Дневник слабака. Глобальное потепление - Джефф Кинни

Мы несколько раз хорошо прокатились, а потом пришли ребята с УИРЛИ-стрит и вышибли всех ЧУЖАКОВ с поля для гольфа, чтобы могли кататься только они сами.

Я отнёсся к этому спокойно. Главное, чтобы эти ребята не безобразничали на НАШЕЙ улице, а так… пускай пользуются своим ПОЛЕМ ДЛЯ ГОЛЬФА, мне-то что.

Ехать в автобусе вместе с ребятами с Уирли-стрит было не слишком весело, мы с Роули сидели тихо, чтобы не привлекать внимания.

Мы почти добрались до Уирли-стрит, но тут один из парней, которые сидели на задних сиденьях, выкинул ДУРАЦКИЙ номер. Этот идиот бросил снежок В АВТОБУСЕ.

Водитель тут же остановила автобус. Она сказала, что мы не тронемся с места до тех пор, пока тот, кто бросил снежок, не признается.

Как я уже говорил, в средней школе действует правило «никакого стукачества», поэтому на задних сиденьях все набрали в рот ВОДЫ. Жаль, что я не видел, кто это сделал: я бы сдал его НЕ ЗАДУМЫВАЯСЬ.

Я был уверен, что водитель просто БЛЕФУЕТ, заявляя, что мы не тронемся с места. Я не сомневался, что мы поедем через пару минут.

Но она раскрыла КНИГУ и начала читать ПЕРВУЮ страницу. А мы сидели и целый ЧАС ждали, когда она закончит.

Хуже всего было то, что водитель выключила ДВИГАТЕЛЬ, и стало очень ХОЛОДНО.

На задних сиденьях шёл какой-то разговор, и я подумал, что ребята хотят заставить того, кто бросил снежок, признаться.

Я повернулся посмотреть… но лучше бы я этого не делал. Ведь как только я ПОВЕРНУЛСЯ, какой-то восьмиклассник понял, что я не с Уирли-стрит.

Это решило дело. Парням надо было свалить на кого-то ВИНУ за снежок, а поскольку я был ЧУЖАК, они тут же меня сдали.

Водитель сказала, чтобы я НЕМЕДЛЕННО вышел из автобуса. МЕНЯ это не огорчило: теперь, когда меня рассекретили, мне не хотелось торчать там ни минутой ДОЛЬШЕ. Я вышел из автобуса, Роули вышел следом за мной.

Я был уверен, что до Уирли-стрит не больше километра. Дорога, на которой мы оказались, не имела тротуара, но здесь, так далеко от школы, не было никаких патрулей, и поэтому мы шли по проезжей части.

Через пять минут мы услышали злобные голоса. Это была шайка ребят с Уирли-стрит, они пришли ЗА нами.

Сначала эти идиоты СОВРАЛИ, что я бросил снежок в автобусе. Потом они ПОВЕРИЛИ в своё враньё, а теперь РАССВИРЕПЕЛИ.

Нам с Роули надо было сделать выбор. Придётся или разбираться с толпой, или ДАТЬ ДЁРУ. Мы решили дать дёру, а единственным местом, куда мы могли направиться, был ЛЕС.

Поверьте, я хотел этого МЕНЬШЕ ВСЕГО на свете. Все знают, что в лесу, который тянется вдоль дороги, живёт КОЗЛОНОГИЙ ЧЕЛОВЕК, вот почему туда никто не ходит.

Первым, кто рассказал мне о Козлоногом Человеке, был Родрик. Он сказал, что это наполовину человек, наполовину козёл.

Я не понял, что он имел в виду: что у Козлоногого верхняя часть, как у КОЗЛА, а нижняя, как у ЧЕЛОВЕКА, или наоборот? Но каким бы он ни был, МЕНЯ этот Козлоногий Человек очень пугал.

Мы с Роули МНОГО лет спорим, какая версия правильная. Роули думает, что Козлоногий Человек разделён ПОПОЛАМ.

Возможно, Роули и ПРАВ, но если вам интересно моё мнение, то я считаю его версию ДУРАЦКОЙ.

Об этом хорошо болтать, когда остаёшься ночевать у друга и лежишь в спальном мешке, чувствуя себя в полной безопасности. Но теперь, когда мы оказались в лесу, где ЖИВЁТ Козлоногий Человек, нам было не до смеха.

Ребята с Уирли-стрит, должно быть, тоже знали о Козлоногом Человеке: когда мы побежали в лес, они не стали нас преследовать. Я решил, что мы пробудем в лесу только до того момента, пока ребята с Уирли-стрит не УЙДУТ: мы не хотели оставаться там дольше, чем НУЖНО.

Но эти парни, видимо, поняли, что мы страшно напуганы и не хотим там задерживаться, и потому поджидали нас на дороге, у леса.

У нас был только один выход: идти дальше в лес, и мы пошли.

В лесу было очень ТИХО, и это было НЕПРИВЫЧНО. Через какое-то время я заметил, что до нас больше не долетает шум машин, проезжающих по дороге, и понял, что мы зашли СЛИШКОМ далеко.

Мы пошли по нашим следам обратно к дороге, но солнце начало садиться, и отыскивать следы было непросто.

Мы прибавили скорость, потому что не хотели торчать в лесу, когда СТЕМНЕЕТ. Но когда мы набрели на дорожку чьих-то следов, то ЗАМЕРЛИ на месте.

Сначала мы подумали, что это КОЗЛОНОГИЙ ЧЕЛОВЕК. Но потом поняли, что тут ДВЕ дорожки следов и что это НАШИ следы. Это значило, что последние десять минут мы ходили по большому КРУГУ.