Карл Смелый. Жанна д’Арк - Александр Дюма

договор в Труа, отстранявший от наследования трона дофина Карла, будущего короля Карла VII, и объявлявший наследником французского престола Генриха V; оставленный всеми, несчастный король умер на руках своей фаворитки Одетты де Шандивер (ок. 1391-ок. 1425).

Герцог Жан Беррийский после смерти в 1380 г. Карла V стал вместе с Филиппом II Бургундским опекуном юного короля Карла VI, своего племянника, и получил должность генерального намест­ника Лангедока; с началом душевной болезни Карла VI (1392) приобрел безграничное влияние при дворе и вместе с Филиппом II

Бургундским захватил власть в государстве; в распре арманьяков и бургиньонов стоял на стороне арманьяков.

... в окружении короля Иоанна было двадцать шесть герцогов и гра­фов, сто сорок сеньоров-баннеретов ... — Баннерет — в феодальную эпоху рыцарь, имеющий право командовать отрядом воинов, ведя их в бой под своим собственным знаменем квадратной формы, с изображением собственных геральдических символов.

... Так поступил Эдуард III в 1346 году, так предстояло поступить Генриху V в 1415 году. — Генрих V (1387—1422) — король Англии с 1413 г., сын Генриха IV Болингброка (1367—1413; король с 1399 г.) и его первой жены с 1380 г. Марии де Богун (ок. 1368—1394); один из крупнейших военачальников Столетней войны, в 1415 г. раз­громивший французскую армию в сражении при Азенкуре; по договору в Труа (1420 г.) стал наследником Карла VI Безумного и получил руку его дочери Екатерины Валуа (1401 — 1437), но скон­чался за два месяца до кончины безумного французского короля, так и не успев взойти на трон Франции, который был обеспечен ему договором, подписанным в Труа.

11 ... Местом, где они расположились, был холм Мопертюи близ

Пуатье. — Мопертюи — возвышенность в 10 км к юго-востоку от Пуатье, у селения Нуайе-Мопертюи.

... Один из легатов, г-н де Талейран, заметил принцу ... — Эли де Талейран-Перигор (1301—1364) — французский церковный дея­тель и дипломат, одна из важнейших фигур при авиньонском пап­ском дворе; с 1331 г. кардинал-пресвитер Сан-Пьетро-ин-Винколи, с 1348 г. кардинал-епископ Альбано, с 1361 г. декан Коллегии кар­диналов; в молодости занимал важные церковные должности в Англии; епископ Лиможский в 1324—1328 гг., епископ Осерский с 1328 г.; накануне битвы при Пуатье вместе с итальянским карди­налом Никола Капоччи (7—1368) отправился на переговоры с принцем Уэльским и королем Иоанном II Добрым с целью предот­вратить кровопролитие между французами и англичанами.

12 ... храбрый рыцарь по имени Жоффруа де Шарни приготовился нести

орифламму. — Жоффруа де Шарни (ок. 1300—1356) — один из самых прославленных французских рыцарей своего времени, зна­меносец и советник короля Иоанна II Доброго, погибший в сра­жении при Пуатье; внук Жана де Жуанвиля (ок. 1224—1317), био­графа короля Людовика IX Святого; автор трех сочинений, посвя­щенных рыцарству.

Орифламма — в 1124—1415 гг. священное знамя французских королей, разворачивавшееся перед войском лишь тогда, когда война шла против врагов христианства или всего королевства и во главе армии стоял сам король; первоначально являлось запре­стольной хоругвью аббатства Сени-Дени, которую имели право носить во время сражений графы Вексенские, и это право уна­следовали в 1077 г. короли.

... Герцог Орлеанский командовал первой ратью ... — Имеется в виду Филипп Орлеанский (1336—1375) — младший брат короля Иоанна II Доброго, получивший в 1344 г. титул герцога Орлеан­ского; плененный, как и он, в сражении при Пуатье, обрел сво­боду лишь четыре года спустя.

... Фруассар сохранил для нас их имена. — Фруассар, Жан (ок. 1337—ок. 1407) — французский хронист и поэт, именуемый в историографии средних веков «певцом рыцарства»; каноник аббат­ства святой Монегунды в бельгийском городе Шиме; его замени­те четырехтомные «Хроники», охватывающие период с 1325 по 1400 гг., — бесценный источник сведений о начальном этапе Сто­летней войны и жизни феодального общества.

... Это были мессир Эсташ де Рибомон, мессир Жан де Ланда, мессир Гишар де Божё и мессир Гишар д'Англь. — Эсташ де Рибомон (7—1356) — прославленный французский рыцарь, комендант Лилля в 1352 г.; погиб в битве при Пуатье.

Жан де Ланда (7—1356) — пикардийский рыцарь, барон де Ланда и де Бувиньи, комендант Бетюна в 1346 г.; погиб в битве при Пуа­тье.

Гишар де Божё (?—1356) — французский рыцарь, сеньор де Перрё; погиб в битве при Пуатье.

Гишар д’Англь (ок. 1310—1380) — рыцарь из Пуату, с 1350 г. сене­шаль Сентонжа, в битве при Пуатье сражавшийся в рядах фран­цузской армии и взятый в плен англичанами; в 1363 г. перешел на сторону Черного Принца и стал одним из его ближайших спод­вижников; в 1363—1372 гг. маршал Аквитании; рыцарь ордена Подвязки (1372); в 1377 г. был назначен наставником принца Уэль­ского, будущего короля Ричарда II, и получил титул графа Хан­тингдона.

14 ... у меня ведь есть государь мой отец и двое зятьев, а у вас — ваши

добрые друзья, и они отомстят за нас. — Неясно, о каких зятьях Черного Принца здесь идет речь: ни одна из его сестер не была еще в то время замужем (да и сам он тогда был еще холост). Однако именно так сказано у Фруассара («Хроники», часть II, глава XXXVI), откуда почерпнута эта речь принца: «deux beaux- frdres».

... дворянин по имени Джеймс Одли, весьма помогавший ему в раз­мещении войска, приблизился к нему и сказал ... — Джеймс Одли (ок. 1316—1369) — английский рыцарь, один из первых двадцати шести кавалеров ордена Подвязки; соратник Черного Принца, покрыв­ший себя славой в битве при Пуатье.

15 ... ударил с фронта монсеньора Арно д'Одрема, одного из двух марша­

лов Франции, командовавших этим штурмом (другим был мессир Жан де Клермон). — Арно д'Одрем (ок. 1302—1370) — французский вое­начальник, маршал Франции в 1351—1368 гг.

Жан де Клермон (ок. 1320—1356) — французский военачальник, соратник Иоанна II Доброго, в 1352 г. получивший жезл маршала; с 1354 г. наместник Пуату, Сентонжа, Ангумуа, Перигора и Лиму­зена; погиб в биве при Пуатье.

16 ... английский рыцарь мессир Джон Чандос приблизился к принцу и

произнес ... — Джон Чандос (7—1369) — знаменитый английский рыцарь и военачальник, виконт де Сен-Совёр, коннетабль Акви­тании, сенешаль Пуату; рыцарь ордена Подвязки (1348); соратник и близкий друг Черного Принца, в битве при Пуатье начальник его штаба.

17 ... мессир Жан де Ланда, мессир Тибо де Бодене и сеньор де Сен-

Венан, воспитатели юных принцев, последовали за ними, забрав с собой восемьсот или девятьсот копейщиков. — Тибо де Водене (по другим сведениям, Тома де Водене; ?—ок. 1385) — бургундский рыцарь, которому по время битвы при Пуатье было доверено охра­нять дофина.

Сеньор де Сен-Венан —