Гражданский кодекс - Наполеон Бонапарт

Договор возникает лишь в силу принятия поручения доверенным.

1985. Поручение может быть дано посредством публичного акта или посредством частного акта, даже путем письма. Оно может быть также дано в словесной форме, но доказывание его свидетельскими показаниями допускается лишь сообразно с титулом «О договорах или договорных обязательствах вообще».

Принятие поручения может быть молчаливым и вытекать из выполнения поручения доверенным.

1986. Договор поручения является безвозмездным, если не имеется противоположного соглашения.

1987. Поручение бывает или специальным, и, в этом случае, оно касается лишь одного дела либо некоторых дел, или общим, и в этом случае оно распространяется на все дела доверителя.

1988. Поручение, составленное в общих выражениях, распространяется только на действия по управлению.

Если дело идет об отчуждении или установлении ипотеки и о другом действии, касающемся собственности, то поручение должно прямо указывать на это.

1989. Доверенный не может делать ничего вне пределов того, что указано в данном ему поручении: полномочие на заключение мировой сделки, не включает в себя полномочия на передачу дела в третейский суд.

1990. Женщины и несовершеннолетние, освобожденные от власти, могут быть избираемы в качестве доверенных; но доверитель имеет иск к несовершеннолетнему доверенному лишь на основании общих правил, относящихся к обязательствам несовершеннолетних, а иск к женщине, находящейся замужем и принявшей поручение без разрешения мужа, – лишь на основании правил, установленных в титуле «О брачном договоре и о взаимных правах супругов».

Глава II. Об обязанностях доверенного

1991. Доверенный обязан выполнить поручение, поскольку оно на нем лежит, и отвечает за убытки, которые могут произойти вследствие невыполнения поручения.

Он обязан равным образом закончить дело, которое является начатым ко времени смерти доверителя, если промедление грозит опасностью.

1992. Доверенный отвечает не только за умышленное невыполнение (dol), но и за небрежность (fautes), которую он допустил в своей деятельности.

Однако на доверенного, выполняющего поручение безвозмездно, возлагается менее строгая ответственность, чем на доверенного, получающего вознаграждение.

1993. Всякий доверенный обязан дать отчет в своей деятельности и отчитаться перед доверителем во всем, что он получил в силу доверенности, хотя бы то, что он получил, не являлось предметом долга доверителю.

1994. Доверенный отвечает за того, кого он поставил вместо себя для ведения дел: 1) если он не получил полномочий на замену себя другим лицом; 2) если это полномочие было дано ему без означения лица, которым он может заменить себя, и если избранное им лицо являлось заведомо неспособным или неплатежеспособным.

Во всех случаях доверитель может предъявлять иск прямо к лицу, которым доверенный заменил себя.

1995. Когда имеется несколько уполномоченных или доверенных, назначенных одним актом, то солидарность между ними существует лишь постольку, поскольку она выражена в акте.

1996. Доверенный обязан уплачивать проценты на суммы, которые он использовал для себя, считая со времени использования, и на суммы, оставшиеся у него, считая со дня, когда он допустил просрочку [в отношении возвращения этих сумм].

1997. Доверенный, который дал стороне, с которой он заключает договор в качестве доверенного, достаточные сведения о своих полномочиях, не несет никакой ответственности за то, что было сделано вне пределов доверенности, если он не принял ответственности лично на себя.

Глава III. Об обязанностях доверителя

1998. Доверитель обязан выполнить обязательства, заключенные доверенным, сообразно с полномочием, которое было дано последнему.

Он несет ответственность за то, что могло быть сделано вне пределов доверенности, лишь поскольку он это одобрил прямо или молчаливо.

1999. Доверитель обязан возместить доверенному произведенные последним из своих средств расходы за счет доверителя и издержки, сделанные для выполнения поручения, и уплатить ему вознаграждение, если он таковое обещал.

Если не имеется никакого упущения, за которое отвечает доверенный, то доверитель не может освободиться от производства указанных возмещений и платежа, хотя бы дело и не кончилось благоприятно; он не может и уменьшить размер этих издержек и расходов под предлогом, что они могли быть менее значительными.

2000. Доверитель должен также возместить доверенному потери, которые последний понес в связи с своей деятельностью, без совершения им неосторожности (imprudence), которая могла бы быть ему вменена.

2001. Доверитель должен уплатить проценты на расходы, произведенные доверенным из своих средств, считая со дня удостоверенного производства этих расходов.

2002. Если доверенному было дано поручение несколькими лицами на ведение их общего дела, то каждое из этих лиц отвечает солидарно перед доверенным за все последствия поручения.

Глава IV. О различных способах окончания поручения

2003. Поручение оканчивается: отзывом доверенного [отзывом доверенности доверителем]; отказом доверенного от поручения; естественной или гражданской смертью, лишением дееспособности или разорением как доверителя, так и доверенного.

Гражданская смерть отменена законом 31 мая 1854 г.

2004. Доверитель может отменить выданную им доверенность, когда ему заблагорассудится, и принудить доверенного, если имеются основания, к возвращению ему или частного акта, содержащего поручение, или оригинала доверенности, если доверенность была составлена нотариальным порядком[313], или нотариальной копии доверенности, если подлинник (minute) остался у нотариуса.

2005. Отмена поручения, о которой был уведомлен только доверенный, не может быть противопоставлена третьим лицам, которые заключили договор, не зная об этой отмене; но доверитель имеет требование к доверенному.

2006. Назначение нового доверенного для того же дела равнозначно отзыву первого доверенного, считая со дня, когда об этом назначении был уведомлен первый доверенный.

2007. Доверенный может отказаться от поручения, сообщив доверителю о своем отказе.

Однако если этот отказ причиняет ущерб доверителю, то доверенный должен возместить этот ущерб, кроме тех случаев, когда доверенный не имеет возможности продолжать [выполнение] поручения, не испытывая сам значительного ущерба.