39 ключей. Раскол - Джефф Хирш

– …и к новостям о нарушителях общественного порядка, Дэне и Эми Кэхиллах, которые продолжают колесить по всему миру. Слово нашему специальному корреспонденту-криминалисту Чету Уотердаму. Чет?

– Эми, выключи, – сказал Дэн.

В кадре появился мужчина с пористой, оранжевой, как апельсин, кожей. В глаза бросались его ярко-красные подтяжки.

– Спасибо, Уэс. Да, детишки Кэхиллы. Сначала нам на «Си-ви-би ньюс» казалось, что ребята просто развлекаются, ничего серьёзного, однако теперь стало ясно, что мы имеем дело с международной преступной группировкой, размах которой просто потрясает. Но давайте разберёмся, кто вообще такие эти Кэхиллы?

На экран вывели самую дурацкую из всех фотографий Дэна.

– Дэн Кэхилл! – вопил Чет. – На вторых ролях! Фанатично преданный, своего мнения нет, глуповатый прихлебатель!

– Что?! – возмутился Дэн.

– Но заправляет этим преступным синдикатом, конечно, не он.

На смену фотографии Дэна пришел нечёткий снимок Эми. Сделан он был на какой-то разбитой улочке в маленьком городке. Эми выглядела так, будто явно замышляла что-то недоброе.

– Эми Кэхилл! Безрассудная любительница острых ощущений, строящая из себя библиотекаря-любителя.

– А тут в точку! – сказал Дэн, думая, что друзья засмеются. Эми наградила брата яростным взглядом.

– Жестокий человек эта мисс Кэхилл. Всю грязную работу за неё, как известно, выполняют молодые люди.

Теперь на экране возникло яркое изображение улыбающегося Эвана на фоне пляжа. Дэн оглянулся на Эми. Она сидела неподвижно, словно окаменела, лицо побледнело, глаза широко раскрыты.

– Эми, – сказал Дэн, – я серьёзно, выключай.

– Эван Толливер, – зазвучал голос, – способный мальчик, любимый сын своих родителей, Терренса и Летиции Толливеров. Но давайте послушаем их самих.

Фотография Эвана померкла, и на её месте возникли две фигуры: седой мужчина в белой футболке и женщина в строгом синем платье. Они сидели на залитом солнцем крыльце, а за их спинами виднелась ферма.

– Ныш сынок влюбился в Эми Кэхилл, – начала Летиция Толливер голосом, полным горя. – Любил её больше жизни…

Она сняла очки, чтобы смахнуть слезинку со щеки, и Терренс Толливер крепче прижал её к себе.

– Да, да… – продолжил он. – Больше жизни! Это она его убила! Она подвела его под пулю! Заманила нашего бедного мальчика, нашего единственного сына, в свои смертельные сети, и он не выбрался живым! А она сейчас мотается по всему миру, и её совсем не заботит, что произошло.

– Эми… – начал Джейк, но и он замолчал, когда на экране крупным планом показали лицо мистера Толливера. Как же постарели родители Эвана!

Голос продолжал:

– Что бы вы посоветовали тем, кто до сих пор поддерживает мисс Кэхилл?

– Держитесь подальше от этой девчонки! – сказала Летиция. – Строит из себя невинность, но она – дьявол во плоти!

Эми придвинулась к экрану, сидя в своём кресле, и больше не шевелилась. В ярком свете телевизионных бликов её глаза казались тёмными, опустевшими.

– Золотые слова! – в кадр вновь вернулся Чет. – И логичным будет задать следующий вопрос: кто станет новой жертвой Эми Кэхилл?

Теперь на экране появилась фотография Джейка. Он стоял в том самом переулке в старом городе, выражение лица злобное, кулаки сжаты, того гляди даст в глаз несчастному журналисту, распластавшемуся на асфальте. А Эми стоит чуть поодаль, в полумраке, и если бы Дэн её не знал, сказал бы, что выглядит она очень довольной.

– А это Джейк Розенблюм. Спортсмен, отличник. Какое будущее его ждёт! Интересно, сколько он продержится рядом с Эми Кэхилл? Хотите узнать больше…

Со свистом пролетев над головой Дэна, что-то тяжёлое угодило прямо в телевизор. Телевизор разлетелся на множество осколков, стеклянных и пластмассовых, подсвеченных снопом электрических искр. Это была хрустальная пепельница, которая грохнулась на пол и тоже разбилась. Дэн вскочил со своего места, обернулся посмотреть на Эми – сестра стояла у столика, в глазах застыли слёзы.

– Это все Пирс, – начал Дэн, – сама знаешь. Глупости какие…

– Для меня не глупости! – воскликнула Эми. – Это ты можешь прятать голову в песок, уезжать! Я – не могу! Я должна всё это терпеть!

– Но я не уезжаю!

– Я, наверное, не в себе была, – проговорила Эми. – Как я могла подумать, что у нас что-то получится… Дэн, звони пилоту. Скажи, Джейк и Аттикус летят домой. Вечером.

– Эми, – подключился Джейк, – да я не поверил ни единому…

Эми развернулась к Джейку:

– А мне плевать, поверил ты или нет! Всё! Никаких обсуждений. Мы с Дэном будем искать сильфий, а вашим отцом займётся полиция.

– Нет, – сказал Джейк. – Так не пойдёт.

– Эми, это безумие! – вмешался Дэн. – Ты не можешь им…

– Я приказываю! – взревела Эми.

Дэну показалось, будто его откинуло назад. От слов Эми стало больно, как от удара. В номере повисла звенящая тишина. Они, словно изваяния, замерли каждый в своем углу и неслышно кипели от злости.

– Я глава Кэхиллов, – на этот раз спокойно сказала Эми, от чего остальным стало ещё страшнее. – Ваши мысли на этот счёт меня больше не интересуют. Будет, как я сказала, и точка.

Никто и рта не успел раскрыть, а Эми уже хлопнула дверью, ведущей в её комнату.

Джейк, Дэн и Аттикус стояли как громом поражённые.

– Дэн, – сказал Джейк, – поговори с ней.

Дэн кивнул, не оборачиваясь – он неотрывно смотрел на разбитый телевизор.

Эми сидела на полу душевой кабины. Горячая вода обжигала голову, плечи, наполняла ванную комнату паром. Кожа уже покраснела и начинала болеть, но она все никак не могла унять дрожь.

Перед глазами стояли родители Эвана. Их фотографию будто распечатали светящейся в темноте краской и поместили ей под веки, и, как она ни старалась, избавиться от их образов в голове было невозможно. Всё это время Эми подавлялаа в себе чувство вины, которое только крепло под звуки голосов тех, кто уверял, что она ни в чём не виновата и что Эван знал, на что идет.

Стоило вновь увидеть его родителей, и оказалось, рана так и не зажила. Он любил Эми, потому и защищал. Она могла его остановить, но не остановила.