Гражданский кодекс - Наполеон Бонапарт

Глава I. О хранении вообще и его различных видах

1915. В общем передача на хранение является действием, в силу которого лицо получает чужую вещь с обязательством хранить ее и возвратить в натуре.

1916. Имеется два вида хранения: хранение в собственном смысле и секвестр.

Глава II. О хранении в собственном смысле слова

Отделение I. О природе и о существе договора хранения

1917. Договор хранения в собственном смысле слова является договором, по существу своему безвозмездным.

1918. Этот договор может иметь своим предметом лишь движимые вещи.

1919. Он является совершенным лишь в силу действительной или символической (feinte) передачи вещи, сдаваемой на хранение.

Символическая передача является достаточной, когда лицо, принимающее вещь на хранение, уже обладает, по какому-либо иному основанию, вещью, которую соглашаются оставить у него на хранение.

1920. Передача на хранение бывает добровольной или по необходимости.

Отделение II. О добровольной передаче на хранение

1921. Добровольная передача на хранение устанавливается в силу взаимного соглашения лица, которое сдает вещь на хранение, с лицом, принимающим эту вещь.

1922. Добровольная передача на хранение, по общему правилу, может быть совершена лишь собственником вещи, сдаваемой на хранение, либо с его прямого или молчаливого согласия.

1923. (1 апреля 1928). Добровольная передача на хранение должна быть удостоверена письменными доказательствами. Доказывание ее свидетельскими показаниями не допускается для ценностей, превышающих 500 франков.

В прежнем тексте была указана сумма в 150 франков.

1924. (1 апреля 1928). Если передача на хранение вещи, стоимостью более 500 франков, не удостоверена письменными доказательствами, то дается вера заявлению лица, к которому предъявляется требование, как к принявшему на хранение; заявление это может касаться самого факта передачи на хранение или вещи, которая являлась предметом передачи на хранение, или факта возвращения этой вещи.

В прежнем тексте была указана сумма в 150 франков.

1925. Договор о добровольной передаче на хранение может быть заключен лишь лицами, способными заключать договоры.

Однако если лицо, способное заключать договоры, принимает вещь на хранение от лица, не способного заключать договоры, то принявший вещь ответственен по всем обязательствам лица, заключившего действительный договор о хранении; к этому лицу может быть предъявлено требование в суде опекуном или управителем (administrateur) лица, сдавшего вещь на хранение.

1926. Если вещь была передана лицом, способным к заключению договора, лицу, не обладающему этой способностью, то сдавшему вещь на хранение предоставляется лишь иск о возвращении вещи, сданной на хранение, поскольку эта вещь находится в руках принявшего ее на хранение, или иск о возмещении ущерба (restitution) в объеме обогащения этого последнего[307].

Отделение III. Об обязательствах лица, принявшего вещь на хранение

1927. Принявший на хранение должен проявить при хранении сданной ему вещи такую же заботливость, какую он прилагает к хранению принадлежащих ему вещей.

1928. Постановление предыдущей статьи должно быть применяемо с большей строгостью: 1) если принявший на хранение предложил сам свои услуги по хранению вещи; 2) если он установил по договору вознаграждение за хранение вещи; 3) если передача вещи на хранение была произведена всецело в интересах принявшего на хранение; 4) если в соглашении было прямо установлено, что принявший на хранение отвечает за вину всякого рода.

1929. Принявший на хранение ни в каком случае не несет ответственности за события, происшедшие вследствие воздействия непреодолимой силы, кроме тех случаев, когда он допустил просрочку в отношении возвращения вещи, сданной на хранение.

1930. Он не может пользоваться сданной ему на хранение вещью без прямого или предполагаемого разрешения лица, сдавшего на хранение.

1931. Он не должен стремиться узнать, какие вещи сданы ему на хранение, если эти вещи вверены ему в запертом ящике или в запечатанном конверте.

1932. Принявший на хранение должен вернуть в точности ту же вещь, которую он принял.

Таким образом, помещенные на хранение суммы, состоящие из монет, должны быть возвращены в таких же монетах, как в случае увеличения их стоимости, так и в случае уменьшения.

1933. Принявший на хранение обязан лишь выдать вещь в том состоянии, в каком она находится во время возвращения. Стоимость ухудшений, которые произошли не вследствие его действий, несет лицо, передавшее вещь на хранение.

1934. Хранитель, который лишился вещи вследствие непреодолимой силы и который получил цену [вещи] или что-либо вместо вещи, должен возвратить [сдавшему вещь на хранение] то, что он получил взамен вещи.

1935. Наследник хранителя вещи, добросовестно продавший вещь, не зная, что она поменяна на хранение, обязан отдать лишь цену, которую он получил, или передать свой иск к покупателю, если он [наследник] не получил цены.

1936. Если вещь, внесенная на хранение, принесла плоды, которые были извлечены принявшим ее на хранение, то последний обязан возвратить плоды. Он не должен уплачивать никаких процентов с денег, внесенных на хранение, кроме лишь процентов, начиная с того дня, с которого он допустил просрочку в отношении возвращения [денег].

1937. Принявший на хранение должен возвратить вещь лишь тому, кто ему эту вещь вверил, или тому, от чьего имени вещь была внесена на хранение, или тому, кто был указан для принятия вещи.

1938. Он не может требовать от лица, внесшего вещь на хранение, доказательства того, что указанное лицо является собственником вещи, переданной на хранение.

Однако если он обнаружит, что вещь была украдена [до передачи на хранение], и установит, кто является действительным собственником вещи, то он обязан сообщить последнему о произведенной передаче вещи на хранение и предложить ему, чтобы он потребовал возвращения вещи в определенный и достаточный срок. Если лицо, которому было сделано это сообщение, не потребует возвращения ему вещи, сданной на хранение, то хранитель действительным образом (valablement) освобождается от своего обязательства в силу передачи вещи тому, от кого он ее получил.

1939. В случае естественной или гражданской смерти лица, передавшего вещь на хранение, внесенная вещь может быть отдана лишь его наследнику.

Если имеется несколько наследников, то вещь должна быть возвращена каждому из них в принадлежащей каждому доле.