Серебряный орел - Бен Кейн

Римские хирурги обладали высочайшей квалификацией. Операции, которые они делали, оставались недоступны западному миру добрых полтора тысячелетия. Тем не менее торакотомия, которую совершил Тарквиний, чтобы извлечь стрелу, чистый вымысел, равно как и использование им порошка пенициллина, сделанного в Египте! Очень маловероятно, что даже этот антибиотик спас бы Пакора от отравления скифионом (см. глоссарий). А вот морфий широко использовался римлянами.

Что случилось с уцелевшими после разгрома при Каррах римскими легионерами, доподлинно неизвестно, хотя существует предположение, что они служили наемниками в войсках гуннов (см. предисловие к «Забытому легиону»). Но если воины, о которых говорится в китайских письменных источниках, были римскими легионерами, то к тому времени они должны были стать стариками, поскольку известно, что многие из воинов Красса были ветеранами кампании против Митридата в 60-х гг. до н. э., а события в Китае датируются 36 г. до н. э. А вот с согдийцами и скифами Забытый легион вполне мог столкнуться. Существование у скифов традиций сохранять отрубленные головы врагов, снимать скальпы и даже полностью сдирать кожу с убитых считается установленным историческим фактом, равно как и их чрезвычайная воинственность, рыжая (по-видимому, каштановая) масть лошадей и использование отравленных стрел. Я не мог устоять перед соблазном устроить последнее сражение Забытого легиона против индийцев на берегу реки Гидасп, где Александром Македонским была одержана одна из самых знаменитых побед над превосходящими силами противника, включавшими и более сотни слонов. Хотя никаких документальных свидетельств о столкновении, описанном в «Серебряном орле», не существует, оно вполне могло случиться. В тот период через эту область проходило множество кочевых племен. Практика использования обмазанных жиром и поджигаемых заживо свиней против боевых слонов зарегистрирована документально, как и использование самцов слонов для боя во время гона (так называемого муста; у них в это время обильно выделяется секрет височных желез), когда они становятся чрезвычайно агрессивными. Известно также, что перед боем слонов часто поили алкогольными напитками.

Римляне знали о существовании Барбарикума. К I веку до н. э. торговля оттуда с Египтом и, через Египет, с Италией, осуществлялась стабильно. Корабли плавали раз в год в одном направлении, повинуясь сезонному муссону. Хотя римляне к тому времени уже присутствовали в городах на Красном море, я не нашел никаких документов, свидетельствующих об использовании в этих водах трирем. Чтобы удовлетворить постоянно растущий спрос Рима на зрелища, диких животных ловили повсюду, где они встречались, и Эфиопия была одним из таких мест. Профессия бестиария считалась очень доходной, но и чрезвычайно опасной. О транспортировке животных на север нам известно очень мало. Мы знаем только, что их перевозили на повозках, речных и морских судах, но и только. Я опирался на описания переправы Ганнибала через Рону, где говорилось о способах транспортировки слонов.

Благодаря многочисленным пробелам в наших знаниях при описании античного мира остается много простора для авторской интерпретации. Хоть я изменил некоторые детали, но при этом попытался дать максимально точное описание того времени. Хочется надеяться, что это сделано интересно и информативно, без чрезмерного количества ошибок. За те же, которые могут быть обнаружены в книге, я приношу извинения. И наконец, моя сердечная благодарность авторам, без чьих трудов я пропал бы. Среди этих работ, прежде всего, «История Рима» М. Кари и X. X. Скулларда («A History of Rome» by M. Cary and H. H. Scullard), «Все о римской армии» и «Цезарь» Эдриена Голдсуорси («The Complete Roman Army; Caesar» by Adrian Goldsworthy), а также множество изумительных книг, выпущенных «Оспри паблишинг» («Osprey Publishing»). Я благодарен также участникам www.romanarmy.com, которые оказали мне неоценимую помощь своими оперативными ответами на мои вопросы. Это один из лучших справочных ресурсов по истории Древнего Рима. Очень жаль, что я не успел закончить работу до начала конференции по истории римской армии, проходившей в Майнце в 2008 г. (RAT Mainz 2008)!

Азес. История Северо-Западной Индии того времени описана очень скудно, однако мы знаем, что во II в. до н. э. обширные среднеазиатские территории, в т. ч. часть Маргианы и Бактрии, завоевывали различные племена скифов и других азиатских кочевников. У них происходили постоянные столкновения с парфянами и эллинистическим населением, потомками воинов Александра Македонского. В следующем столетии кочевники были в разное время и в разных местах побеждены другими индо-скифскими племенами. Правителем одного из этих племен был Азес, о котором известно очень не много.

Аквилифер (aquilifer, мн. aquiliferi) — знаменосец, носивший аквилу (aquila), изображение орла, являвшееся штандартом легиона. У римских воинов орел был всеобъемлющим символом, и должность аквилифера считалась чрезвычайно почетной. Потери среди аквилиферов были очень высокими, поскольку во время сражения их часто помещали в первых рядах боевых порядков. Судя по немногочисленным дошедшим до нас изображениям, аквилиферы не носили головных уборов. Однако находиться с непокрытой головой в бою было чрезмерно опасно, поэтому можно небезосновательно предположить, что во время сражения аквилифер надевал шлем. Нам также неизвестно, носил ли аквилифер какую-либо одежду из звериных шкур наподобие сигнифера, так что здесь я руководствуюсь лишь собственными предположениями. Римляне изготавливали оружие и доспехи разных размеров, и, вероятно, аквилифера вооружали маленьким щитом, который можно было легко носить без помощи рук. В позднереспубликанскую эпоху орел-аквила был серебряным и держал в когтистых лапах пучки золотых молний. Древко, к которому прикреплялся орел, имело внизу острие, чтобы втыкать его в землю, и иногда снабжалось ручками, чтобы легче было носить штандарт. В случае повреждения аквилу не уничтожали, а тщательно и любовно реставрировали снова и снова. Если же штандарт оказывался утрачен во время сражения, римляне шли на все, чтобы вернуть его. Поэтому достигнутое Августом в 20 г. до н. э. соглашение с парфянами о возвращении плененных штандартов армии Красса расценивалось как большой успех. Наличие аквилы у Забытого легиона в Маргиане — лишь моя гипотеза.

Амфора (amphora, мн. amphorae) — большой керамический сосуд с узким горлом и двумя ручками; обычно в амфорах хранили вино, оливковое масло и другие продукты. В Древнем Риме амфоры объемом 26,03 литра (древнеримский кубический пед) применялись для измерения жидкостей.

Асс (as, мн. asses) — мелкая медная монета, первоначально — одна пятая сестерция.

Атриум (atrium) — большое помещение сразу же за вестибюлем в римском частном здании (domus). Часто атриумы делались очень большими. Атриум представлял собой религиозный и бытовой центр дома. В крыше атриума делалось отверстие, под которым находился имплювиум, бассейн для сбора дождевой воды.

Аурей (мн. aurei) — маленькая золотая монета, стоящая двадцать пять денариев. Вплоть до эпохи ранней империи чеканилась в очень небольшом количестве.

Ацетум (acetum) — кислое вино, обычный напиток римских воинов. Этим же словом именовался уксус, самое распространенное из дезинфицирующих веществ, использовавшихся римскими медиками. Уксус очень эффективно уничтожает бактерии; его широко использовали в западной медицине вплоть до конца девятнадцатого века.