Строго между нами - Кэти Келли

— Некоторые из покупателей стоят здесь с ночи, — сказал охранник, пропуская Холли внутрь.

— Представляю, каково им, — пробормотала она.

Сегодня она была совсем не радостной, и Эннмари не спрашивала ее, что случилось. Кроме того, сегодня они были слишком заняты, чтобы говорить о посторонних делах.

Если бы к вечеру этого трудного дня в отдел заглянул кто-то непосвященный, то мог бы решить, что по торговым залам прошлось торнадо. Большая часть дизайнерских вещей висела почти на одном плече, а некоторые из предметов одежды умудрились повесить на вешалку, вывернув наизнанку. Холли и Эннмари оглядывали свои владения с тревогой. Теперь им предстояло допоздна наводить здесь порядок. Конечно, можно было выйти и в семь утра, но…

— Давай сделаем это с вечера, — предложила Эннмари. — Все лучше, чем вставать ни свет ни заря.

Холли кивнула. Она поддерживала в себе хорошее настроение и легкость духа с таким усердием, что к концу дня совершенно была измотана.

Когда она вернулась с работы, подъезд встретил ее кладбищенской тишиной. Времени было около десяти вечера или чуть больше, из квартиры Кенни и Джоан не раздавалось ни единого звука. «Должно быть, куда-то ушли», — подумала Холли. Хоть она и была измотана, но с удовольствием сейчас зашла бы в гости к соседям в поисках доброй компании и утешения. Открыв свою дверь, Холли положила сумочку на полку и прикинула, сколько сигарет выкурила за сегодня. Получалось не меньше десяти. Ужасно! Однако и они не дали прежнего облегчения. На душе было печально и мерзко.

Вдруг в дверь постучали. Коротко и сухо. Джоан и Кенни стучали иначе, не так по-деловому. «Наверное, новый парень сверху. Нервозный тип с тонкими и красными от бесконечного облизывания губами», — подумала Холли. Она уже встречала его на днях. Холли нехотя направилась открывать дверь. На пороге с несколькими чемоданами и складной чертежной доской в чехле стоял Том.

— Я даже не слышала, как ты поднялся на этаж, — сказала Холли, с изумлением глядя на все эти вещи, часть которых лежала на полу за спиной Тома.

— Кенни помог, — лаконично ответил Том.

— Чтоб я еще кому-нибудь вызвался помочь! — разразился тирадой Кенни, спускаясь на площадку второго этажа с большой картонной коробкой.

— Знаешь, я съехал с той квартиры на Гласневин, — сказал Том.

— Знаю, — ответила Холли.

— Откуда?! — вырвалось у Тома.

— Я общалась с Кэролайн. Она сказала, что… вы расстались.

Холли знала, что не стоит говорить так формально, но теперь ее это не волновало. Она уже достаточно напереживалась за сегодня и не хотела продолжения кошмара. «Больше никаких фантазий и умозаключений», — сказала себе она.

— А где ты встречалась с Кэролайн? — небрежно спросил Кенни.

— Она приходила на распродажу в универмаг, и мы случайно встретились, — запинаясь от смущения, сказала Холли.

Кенни смерил Холли взглядом, который был красноречивее всяких слов.

Холли стояла, опустив глаза. Она знала, что Том сейчас пристально смотрит на нее, но решила не выставлять себя в глупом свете.

— Что сказала Кэролайн? — спросил Том.

— Ничего, практически ничего, — неумело солгала Холли.

— Поскольку у Тома нет квартиры, я предложил ему переехать ко мне, когда уедет Джоан, — сказал Кенни.

Холли представила себе квартиру соседей. Конечно, она была больше ее крохотной квартирки, но там имелось лишь две спальни, да и то миниатюрные. Для гиганта ростом шесть футов, который сидя занимал половину трехместного дивана, этого было явно мало. По прикидкам Холли, получалось так, что Джоан, иногда встававшая по ночам, будет спотыкаться о Тома, даже если ему постелили бы на полу.

— А куда вы положите все эти вещи, и где будет спать Том, пока не уедет Джоан? — спросила Холли.

Глядя сейчас на Кенни, Холли подумала, что именно с таким лицом он разговаривает с «трудными клиентами».

— Да куда-нибудь, — неопределенно ответил Кенни. — Джоан пробудет здесь пару недель, а до тех пор пока она не уехала, надо куда-то пристроить Тома с его вещами. Мы подумали, может, он поживет у тебя? У тебя же можно разместить его вещи?

Кенни невинно смотрел на Холли. «И он туда же, — раздраженно подумала Холли. — Из того, что Том оставил Кэролайн, вовсе не следует, что он хочет быть со мной».

— Не думаю, что это хорошая идея, — быстро ответила Холли.

На лице Кенни застыло удивление, а Том остался совершенно невозмутимым. «Ясно, Том приехал к Кенни в надежде, что тот поможет ему с жильем, а Кэролайн подумала непонятно что», — решила Холли. Ей так не хотелось начинать эту историю снова.

— Я сожалею, — добавила она и быстро захлопнула дверь.

Спустя десять минут снова постучали.

— Он уехал, — раздался голос Кенни. — Открой, Холли!

Холли забежала в ванную, промокнула глаза полотенцем, а затем поспешила к двери. Открыв Кенни, Холли не стала ждать, пока он войдет, и снова исчезла в ванной. У нее от слез потекла тушь, и теперь надо было срочно смывать уродливые темные дороги под глазами. Вытереть тушь удалось, но глаза по-прежнему выглядели заплаканными и красными.

— Мне очень жаль, Кенни, — проговорила Холли из ванной, — но Том даже не смотрит в мою сторону. Я знаю, что ты делаешь для меня все возможное, но ты не можешь заставить кого-то полюбить другого человека, если он его не любит. Я знаю, вчера Том ушел от Кэролайн. Знаю, потому что Кэролайн пришла ко мне в торговый зал и устроила скандал. Представляешь, она кричала на меня, обвиняла, что я украла у нее жениха.

Снаружи раздался характерный шум. «Кенни ставит чайник», — подумала Холли.

— А я-то, дура, думала, что Том правда оставил Кэролайн ради меня. Ждала его целый вечер, а он не пришел.

Холли плеснула в лицо ледяной воде и посмотрела в зеркало.

— Я ему совершенно неинтересна, Кенни. Ты же видишь, как его смущают твои попытки сблизить нас.

Холли ждала реакции Кенни, но ее не последовало. «Странно, Кенни не был бы собой, если бы не высказал свое мнение», — пронеслось у нее в голове, но невысказанное накопилось и требовало выхода.

— Не могу поверить, что я была настолько глупа, — продолжала Холли. — Вот дура!

Холли разглядывала себя в зеркале — на нее смотрела полная девушка с опухшим от слез лицом. «Угораздило же так влюбиться в парня, который видел во мне только друга, — думала Холли. — Но теперь этот парень был далеко, он снова уехал». Не в силах сдержать горестный вздох, Холли оценила свои труды. Косметику она смыла, так что дело оставалось за увлажняющим молочком. «Слезы, должно быть, едкая штука, раз до сих пор щиплет», — думала Холли, полная ненависти к самой себе. Так, с покрасневшим лицом и распухшими веками, она и пошла на кухню к Кенни.