Лорд Теней - Кассандра Клэр

– А если они назовут меня сумасшедшей, если скажут, что я лгу, или нахожусь под влиянием Малкольма, ты вступишься за меня? Подтвердишь, что я в своем уме?

– Магнус будет с тобой всё время, – заверил Джулиан. – Он может стоять рядом с тобой на помосте. Он сумеет тебя защитить. Он представитель колдунов в Совете, и ты знаешь, сколько у него власти. Можешь доверять ему, если не доверяешь мне.

Это не было настоящим ответом, но Аннабель приняла его. Джулиан не сомневался, что так и будет.

– Я тебе доверяю, – с удивлением заметила она. Взяла со стола Черную книгу и снова прижала ее к груди. – Из-за письма твоего брата. Оно было честным. Я и не думала, что бывают честные Блэкторны. Но я вижу, что он тебя любит. Видимо, ты достоин такой любви и доверия, раз внушил их кому-то настолько правдивому. – Она пристально смотрела на него. – Я знаю, чего ты хочешь. И все же теперь, когда я к тебе явилась, ни разу об этом не попросил. Это тоже чего-то да стоит. Ты не прошел мое испытание, но теперь я понимаю, почему. Ты действовал во благо своей семьи. – Джулиан видел, как она сглотнула, как шевельнулись мышцы на тонкой, покрытой шрамами шее. – Клянешься ли ты, что если я дам тебе Черную книгу, ты спрячешь ее от Лорда Теней? И используешь только на благо семьи?

– Клянусь Ангелом, – сказал Джулиан. Он знал, как сильна клятва Ангелом, и Аннабель тоже должна была это знать. Но ведь он говорил чистую правду.

Сердце его билось размеренно и мощно, словно молот. Он был ослеплен сиянием того, что сможет сделать для них Королева, если они вручат ей Черную книгу: Хелен сможет вернуться, и Алина! И Холодный мир окончится.

И Королева знает. Она знает…

Усилием воли он отогнал эту мысль. Он почти слышал голос Эммы – шепоток где-то в глубине разума. Предостережение. Но Эмма была хорошей: честной, прямолинейной, и совершенно не умела врать. Она не понимала, как жестока бывает необходимость. Не понимала, на что он готов ради семьи. Не было предела тому, на что он был способен – на всё. На что угодно.

– Очень хорошо, – произнесла Аннабель. Ее голос был сильным и твердым. Джулиан слышал в нем мощь корнуолльских скал. – Я отправлюсь с тобой в Город Стекла и выступлю перед Советом. И если меня признают, Черная книга станет твоей.

В Аликанте сияло солнце.

Впервые Эмма побывала в Идрисе зимой, холодной как смерть, и смерть тогда была повсюду – ее родителей только что убили, а Темная война опустошила город. Тела убитых на улицах Сумеречных охотников не успевали сжигать, и трупы сложили в Зале как брошенные детские игрушки.

– Эмма… – Джулиан прохаживался по длинному коридору в Гарде, мимо множества дверей, каждая из которых вела в кабинет какого-нибудь чиновника. Между дверей были окна, впускавшие внутрь яркий свет позднего лета, и гобелены, изображавшие важные события из истории Сумеречных охотников. У большинства наверху были вытканы строки с описанием: «Битва при Бунде», «Последний бой Валентина», «Схватка в Париже», «Восстание». – Помнишь?..

Она помнила. Пять лет назад они стояли на этом самом месте и слушали, как Люциан Греймарк и Джия Пенхоллоу обсуждают изгнание Марка и Хелен – пока Эмма не распахнула дверь и не наорала на них. Это был один из немногих случаев, когда она видела Джулиана потерявшим самообладание. У нее до сих пор, даже сейчас, звенел в ушах его голос: «Вы обещали, что, пока Марк жив, Конклав его не бросит – вы обещали!»

– Как будто можно такое забыть, – сказала она. – Тут мы и сказали Консулу, что хотим стать парабатаями.

Джулиан коснулся ее руки. Лишь краткое соприкосновение пальцев – оба они понимали, что в любой момент в коридоре может появиться кто угодно.

Путь до Аликанте оказался трудным – Магнус сумел создать портал, но это лишило его последних сил так, что Эмма даже испугалась. К тому моменту, как появились привычные кружащиеся огоньки, он опустился на колени, и ему пришлось опереться на Марка и Джулиана, чтобы встать.

Но он отмахнулся от их тревоги и сказал, что они должны поторопиться. Идрис окружен защитными чарами, и попасть туда через портал сложно, поскольку кто-то должен быть на другой стороне, чтобы встретить тебя. Теперь с ними был Кьеран, и всё стало вдвое сложнее. И, хотя Джия сняла на время с Гарда защиту против фэйри, временное окно для безопасного перемещения было коротким.

Портал привел Аннабель в ужас.

Она никогда еще такого не видела, и несмотря на всё, через что ей пришлось пройти, несмотря на жуткую магию Малкольма, которой она была свидетелем, водоворот хаоса в дверном проеме заставил ее вскрикнуть от страха.

Но после того, как все Сумеречные охотники вошли в портал, она прошла его вместе с Магнусом, сжимая в руках Черную книгу и уткнувшись чародею лицом в плечо.

И всё это лишь ради того, чтобы на другой стороне ее встретила толпа членов Совета и лично Консул. Джия побелела как полотно, увидев Аннабель, и изумленно произнесла:

– Это что, правда она?

Магнус на мгновение встретился взглядом с Консулом.

– Да, – твердо сказал он. – Это она.

Посыпались вопросы, но Эмма не могла винить членов Совета. Когда Джулиан вышел из библиотеки и сообщил ожидавшим его Магнусу и Эмме, что Аннабель отправляется с ними в Идрис, ему тоже пришлось отвечать на вопросы.

Он изложил свой план, и Эмма заметила, какое у Магнуса стало лицо. Чародей смотрел на Джулиана со смесью изумления, уважения и чего-то, что даже напоминало ужас.

Но, скорее всего, это было просто удивление. В конце концов, Магнус пресиполнился оптимизма и тут же отправил огненное послание Джие, чтобы та знала, чего ожидать.

Когда с пальцев Магнуса полетели синие искры, Эмма потянула Джулиана в сторону.

– Что насчет книги? – прошептала она. – Что насчет Королевы?

Глаза Джулиана блестели.

– Если это сработает, Аннабель отдаст нам Черную книгу, – шепотом ответил он, гляда на дверь в библиотеку так, словно Аннабель, сидевшая за ней, была ответом на все их молитвы. – А если нет… Ну, на этот случай у меня тоже есть план.

Возможности спросить у него, что это за план, не оказалось: Аннабель вышла из библиотеки, вид у нее был смущенный. Сейчас, когда вокруг нее поднялась суета, она казалась еще более напуганной: Кьеран вызвал часть огня на себя, выйдя вперед и объявив, что он посланник Королевы Благого Двора, прибывший на переговоры с Советом Сумеречных охотников от имени Благого Двора. Его ожидали, но это вызвало очередной всплеск ажиотажа.

– Восстановите защитные чары, – велела Джия, наклонив голову к Кьерану. Лицо ее было учтивым, но намек оказался ясен: хоть Кьеран и прибыл им на помощь, но Конклав по-прежнему относится с величайшим недоверием всем чистокровным фэйри.

Марк и Кристина двинулись к Кьерану, словно желая его защитить, а Магнус тем временем тихо говорил о чем-то с Консулом. Мгновение спустя Джия кивнула и жестом подозвала Эмму и Джулиана.