Игроки и любовники - Джеки Коллинз

Нино медленно направился к стойке портье и улыбнулся девушке, стоявшей там.

– Неплохо бы выпить кофе, леди, – предложил он. Увидев молодого человека, девушка расцвела.

– Нино, ты сегодня рано.

– На десять минут. Ты можешь отойти? Девушка посмотрела на часы.

– А почему бы и нет? – она позвала одного из парней, стоявших за стойкой. – Драго, я ухожу на обед.

Тот кивнул головой.

– Минутку, – сказала она Нино. – Я возьму сумочку, – и скрылась в комнате с табличкой «Только для служащих».

Нино подошел к газетному киоску. С Диди было просто. Девушки отдавались ему легко. Приятный разговор, несколько лживых заверений в любви и страсти – и они твои.

Ему удалось познакомиться с Диди девять дней назад, как только Кристина сказала, в каком отеле остановится Эл Кинг. А через два дня он переспал с этой девушкой. Еще через пять она согласилась поставлять любую необходимую информацию. Он соврал ей о том, что пишет диссертацию о жизни очень богатых людей.

Подбежала Диди. Она схватила его под руку и тепло поцеловала.

– Я так соскучилась, – призналась девушка.

– Мы же виделись вечером, – ответил он.

– Знаю, но это не имеет значения.

Взявшись за руки, они вышли из отеля. Диди оживленно болтала о том, сколько несправедливостей происходит в отеле. Будь у Нино больше времени, он завербовал бы ее в свою организацию. Она вполне подходит: поставляла бы бесценную информацию о тех, кто останавливается в отеле. Но для этого нужно пообщаться с ней, а у Нино времени не было. Предстояли более важные дела.

– Ты достала то, что я просил? – поинтересовался он.

– Да, – ответила она. – У меня есть список тех, кто сопровождает Эла Кинга, и номера комнат, в которых они остановились. Я списала все утром.

– Молодец.

– У меня час времени, – улыбнулась Диди. – Сходим к тебе? Нино едва сдержал гримасу отвращения.

– Конечно, – сказал он. – Разве не для этого я пришел?

– Мне открыть жалюзи, сеньора? – спросил стюард. Это был уже не мальчик, а высокий мускулистый парень с темными волосами и все понимающими глазами.

Даллас подумала, что Линде он понравился бы. Подруга всегда восхищалась красивым молодым телом.

– Эй, – сказала она, – похоже, ты все знаешь. Можешь достать мне травки?

– Я не совсем вас понял, сеньора, – осторожно ответил парень.

– Травки. Черт! Гашиша.

Молодой человек притворился, что не понимает.

– Чего-нибудь покурить, – Даллас показала, как прикуривают сигарету, и закатила глаза, чтобы продемонстрировать радость. – Понял?

– О! – наконец-то произнес парень. – Это дорого…

– Но ты можешь достать? Я уверена, что ты мне поможешь. И немного таблеток, – она опять показала, как забрасывает пригоршню таблеток в рот, – чего-нибудь хорошего. Я хочу полетать. Ясно тебе?

Парень кивнул и опять повторил:

– Это дорого…

– Конечно, – согласилась Даллас и тут же достала кошелек. Она протянула ему две пятидесятидолларовые купюры. – Но принеси побыстрее, – потом достала еще пятьдесят долларов и добавила. – В течение часа.

Он жадно схватил деньги.

– Я сама открою жалюзи, а ты поторопись. Парень быстрым шагом вышел из комнаты.

Даллас хихикнула. Вот Эл разозлится! Она была на сто процентов уверена, что он ей ничего не принесет. Даллас только недавно обнаружила, как здорово помогают наркотики, и не собиралась отказываться от них.

Жаль, что она раньше этого не знала. Сколько же горя она пережила? А стыд из-за проституции? Теперь понятно, почему Бобби ничего не чувствовала. Наркотики внесли нечто новое в жизнь Даллас. Теперь ничто не имело значения. Все можно воспринимать спокойно.

Отлично, она выйдет замуж за Аарона Мака. Он уже не казался ей грязным стариком, мечтающим подержаться за бедро. Он прекрасный человек, даст ей деньги, защиту, уважение, положение и опять деньги. Даллас засмеялась. Может, вообще не стоит возвращаться на работу? На черта ей слава? Зачем вставать в пять утра и часами торчать у зеркала, чтобы выглядеть красивой?

Даллас на мгновение вспомнила о Коди. Берни сказал, что сообщил ему.

– Он явно злится, – заметил Берни. – Тебя ждали на студии всю неделю. Я пообещал, что ты вернешься в понедельник. Может, ты сама позвонишь ему?

Но Даллас звонить не хотелось. Он только отчитает ее. А кому это нужно?

Она закончит съемки в сериале. Только ради Коди. А потом пусть все идут к черту. Больше она не собирается служить другим людям. Взамен они делают только зло.

Даллас открыла жалюзи и открывшийся вид поразил ее. Светлый песок на пляже. Ярко-голубой океан, а в отдалении – фантастические горы. На пляже было полно людей. Рядом стояло множество машин, из радиоприемников доносилась самба.

Даллас радовалась, что приехала сюда. Здесь приятно провести время. Забыть обо всех проблемах и просто насладиться счастьем.

Она увидела свое отражение в зеркале и вспомнила, что нужно купить что-нибудь для вечернего приема. Эл сунул ей тысячу долларов в сумочку и сказал потратить их по ее усмотрению.

Даллас приняла деньги. А почему бы и нет? Шлюха всегда шлюха. Разве не так гласит пословица?

В ювелирном магазине Эл выбирал между маленьким бриллиантовым сердечком и огромным аквамариновым кольцом. Сердечко больше приглянулось. Если он подарит кольцо, может создаться ложное впечатление.

– Пришлите счет ко мне в отель, – сказал Эл и для равновесия купил себе золотой браслет. Потом, ощутив прилив щедрости, приобрел золотые часы для Поля и золотую подвеску в форме льва для Берни. Он подумал, не купить ли чего-нибудь Эвану, но решил, что сына больше всего устроят деньги. Потом Эл заметил золотой перочинный нож, который показался ему подходящим, и купил его.

– Что-нибудь еще, сеньор Кинг? – спросила продавщица. У нее были рыжие волосы и через зеленое платье просматривалось роскошное тело. В обычной ситуации Эл не сомневался бы и переспал с ней. Но сейчас он даже не подумал об этом.

– Все, – сказал он, но внезапно вспомнил, что Люк стоит у магазина. Он подошел к двери, высунул голову и спросил Люка, под каким созвездием он родился. А потом приобрел золотую цепочку с подходящим медальоном. Так он позаботился обо всех. Поль сделает маленькие подарки другим участникам гастролей.

Эл вышел на улицу и пошел к лимузину. Он отлично чувствовал себя. И не мог дождаться завтрашнего концерта. Будет двести тысяч народу. Карлос Батиста сказал, что все билеты проданы.

Даллас тоже будет там. Если все устроится, она будет на его концертах еще долгие недели, а может, и месяцы.