забыла о Давиде.

– Вернее, убедили себя не заморачиваться. По вполне понятным соображениям. Но с тех пор всегда верили, что он там, да? Кочует себе вокруг Солнца, ждет, когда его найдут. Вы цепляетесь за надежду. – У Ингвар изменился тон. – Как думаете, Сканда гордился бы содеянным? Он с самого начала знал, чем все кончится?

– Ни о чем подобном я от него не слышала.

– Но вы же успели его немного изучить. Когда вакуумник добрался бы до облака Оорта, проснувшийся Сканда предал бы гласности свой поступок? Чтобы греться в лучах славы, зная, что он недосягаем для законов Солнечной системы. Или предпочел бы сохранить тайну?

– А вы сами как думаете? – с фальшивым безразличием спросила я.

– Собранные мною сведения о жизни Сканды Абруда, – ответила Ингвар, снова шедшая забавной неровной походкой, – не позволяют заподозрить его в тяге к анонимности.

С тех пор как мы расстались со Скандой, я жила интересной, полноценной жизнью. По-прежнему резала камень. У меня было много любовников и друзей, и не скажу, что я была несчастна. Но в иные дни рана от предательского удара горела, как будто была получена вчера.

Мы почти закончили, еще пара недель на доводку – и голова будет готова. Она уже выглядела шикарно. Я в жизни не прикасалась к вещи, сравнимой с ней по красоте.

И вот Сканда вернулся из рубки, где он дистанционно заключал свои сделки. Ничто в его облике не внушало подозрений.

– Мне нужно ненадолго отлучиться.