Дневник слабака. Глобальное потепление - Джефф Кинни

У Роули только одни санки, и в них едва хватает места для двух человек. Мы с трудом втиснулись в них и приготовились спуститься вниз, но вес был слишком большой, и поэтому нам не удалось как следует разогнаться.

Мы остановились, чуть-чуть не доехав до конца. Наверно, это было к ЛУЧШЕМУ: ведь на ребят, которые проделали весь путь, напали парни с Нижней Суррей-стрит, когда те пересекли границу их территории.

Ни к чему хорошему это бы ни привело, но парень, который заменял водителя снегоуборочной машины, наконец разобрался, где находится Суррей-стрит, и положил ВСЕМУ конец.

Тут я подумал, что мы уже довольно долго гуляем, так что мы попытались попасть в дом. Но мама заперла дверь на замок, и я понял, что она не шутит.

Поскольку мы больше не могли КАТАТЬСЯ НА САНКАХ, нам надо было придумать себе какое-нибудь ДРУГОЕ занятие. Чтобы решить, что делать ДАЛЬШЕ, мы с Роули отправились на пустырь, который находится через несколько домов от моего дома.

Я подумал: раз уж мы должны находиться на свежем воздухе, то, по крайней мере, нам должно быть ТЕПЛО. В школе нам показывали фильм о людях, которые живут в Арктике. Чтобы выжить в мороз, они строят И́ГЛУ, и я подумал, что нам тоже нужно попробовать.

Мы сделали из снега кирпичи и начали укладывать их так, как делали люди в фильме. Вначале нам было трудно, но потом мы ПРИНОРОВИЛИСЬ. Самое главное было правильно установить купол, чтобы он не ОБРУШИЛСЯ.

Мы были очень аккуратны и всё как следует закрепили. Но когда мы положили наверх последний кирпичик, то поняли, что забыли сделать ДВЕРЬ.

Роули начал тяжело дышать, и я понял: если я что-нибудь не ПРИДУМАЮ, он втянет в себя весь кислород. Я выбрался на крышу и сделал большой глоток свежего воздуха.

Несколько ребят из нашего квартала видели, как мы строили наше иглу, и, когда я высунул голову, они, должно быть, сообразили, что я – лёгкая мишень.

Когда у этих идиотов закончились снежки, они стали карабкаться на наше иглу. Оно не было рассчитано на то, чтобы выдержать дополнительный вес, и рухнуло через пару секунд.

Нам с Роули повезло, что мы сумели выбраться оттуда ЦЕЛЫМИ и НЕВРЕДИМЫМИ. Как только мы вылезли из-под разрушенного иглу, я решил, что на сегодня развлечений хватит. Мы отправились домой, и в этот раз мама нас ВПУСТИЛА.

Я рассказал маме о том, что произошло на пустыре, и попросил её срочно пойти туда и наорать на этих идиотов, которые нас обидели.

Но мама сказала, что если мы хотим повзрослеть, то должны научиться улаживать «конфликты» и что нам САМИМ нужно с этим разобраться. Мне ЭТО не понравилось. Я считаю, что родители для ТОГО и существуют, чтобы решать ЗА тебя твои проблемы.

Папа, который был в другой комнате, услышал наш разговор и занял СОВЕРШЕННО другую позицию. Он сказал, что ребята из нашего квартала только что объявили нам с Роули ВОЙНУ и если мы не ПОСТОИМ за себя, то они будут думать, что могут нападать на нас, когда ЗАХОТЯТ.

Папа сказал, что, когда ОН был маленький, его квартал превращался в ПОЛЕ БИТВЫ каждый раз, когда выпадал снег. Ребята строили огромные снежные крепости и устраивали грандиозные снежные битвы, и каждый принадлежал к какому-нибудь «клану».

Папа сказал, что у каждого клана был ФЛАГ и когда ты захватывал чью-нибудь крепость, то устанавливал на ней свой флаг, чтобы все знали, что теперь это твоя территория.

Роули решил, что НАМ обязательно надо создать клан, а ещё ему очень понравилась идея с ФЛАГАМИ. Мне казалось, что это ИДИОТИЗМ, но если изготовление флага могло послужить предлогом, чтобы остаться ДОМА, то я был только за.

В комнате для стирки белья мы нашли старую наволочку, а из тумбы с разным хламом, которая стоит на кухне, взяли несколько маркеров. Первым делом нужно было придумать НАЗВАНИЕ нашему клану.

Роули сказал, что хочет, чтобы мы назывались «Пуффендуй», но я сказал, что если нам так нужно название, то оно должно быть ОРИГИНАЛЬНЫМ.

Мы начали спорить по поводу названия, и через какое-то время я понял, что мы никогда не договоримся. Поэтому мы перешли к обсуждению, КАКИМ должен быть наш флаг.

Роули хотел, чтобы нашим символом был ВОЛК, а я хотел, чтобы это было что-нибудь пострашнее и чтобы ЭТИМ можно было бы отпугнуть всех ребят. Я считал, что окровавленный боевой топор будет в самый раз, но Роули, понятное дело, не понравилась моя идея. В итоге мы пришли к компромиссу, взяв и ТО и ДРУГОЕ.

Но когда ты рисуешь волка, а рядом с ним – топор, то получается убитый волк, а этим НИКОГО не напугаешь.