Игроки и любовники - Джеки Коллинз

Все начиналось нормально, но постепенно Вэн заметил, что Кетти поменялась. Он женился на ней, когда ей исполнилось семнадцать, и был первым мужчиной в ее жизни. Их прекрасный брак был омрачен только одним: не было детей. Вэн прекрасно знал, что дело в Кетти. К сорока семи годам достаточно женщин забеременели от него. Они оба прошли различные тесты, и врачи не нашли никакой патологии. Однако дети так и не появились.

Вэн надеялся, что путешествие все изменит. Другие города, другие места, где они будут заниматься любовью. Но проходила неделя за неделей, а Кетти все больше и больше уходила в себя.

Вчера вечером она все ему рассказала, выпив для храбрости бутылку вина.

Его жена влюбилась в музыканта. В двадцатичетырехлетнего длинноволосого юнца, который зарабатывал деньги играя на гитаре. – Ты что, с ума сошла? – недоумевал Вэн.

– Я ухожу, – ответила Кетти, – как только закончатся гастроли.

– Все в порядке, шеф, – прервал его мысли Гарри Букер. – Взлет разрешили. Кажется, у нас на борту три лишних пассажира. Сообщить в диспетчерскую?

– Не стоит, – покачал головой Вэн. Во время этих полетов невозможно придерживаться строгого списка пассажиров. В каждом городе подсаживались то те, то другие. Журналисты, фотографы, поклонники. Вэн никогда не знал, кто на борту. Он посмотрел на штурмана и бортинженера. Этих людей он выбирал лично.

– Готовы? – спросил он. Этот вопрос Вэн всегда задавал перед тем, как включить двигатели.

Они согласно кивнули.

А в спальне Эл протянул Даллас халат.

– Устраивайся поудобнее, – предложил он. – Я собираюсь сделать тоже самое.

Девушка огляделась.

– Поверить невозможно, – воскликнула она.

– Тебе нравится? – с гордостью спросил Эл.

– Прямо, как картинка из журнала «Мачо». Даже такому человеку, как я, ясно, что вкуса им не хватило! Похоже на выездной магазин.

– Но я достаточно много проспал в этой комнате.

– Могу поспорить! – она удивленно покачала головой при виде огромной круглой кровати, покрытой черными шелковыми простынями. Стены были обиты кожей под леопарда, а на полу лежал толстый ковер.

– Ванна там, – он показал на маленькую дверь в стене. – Что тебе заказать? Выпить, поесть? Все, что захочешь.

– Этот самолет должно быть стоил целое состояние!

– Да еще налоги.

– Мне «Кровавую Мери». Ты разрешишь мне выпить?

– Если ты разрешишь мне, – ухмыльнулся Эл. – Мне жарко, я приму душ, – он сбросил одежду и накинул халат. Потом взял трубку и приказал:

– Кетти, две «Кровавых Мери». Сколько до взлета?

Кетти Ховард положила трубку и скорчила гримасу. Почему Эл Кинг вечно торопится и не похож на других? Неужели он не понимает, что на взлете у нее масса других обязанностей? Кроме того, старшая стюардесса ужасно чувствовала себя после вчерашнего объяснения с мужем. Почему он не воспринял правду, как мужчина, и даже расплакался? Кетти это потрясло. За десять лет брака Вэн никогда не выставлял свои чувства напоказ. Будь он чувствительнее – все могло бы сложиться по-другому…

Кетти налила томатный сок, водку и положила кубики льда. Эл настаивал, чтобы она сама делала ему коктейли.

Вошла вторая стюардесса, Уэнди.

– Ты видела механика, который сел вместе с Луисом Батистой? – спросила она, – Ничего себе. Я бы не против затащить его в постель!

– Ты любого не против затащить, – ехидно ответила Кетти.

В начале гастролей Уэнди встречалась с Гарри Букером. Их отношения продержались до Чикаго, а потом каждый пошел своей дорогой. С тех пор Уэнди проводила собственные исследования сексуальных привычек американских мужчин.

– Для кого выпивка? – спросила Уэнди.

– Конечно, для мистера Кинга.

– Хочешь, я отнесу?

– Справлюсь сама, спасибо.

– Почему ты все время обслуживаешь его? – возмутилась Уэнди.

– Потому что я старшая стюардесса, и нравлюсь ему.

– Будь у меня возможность, и я бы ему понравилась, – пробормотала Уэнди. – С тобой все нормально? Ты ужасно выглядишь.

– Достаточно хорошо, чтобы отнести коктейли.

Загорелся знак: «Пристегните ремни. Не курите». Берни сидел впереди и болтал с журналистами.

Поль занимался контрактами и делал пометки на листке бумаги.

Эван устроился в кресле рядом с дверью в спальню Эла и рассматривал журналы, стараясь выбрать между Эльвирой, которая любила лошадей и имела огромную грудь, и Яной, чьи раскинутые ноги открывали все прелести.

Кристина сидела напротив Луиса и Нино. Их отделял столик. Она была страшно бледной, глаза расширились, и в них читалась тревога. Девушка молилась про себя:

– Господи, помоги мне! Умоляю тебя, помоги! Я обещаю быть хорошей. Обещаю полностью слушаться родителей. Стать идеальной дочерью, но помоги мне выбраться из этого ужаса.

Все действительно сложилось кошмарно. Они встретились с Нино, который приятно улыбался, но глаза его горели. Он вежливо сказал:

– Как поживаешь, Луис? Тебе нравится находиться под дулом пистолета?

Кристина рассмеялась, думая, что это шутка. Но Нино приблизился, и она почувствовала прикосновение холодного металла.

– Скажи своему дружку, Кристина, чтобы он слушался меня, – сказал Нино. – Иначе я выпущу ему кишки!

И только тогда девушка по-настоящему испугалась и поняла, что ему не до шуток.

– Делай, как он просит, Луис. Нино говорит правду. Луис не отрывал от Кристины недоуменного взгляда.

– Что это… – начал он.

– Заткнись и двигайся, – вмешался Нино. – Иди вперед, а я за тобой. Оба идите впереди меня.

Кристина не посмела спорить, она даже не вымолвила ни единого слова, а просто подчинилась Нино. Теперь они направлялись в Сан-Пауло, и она не знала, что там произойдет.

Луис ни разу не посмотрел на нее. Его взгляд был устремлен вперед и ничего не выражал. Наверное, он решил, что она добровольная соучастница и специально вовлекла его. Весь ужас заключался в том, что это правда. Хотя она и не знала, что у Нино будет пистолет.

Самолет выруливал на посадочную полосу и готовился к взлету. Когда стюардесса дотронулась до руки Кристины, она подскочила.

– Извините, – сказала стюардесса. – Надеюсь, я не испугала вас? Просто хотела проверить, пристегнули ли вы ремни.

Она кокетливо улыбалась Нино.

– Вы пристегнуты? – спросила стюардесса, демонстрируя отличные зубы.

Он кивнул, улыбнулся ей и раздел глазами.

– Как только мы будем в воздухе, я принесу вам выпить, – сказала стюардесса и по привычке одернула юбку.