Тело помнит все - Бессел ван дер Колк

1. В отличие клинических консультаций, на которые распространяется врачебная тайна, судебные проверки являются публичными документами, которые предоставляются адвокатам, судам и судьям. Перед проведением судебной оценки я информирую об этом клиентов и предупреждаю, что все сказанное ими будет подлежать огласке.

2. K. A. Lee, et al., “A 50-Year Prospective Study of the Psychological Sequelae of World War II Combat”, American Journal of Psychiatry 152, no. 4 (April 1995): 516–22.

3. J. L. McGaugh and M. L. Hertz, Memory Consolidation (San Fransisco: Albion Press, 1972); L. Cahill and J. L. McGaugh, “Mechanisms of Emotional Arousal and Lasting Declarative Memory”, Trends in Neurosciences 21, no. 7 (1998): 294–99.

4. A. F. Arnsten, et al., “α-1 Noradrenergic Receptor Stimulation Impairs Prefrontal Cortical Cognitive Function”, Biological Psychiatry 45, no. 1 (1999): 26–31. См. также: A. F. Arnsten, “Enhanced: The Biology of Being Frazzled”, Science 280, no. 5370 (1998): 1711–12; S. Birnbaum, et al., “A Role for Norepinephrine in Stress-Induced Cognitive Deficits: α-1-adrenoceptor Mediation in the Prefrontal Cortex”, Biological Psychiatry 46, no. 9 (1999): 1266–74.

5. Y. D. Van Der Werf, et al. “Special Issue: Contributions of Talamic Nuclei to Declarative Memory Functioning”, Cortex 39 (2003): 1047–62. См. также: B. M. Elzinga and J. D. Bremner, “Are the Neural Substrates of Memory the Final Common Pathway in Posttraumatic Stress Disorder (PTSD)?” Journal of Affective Disorders 70 (2002): 1–17; L. M. Shin, et al., “A Functional Magnetic Resonance Imaging Study of Amygdala and Medial Prefrontal Cortex Responses to Overtly Presented Fearful Faces in Posttraumatic Stress Disorder”, Archives of General Psychiatry 62 (2005): 273–81; L. M. Williams, et al., “Trauma Modulates Amygdala and Medial Prefrontal Responses to Consciously Attended Fear”, NeuroImage 29 (2006): 347–57; R. A. Lanius, et al., “Brain Activation During Script-Driven Imagery Induced Dissociative Responses in PTSD: A Functional Magnetic Resonance Imaging Investigation”, Biological Psychiatry 52 (2002): 305–11; H. D Critchley, C. J. Mathias, and R. J. Dolan, “Fear Conditioning in Humans: The Influence of Awareness and Autonomic Arousal on Functional Neuroanatomy”, Neuron 33 (2002): 653–63; M. Beauregard, J. Levesque, and P. Bourgouin, “Neural Correlates of Conscious Self-Regulation of Emotion”, Journal of Neuroscience 21 (2001): RC165; K. N. Ochsner, et al., “For Better or for Worse: Neural Systems Supporting the Cognitive Down-and Up-Regulation of Negative Emotion”, NeuroImage 23 (2004): 483–99; M. A. Morgan, L. M. Romanski, and J. E. LeDoux, et al., “Extinction of Emotional Learning: Contribution of Medial Prefrontal Cortex”, Neuroscience Letters 163 (1993): 109–13; M. R. Milad and G. J. Quirk, “Neurons in Medial Prefrontal Cortex Signal Memory for Fear Extinction”, Nature 420 (2002): 70–74; and J. Amat, et al., “Medial Prefrontal Cortex Determines How Stressor Controllability Affects Behavior and Dorsal Raphe Nucleus”, Nature Neuroscience 8 (2005): 365–71.

6. B. A. van der Kolk and R. Fisler, “Dissociation and the Fragmentary Nature of Traumatic Memories: Overview and Exploratory Study”, Journal of Traumatic Stress 8, no. 4 (1995): 505–25.

7. Определение истерии словарем Free Dictionary, http://www.thefreedictionary.com/hysteria.

8. A. Young, The Harmony of Illusions: Inventing Post-traumatic Stress Disorder (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1997). См. также: H. F. Ellenberger, The Discovery of the Unconscious: The History and Evolution of Dynamic Psychiatry (New York: Basic Books, 2008).

9. T. Ribot, Diseases of Memory (New York: Appleton, 1887), 108–9; Ellenberger, Discovery of the Unconscious.

10. J. Breuer and S. Freud, “The Physical Mechanisms of Hysterical Phenomena”, in The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud (London: Hogarth Press, 1893).

11. A. Young, Harmony of Illusions.

12. J. L. Herman, Trauma and Recovery (New York: Basic Books, 1997), 15.

13. A. Young, Harmony of Illusions. См. также: J. M. Charcot, Clinical Lectures on Certain Diseases of the Nervous System, vol. 3 (London: New Sydenham Society, 1888).

14. http://en.wikipedia.org/wiki/File: Jean-Martin_Charcot_chronophotography.jpg

15. P. Janet, L’Automatisme psychologique (Paris: Félix Alcan, 1889).

16. Онно ван дер Харт познакомил меня с работой Жане и, пожалуй, является его величайшим живым последователем. Мне посчастливилось тесно сотрудничать с Онно в работе по краткому изложению идей Жане. B. A. van der Kolk and O. van der Hart, “Pierre Janet and the Breakdown of Adaptation in Psychological Trauma”, American Journal of Psychiatry 146 (1989): 1530–40; B. A. van der Kolk and O. van der Hart, “The Intrusive Past: The Flexibility of Memory and the Engraving of Trauma”, Imago 48 (1991): 425–54.

17. P. Janet, “L’amnésie et la dissociation des souvenirs par l’emotion” [Amnesia and the dissociation of memories by emotions], Journal de Psychologie 1 (1904): 417–53.

18. P. Janet, Psychological Healing (New York: Macmillan, 1925), 660.

19. P. Janet, L’Etat mental des hystériques, 2nd ed. (Paris: Félix Alcan, 1911; repr. Marseille, France: Lafitte Reprints, 1983); P. Janet, The Major Symptoms of Hysteria (London and New York: Macmillan, 1907; repr. New York: Hafner, 1965); P. Janet, L’evolution de la memoire et de la notion du temps (Paris: A. Chahine, 1928).

20. J. L. Titchener, “Posttraumatic Decline: A Consequence of Unresolved Destructive Drives”, Trauma and Its Wake 2 (1986): 5–19.

21. J. Breuer and S. Freud, “The Physical Mechanisms of Hysterical Phenomena”.

22. S. Freud and J. Breuer, “The Etiology of Hysteria”, in the Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud, vol. 3, ed. J. Strachy (London: Hogarth Press, 1962): 189–221.

23. З. Фрейд, «Три очерка по теории сексуальности». В стандартном издании “the Complete Psychological Works of Sigmund Freud”, vol. 7 (London: Hogarth Press, 1962): 190: Для него проявления сексуальной деятельности имеют значение внутренние причины и внешние поводы; в случаях невротического заболевания можно угадать и те, и другие по форме симптомов, а при помощи психоаналитического исследования открыть полностью и те, и другие. О внутренних причинах речь будет ниже; случайные внешние поводы к этому времени приобретают большое и долго длящееся значение. На первом месте находится влияние соблазна, который относится к ребенку как к сексуальному объекту, и знакомит его при оставляющих глубокое впечатление обстоятельствах с удовлетворением, исходящим из генитальной зоны: впоследствии ребенок оказывается вынужденным онанистическим путем возобновлять это удовлетворение. Такое влияние может исходить от взрослых или от других детей; не могу не признать, что в моей статье в 1896 г. “Ueber die Aetiologie der Hysterie”, я переоценил частоту или значение этого влияния, хотя еще не знал тогда, что и оставшиеся здоровыми индивиды могли иметь в детском возрасте такие же переживания, и потому придавал соблазну больше значения, чем факторам данной сексуальной конструкции и развития. Само собой разумеется, что нет необходимости в соблазне, чтобы пробудить сексуальную жизнь ребенка, что такое пробуждение возможно само по себе по внутренним причинам.