Реквием для зверя - Джулия Тард

— Нам нужно встретиться и поговорить как взрослым цивилизованным людям, — продолжаю настаивать, поджигая уже вторую сигарету. — Приезжай домой, и мы обсудим это с глазу на глаз.

— Чтобы ты больше никогда меня оттуда не выпустил? — усмехнулся Джеймс.

— Я не собираюсь удерживать тебя силой. Так что хватит паясничать, если ты забыл, то позволь напомнить, что это не я устроил поножовщину, после которой мне пришлось лежать на операционном столе.

— Прости, отец, но этого не будет.

— Даже если я позволю тебе увидеться с Даяной?

Стоило мне произнести её имя, как между нами повисла тишина, сквозь которую было отчётливо слышно его тяжелое дыхание.

— И ты хочешь, чтобы я тебе поверил?

— Думай, что хочешь. Но завтра мы возвращаемся, и у тебя есть последний шанс на то, чтобы встретиться с ней, — прервав звонок, я сделал последнюю затяжку и вернулся обратно в зал ресторана. — Даяна? — меня не было всего пять минут. Всего пять минут, за которые бемби превратилась из красивой девушки в болезненно побледневший труп. Казалось, что из её тела выкачали всю кровь, ведь чем-то другим объяснить такое быстрое истощение было довольно сложно. — Что это с тобой случилось?

— Прости, — схватилась она за живот, перегибаясь пополам. — Но, кажется, я отравилась.

— Шутишь? Даяна, здесь же лучшая кухня во всём Париже! — упершись в стол, я смотрел на неё, совершенно не скрывая иронии. Нужно было быть полным идиотом, чтобы на самом деле поверить в ерунду про отравление!

— Извини, но мне нужно отойти в дамскую комнату, — взяв сумочку, Даяна встала из-за стола, поспешно выходя в холл.

— Ну и что ты ей наплела? — сев на своё место, я взглянул в безразличное лицо Лауры.

Допивая очередной бокал шампанского, накручивая прядку на тонкий палец, она смотрела на огромную картину, разглядывая прыгающих собак. Большая грудь практически выпадала из откровенного лифа, когда Лаура продолжила ёрзать на стуле, закидывая ногу на ногу. И это выглядело настолько дешево и вульгарно, что впервые за время нашего знакомства она показалась мне не более чем простой шлюхой.

— Ничего я ей не плела, — пожала плечами, переводя на меня опьяневший взгляд. — Просто поговорили по-женски, и всё. Или следовало молчать, пока бы ты снова к нам не вернулся?

— Блядь, Лаура, да как ты вообще сюда попала?! — очень хотелось взять её за шкирку, словно приблудную кошку, и вынести прочь из зала!

И я бы именно так и сделал, вот только это всё равно бы уже ничего не изменило.

— Ну… Это было достаточно легко. Всего обзвонила все самые лучшие рестораны, и оказалось, что мой дорогой Николас Прайд зарезервировал столик в Epicure.

— Боже, да ты просто сумасшедшая! Неужели тебе так сильно хотелось подловить меня, что ты вызванивала десятки ресторанов?

— Мне так сильно хотелось провести с тобой время, что я была готова вызванивать столько, сколько понадобится. Жаль только, что ты пригласил не меня, а миленькую школьницу. Интересно, и когда же такие маленькие девочки начали интересовать тебя больше опытных женщин?

— Не твоё дело, — облокотился на спинку стула, нетерпеливо посматривая на двери. — Если я хочу ужинать с Даяной, значит, буду ужинать с Даяной. И нечего лезть туда, куда тебя не просят, — прорычал, нетерпеливо выстукивая по столу. — Чёрт, ну и где она ходит?!

— Успокойся, Ник, — разочарованно выдохнув, Лаура сжала губы, пытаясь скрыть откровенную неприязнь. — Девочка всего лишь отошла в туалет. Так что нечего бежать за ней как ручная собачонка.

— Если таким примитивным способом ты хотела задеть меня за живое, то прости, милочка, ведь мне совершенно наплевать на всю ту чушь, которую ты тут паришь.

— Думай, что хочешь, но ни одной женщине не понравится, если ты зайдёшь в уборную, пока её выворачивает наизнанку.

А вот здесь Лаура на самом деле оказалась права, поэтому мне оставалось просто вернуться к телятине, дожидаясь возвращения Даяны в компании этой высокомерной твари. Стараясь не смотреть на часы, я продолжал ковыряться в своей тарелке, отсчитывая минуты до того, как мы с бемби сможем оставить Epicure, спасая вечер хотя бы в номере гостиницы.

— Ещё шампанского? — подошел к нашему столику официант.

— Да, будьте добры, — улыбнулась Лаура, подпирая подбородок.

— Не трогайте тарелку, девушка ещё не доела, — остановил я мужчину, когда тот потянулся за тарелкой Даяны.

— Извините, сэр, но девушка оставила ресторан.

— Что значит — оставила ресторан?!

— Вышла через главный вход около пяти минут назад.

— Спасибо за информацию, — пережевываю слова, выплёвывая из себя, словно куски холодного свинца.

Блядь! Ну только этого мне сейчас и не хватало! Кажется, что этот паскудный вечер набирает свои обороты со скоростью звука!

— Куда ты?! — взрывается Лаура, когда, бросив на стол отменно наглаженную салфетку, я поднимаюсь, доставая кошелёк.

— Еду в гостиницу.

— Издеваешься?! Хочешь бросить меня ради какой-то слюнявой девчонки?!

Вот же лицемерная сука! И как же хочется вырвать её поганый язык, чтобы эта тварь больше не выкинула ничего подобного! Глаза заливает кровью, а внутри пульсирует откровенное желание убивать! Вцепиться ей в шею, сворачивая всего двумя пальцами!

И плевать на то, что она женщина! Плевать на свой грёбаный кодекс чести! Потому что сейчас передо мной не женщина, а самая настоящая дворовая сука! Хорошо отмытая и причёсанная, вот только ни её дорогие платья, ни макияж, ни побрякушки совершенно не в силах перекрыть то гнилое нутро, что так навязчиво рвётся наружу, что меня тянет блевать от этого мерзкого запаха дохлятины!

— Именно, — хватаю её за плечо, подтягивая к себе. — И даже не думай отыграться на ней за это! — Лаура морщится и болезненно цокает, накрывая мою руку поледеневшими пальцами. — Попытаешься навредить Даяне, и клянусь Богом, что сделаю всё, чтобы ни от тебя, ни от твоего бизнеса не осталось даже малейшего намёка на существование!

И только сев в автомобиль, набирая номер бемби, я замечаю на тыльной стороне ладони кровавые отметины от её ногтей. Что ж, довольно креативный способ попрощаться. Я понимаю, что после случившегося мне уже никогда не иметь дел с этой женщиной.

Да и плевать! С самого начала было понятно, что наши с бемби отношения не принесут ничего, кроме одних сплошных проблем. Словно наши семьи прокляты. Обречены на то, чтобы мучить друг друга, не позволяя обрести долгожданное счастье.

— Долбанные Монтекки и Капулетти… — недовольно рычу, продолжая смотреть в окно.

Не жизнь, а какая-то шекспировская трагедия! Случившееся в ресторане — всего лишь один из многих плевков судьбы. Но я уже принял решение и не собираюсь отступать.