Молитвослов на современном русском языке - Тимрот

монахов наставник;

Радуйся, образ раба Божия, всем явный;

Радуйся, верное указанье пути в Царство Небесное;

Радуйся, Света Тихого отраженье чудесное;

Радуйся, отче святой Патрикий, Ирландии просветитель и пастырь добрый!

Кондак 10

Послужить Христу нераздельно, о богатстве земном не заботясь, подчинив волю Матери-Церкви и иной семьи не имея – вот что было твоим устоем, и оградой, и утешеньем. И по этой дороге тесной, проходящей над тёмной бездной, ты повёл людей, возжелавших сокровенной жизни небесной. О тебе, наставник монахов, собеседник ангелов тайный, все, отвергшие мира соблазны, воспевают Христу: Аллилуйя!

Икос 10

Не сходили псалмы Давида, с твоих уст, согревая сердце. Для тебя мир крестом Христовым был распят, как и ты для мира. Проходила вся слава земная пред тобой, как виденье ночное; постоянства ты чаял в грядущем, и не строил себе здесь уюта. Неуклонно ты шествовал в вечность, не пленяясь ничем мимолётным, и из вечности слыша призывы, исправлявшие путь твой упорный:

Радуйся, подчинивший плоть твою Духу;

Радуйся, познавший спасение сердцем, оком и слухом;

Радуйся, страж неусыпный чистоты душевной;

Радуйся, воздвигший вокруг плоти Христа благоговения стены;

Радуйся, ясное предварение Царства;

Радуйся, ибо всегда радуется о тебе твоя паства;

Радуйся, отче святой Патрикий, Ирландии просветитель и пастырь добрый!

Кондак 11

Путешествуя в Ольстер, в общины, христиан, твоих чад духовных, ты, апостол неутомимый, встретил ангела с вестью редкой: он открыл тебе, что в дороге разлучится душа твоя с телом, и ты можешь, дней не теряя, довершить, что ещё не доделал. И последние благословенья преподав в обители женской, вместе с сёстрами ты воспеваешь Иисусу Христу: Аллилуйя!

Икос 11

Свет, средь кладбища воссиявший, вызвал в сердце твоём волненье. Ты спросил тогда у Бригитты, что сулит людям то явленье? И она отвечала: свято место это вовек пребудет, ибо труженик верный Божий ожидать будет там воскресенья. И в селениях праведных ныне, слышишь ты похвалы святые:

Радуйся, воин непобедимый в сражении с духами злобы;

Радуйся, восставший душою из гроба, как из чертога;

Радуйся, лёгкий парусник, вдохновляемый веяньем благодати;

Радуйся, борец могучий, сокрушивший тёмные рати;

Радуйся, новый праведный Симеон, отпущенный Богом с миром;

Радуйся, дивная щедрость, которая всю себя раздарила;

Радуйся, отче святой Патрикий, Ирландии просветитель и пастырь добрый!

Кондак 12

В день кончины ты стал горящей, высоко вознесённой свечою. Удостоенный откровений, ты простёрся пред Богом с мольбою, о своих многочисленных детях, во Христе благодатью рождённых; и о тех, кто из тьмы грядущей, выйдет к свету, тобой зажжённому. И возносятся ныне струи к Небу чистых слов: Аллилуйя!

Икос 12

Соткала тебе саван Бригитта, и твоё многотрудное тело, христиане опрятали[824] с миром, отпустив тебя в путь со слезами. И когда тебя погребали, все услышали ангелов пенье, и вкусили благоуханья – будто райские двери отверзлись. С ликами ангельскими воспели похвалу тебе Божьи люди:

Радуйся, земной ангел и человек небесный;

Радуйся, ум вперивший в вечное блаженство;

Радуйся, обративший в порог под ногами смерть телесную;

Радуйся, скрывший в земле плоть, в которой тебе стало тесно;

Радуйся, врачующий наши раны душевные;

Радуйся, хода́тай за грешников терпеливый и смиренный;

Радуйся, отче святой Патрикий, Ирландии просветитель и пастырь добрый!

Кондак 13

Иго тяжкое рабства земного, ты сменил на рабство иное, и ещё не оставив цепи, стал свободней богатых и знатных. Покорил ты Ирландию Богу, возвестил ей радость спасенья, и поют тебе песнь святую чада чад твоих: Аллилуйя!

(Трижды)

Затем читается 1‑й Икос и 1‑й Кондак

Молитвы

Об акафисте

Франкоязычный оригинал акафиста св. Патрику написан православным профессором французским священником Клодом Лопес-Жинисти (Веве, Швейцария). Автор перевода прот. Павел Карташев.

Акафист Архангелу Михаилу[825]

Кондак 1

Архангелу Михаилу, и всем небесным чинам песни приносим, ибо они нас от скорби всегда избавляют, сего ради и восхваляем тебя, архистратиг, со всеми духами святыми, Господу Вседержителю служащими; Вы, предстоящие святыне Его от всяких нас бед освободите, да возгласим вместе с Вами Аллилуйя!

Икос 1

Ангел главенствующий огнезрачным чинам, Ты Михаил первоначальник, Божественным блистая светом, озаряешь всех с любовью поющих Тебе:

Радуйся, звезда мира светоносная, радуйся свеча закона светозарная.

Радуйся, губительных бесов падение, радуйся согрешающих людей возведение.

Радуйся, свет непостижимый Божественных помыслов, радуйся заря дивновидимая человеческими очами.

Радуйся, ибо Ты есть наставник спасению, радуйся приводящий сердца к утешению.

Радуйся, радости верным податель, радуйся от клятвы нас изводитель.

Радуйся, ибо Тобой мысль просвещается, радуйся ибо Тобой печаль отгоняется.

Радуйся, Архистратиг Михаил, со всеми силами небесными!

Кондак 2

Видя Твою красоту пресветлую Архангел Божий, все земнородные удивляемся, преславный ибо Твой образ непостижим нам и дивен является, невещественному Божеству всегда предстоящий и взывающий Аллилуйя!

Икос 2

Разум даруй нам Божественный, Михаил первоначальник и всех чинов ангельских предстатель; из уст наших скверных как можно Твоему петь имени, но к тебе молебные стихи приносим, взывающе:

Радуйся, страшного видения князь, радуйся многие светлости исполнение.

Радуйся, Божественных заповедей восхваление, радуйся христоименитых мудростей изречение.

Радуйся, разум бесчисленный подающий людям, радуйся выздоровление чудесное одаряющий верным.

Радуйся, ангелов преславный воевода, радуйся демоном претяжкая беда.

Радуйся, светлейший света солнечного, радуйся озарение огня божественного.

Радуйся, грустным утешение и радость, радуйся слепым хождение и светлость.

Радуйся, Архистратиг Михаил, со всеми силами небесными!

Кондак 3

Силу свыше пошли нам Михаил Архангел, поющим образ чудесного вида Твоего светоносного, небозарного и огненного, им же неверных попаляешь, верным же сердца просвещаешь, и поют они к Богу Аллилуйя!

Икос 3

Имеет мир весь Тебя, заступника великого и дивного помощника в бранях, сего ради как поборника верного, и скорого ходатая, пресвятой Михаил, чтим мы тебя, и Твоей памяти дары приносим воспевая:

Радуйся мудрых сотворитель повелений, радуйся Божиих объявитель озарений.

Радуйся, врагов Христовой веры разрушитель, радуйся прелестников нашего естества губитель.

Радуйся, к Господу молящийся за нас, радуйся мучителей отгоняющий от нас.

Радуйся, освящающий помышления благочестивые, радуйся отдаляющий побуждения злые.

Радуйся, недугующих заступник скорый, радуйся Христов бисер драгоценный.

Радуйся, ибо Тобой мир просвещается, радуйся ибо тобой лесть прогоняется.

Радуйся, Архистратиг Михаил, со всеми силами небесными!

Кондак 4

От бури всякой избавь