Цепи рая - Си Джей Абазис

Георга и Хрисанфоса. Их миссия определялась просто: найти мужчину-грека, примерно 35 лет, виновного в смерти Билла Кейси и Дженны Уилл. Звали его Макис Сароглу. Еще совсем недавно он работал массажистом в отеле «Альбатрос» на пляже Панормос и жил без документов неподалеку от города Миконос.

На допросе Соня и владелец отеля показали, что один из работников не появлялся на своем месте несколько последних дней. Полиция установила место его проживания, но личные вещи подозреваемого пропали, а сам он исчез. К сожалению, каких-либо сведений о нем управляющий «Альбатросом» предоставить не смог, но у арендодателя комнаты случайно нашлась ксерокопия удостоверения личности, которую незамедлительно отправили в афинский отдел киберпреступлений. Также удалось связаться с интернет-провайдером сбежавшего массажиста, который верифицировал учетную запись, уникальный идентификатор девайса и его точное местоположение.

Все это было сделано с беспрецедентной быстротой.

И вот теперь половина штатного состава полицейского управления Миконоса прибыла в порт, чтобы отследить эту мигающую точку – мобильный телефон пассажира, находящегося где-то на пароме «Голден стар».

Вопрос времени.

Офицер Беллас, оставаясь на прямой связи с Афинами, пытался выяснить, находится ли подозреваемый в передней части корабля:

– …Направляется к корме… Я… я думаю… Сигнал потерян.

Время поджимало. Первая попытка – попробовать идентифицировать в соцсетях кого-либо с таким именем, как Макис Сароглу или Герасимос Сароглу, Герасимакис Сароглу, Продромос Сароглу, П. Сароглу, М. Сароглу… Ничего. Вторая попытка – перепроверить имя в списке Маноса. Ничего. Последним шансом был зернистый отпечаток большого пальца с удостоверения личности. И вот теперь четверке в штатском – Петроссу Ксагорарису, Хрисанфосу и дуэту Стелла – Георг – предстояло подняться на борт парома.

При обычных обстоятельствах парому требовалось не более часа, чтобы прибывшие высадились на берег, а направляющиеся в Пирей заняли их место. Если обнаружить Сароглу не удастся, судно задержится в порту, и все его электронные операции будут заморожены. Пока же самое главное было не допустить паники.

– Глаза откройте! Ищите парик, шляпу! – прошипел в их беспроводные наушники Беллас. – Начните с кормы и двигайтесь вперед. И тихо!

Краем глаза он заметил знакомую фигуру мэра Маврудиса, направляющегося к пирсу с двумя молодыми парнями с видеоканала муниципалитета.

«Быстрее!»

На главной палубе четверка полицейских разделилась на пары, чтобы начать осмотр судна с двух сторон и двигаться навстречу друг другу. Стелла заметила, что Георг дрожит, и взяла его за руку.

– Эй, держись…

Ее всегда тянуло прижаться к нему, но теперь для этого появилась реальная причина – она нервничала не меньше Георга, и отступать было некуда. Оба предполагали, что подозреваемый вооружен, хотя Манос и объяснил, что убийцы этого типа ведут себя иначе. Но лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.

Середина июля. В это время года с парома обычно сходила тысяча человек и еще тысяча поднималась на борт: одни спешили забрать свой багаж, другие боролись за хорошие места. В такой ситуации шанс заметить высокие скулы, выпуклый лоб и темные волосы, которые, если выросли, возможно, завивались на висках, был невелик.

Петросс и Хрисанфос попытались изобразить из себя подельников, отметившихся на Миконосе рекордными победами и покорившими десятки красоток. Впрочем, не сделав и двадцати шагов, они снова превратились в самых обычных копов. Ксагорарис незаметно сменил беспроводную полицейскую рацию на наушники-пуговки.

Оставшийся на пирсе Беллас продолжал инструктировать подчиненных:

– Он будет один. Знает, что мы на него вышли, знает, что нашли тела. Знает, кто мы и зачем явились. Когда мы пришли, он увидел, что мы собираем массажистов и прочих, и понял, что надо бежать. И пока тебе делали массаж…

– Мне не делали массаж, – неубедительно огрызнулся Петросс.

Хрисанфос бросил на него укоризненный взгляд: «Перестань. Нам здесь дело надо делать». Подозреваемый наверняка с животиком. Фото на удостоверении показывало только голову, но лицо было пухлое.

На палубе и в коридорах эконом-класса было не протолкнуться. В буфете уже выстроились плотные очереди за кофе со льдом и сырными пирогами. Какой-то толстячок в рубашке с дурацким принтом и крашеной бородкой, словно чувствуя себя звездой шоу, встал в манерную позу и заорал в телефон:

– Мы здесь как сардины в бочке! Легче было бы добраться до Пирея вплавь, как беженцы! Да, сардины!

Стоявшие рядом рассмеялись. То было лето перед пандемией.

Хрисанфос двинулся к носу, Петросс держался чуть позади. С другой стороны появились Стелла и Георг. Петросс наверняка заметил бы их, но вдруг остановился как вкопанный – прямо перед убийцей. Его словно парализовало, так что вытаскивать оружие пришлось Хрисанфосу.

– Сароглу! Стоять!

Тут и там раздались крики.

– Что происходит? – Голос Белласа в наушниках вывел Петросса из оцепенения.

Георг и Стелла также узнали в клоуне с бородкой подозреваемого и мгновенно выхватили пистолеты.

– Стоять! – предупредила Стелла.

– Макис Сароглу? – прорычал Петрос.

– Я… это я… – пролепетал чудак в дурацкой рубашке.

Из толпы донесся чей-то протестующий голос:

– Что он такого сделал?

– Ни с места! – во весь голос рявкнул Георг. – Не шевелись!

– Я… я и не шевелюсь! – пропищал подозреваемый. Было видно, что он дрожит от страха, пытаясь одновременно выказать покорность и справиться с шоком.

– Мааааки! – Из толпы вырвался еще один толстячок – с длинными крашеными волосами. В следующее мгновение он уже упал в объятия партнера.

– Что вам нужно от нас? – спросил он.

– Не двигайтесь, вы!.. – рявкнула Стелла.

– Мы… не двигаемся, – заверил ее дуэт.

Теперь дрожали оба, но похоже, распирали их мегаватты не только ужаса, но и счастья. Четверо полицейских почувствовали, как напряжение вокруг них спало, и на лицах свидетелей этой сцены появились улыбки.

Не улыбался только один человек на пирсе. Офицер Беллас. «Суперэкспресс» отшвартовался и медленно уходил в море. Подозреваемых повезли в участок – в наручниках. Стоявший в стороне Маврудис показал большой палец.

«Эти двое и паука не раздавили бы», – одними губами произнес Петросс.

Беллас и сам уже все понял.

Вдалеке оглушительно протрубил паром, подтверждая: ушло что-то большое и важное.

Часть IV. Free

27

Сидя бок о бок в старомодном такси, направляющемся на пляж Парага, Манос Ману и Лена Сидерис почти не разговаривали. Водитель с трудом прокладывал путь в обычных для этого времени суток неразберихе и суете; пешеходы проталкивались между автомобилями и автобусами, мощными мотоциклами и массивными пляжными трициклами с чудовищными шинами. Все спешили с пляжей в отели – приготовиться к вечеру.

Манос и Лена только что добрались до одного из этих почитаемых мест.

За аэропортом, за Псароу и Платис-Гиалос лежала изолированная бухта, по форме напоминающая полукруглый металлический хомут. В давние времена местные называли