Цепи рая - Си Джей Абазис

Скорее всего, концептуальная отсылка автора к названию первой части романа и изложенной там мечте Маноса. «Виноцветное море» – знаменитая фраза из Гомера (пер. Н. Гнедича), которая стала одним из символов теоретической проблемы цветовосприятия в разных эпохах и культурах: Гомер нигде не использует не только для моря и неба, но и для чего бы то ни было эпитеты с привлечением синего цвета, и это служит базой для утверждения о том, что греки тех времен попросту не могли различать синевы в окружающем мире, как и целого ряда других привычных нам цветов.

61

Отсылка к английскому философу Джону Локку, который выше обозначался как противостоящий в плане метода мышления Бенедикту Спинозе.