Небеса с молотка. В погоне за ближним космосом - Эшли Вэнс

«Зенит» вывела на геостационарную орбиту американский спутник связи DirectTV. В общей сложности за пятнадцать лет было произведено 36 запусков (из них 32 успешных) и выведено на орбиту множество спутников коммерческих клиентов, включая EchoStar и XM Satellite. В 2014 г., после присоединения Крыма к России, сотрудничество в области космических запусков между двумя странами прекратилось.

245

К тому времени Orbital Sciences Corporation была уже три года как поглощена Northrop Grumman.

246

Помимо ракетостроения есть еще и самолетостроение, представленное киевским ГП «Антонов», построившим в свое время крупнейший в мире транспортный самолет с размахом крыльев под 90 м.

247

Я не утверждаю, но и не отрицаю, что теоретически мог и сам пользоваться этой услугой.

248

См. предыдущую сноску.

249

Образованное в 2006 г. совместное предприятие Boeing и Lockheed Martin, специализирующееся на производстве РН и запусках спутников по госконтрактам. – Примеч. пер.

250

Подвижки, направленные на устранение этой нелепой зависимости, начались лишь после событий 2014 г., и теперь ULA находится в процессе перехода с РД-180 на вроде бы не уступающие им BE-4 от Blue Origin. [Переход обещает быть долгим, поскольку осуществляется в рамках замены РН Atlas 5 c РД-180 на новую РН Vulcan Centaur с метан-кислородными BE-4, первый запуск которой после очередного переноса запланирован на июль 2023 г., а РД-180 в загашнике ULA на пару лет хватит. – Примеч. пер.]

251

Речь идет, опять же, о выводе на новый, коммерческий виток советской разработки 1970-х годов – электростатического ракетного двигателя на эффекте Холла, – честно запатентованной в 2021 г. в США компанией из «космической вертикали Noosphere» (см.: https://tech.liga.net/technology/novosti/kompaniya-iz-dnepra-poluchila-patentssha-na-unikalnuyu-tehnologiyu-kosmicheskih-dvigateley). – Примеч. пер.

252

Сам термин «ноосфера» (от др. – греч. νοῦς «разум» + σφαῖρα «сфера», дословно «сфера разума») был введен в 1927 г. французским философом и математиком Эдуаром Ле Руа (1870–1954), но наиболее полное развитие в его естественно-научном преломлении получил в трудах В. И. Вернадского (1863–1945) (см.: https://iphlib. ru/library/collection/newphilenc/document/HASH0186d374c46fab35e34e2d86). – Примеч. пер.

253

После новоселья Катя, жена Макса, пригласила к ним в гости местного православного священника, с тем чтобы их семья поскорее начала обрастать связями среди местных единоверцев. К приходу батюшки Макс успел изрядно принять на грудь и решил произвести на гостя впечатление демонстрацией чуда техники у себя во дворе. Нажатием на кнопку он активировал механизм выдвижения крышки поверх бассейна, а как только она выдвинулась, прошелся по ней туда-сюда со словами: «Вуаля! Хожу по воде, как Христос!» Я лично не сомневаюсь, что последовавшее пожертвование сгладило неловкость от этого перформанса.

254

По правде говоря, Поляков считал венчурных капиталистов кончеными подонками.

255

И в Planet Labs, на минуточку, тоже.

256

В августе 2022 г. Юрий Борисович Мильнер (р. 1961) официально вышел из гражданства РФ, сохранив за собой лишь полученный в 1999 г. статус гражданина Израиля. – Примеч. пер.

257

Кстати, даже за каждый отмененный запуск с него причиталось 500 тыс. долларов.

258

Если повезет, сказал он нам, мы можем повстречать диких оленей, пум или черных медведей за время нашего пребывания на базе. Если не повезет, мы рискуем стать жертвами «проклятия Хитрой шестерки», которое, если я правильно понял, есть некая порча, насланная на Ванденберг шаманами индейского племени чумашей за то, что база построена поверх их кладбища.

259

Сайт Snopes в итоге за полтора года опубликовал серию журналистских «расследований в пяти частях», уличавших бизнес-проекты Полякова (см.: https://www.snopes. com/the-grift-empire-investigation/), автором которых, по «странному» совпадению, выступил Алекс Каспрак, бывший пресс-секретарь… Лаборатории реактивного движения НАСА (см.: https://www.snopes.com/author/alex/). – Примеч. пер.

260

«Синий призрак» (англ.) – вид жука-светляка (лат. Phausis reticulata), распространенного в Аппалачах, однако субподрядчиком Firefly по указанному контракту выбрана Rocket Lab Питера Бека, которой предстоит оперять Blue Ghost солнечными батареями и начинять его бортовой электроникой, а ракетой-носителем для его доставки к Луне – Falcon 9 от Илона Маска. – Примеч. пер.

261

Тремя годами тюрьмы. – Примеч. пер.

262

В том же году Джед Маккалеб (англ. Jed McCaleb) предпочел покинуть совет директоров Firefly и сосредоточиться на собственном аэрокосмическом стартапе Vast Space, занимающемся в Лонг-Бич, Калифорния, проектированием орбитальной станции с искусственной гравитацией. – Примеч. пер.

263

Маркусик также сообщил репортерам, что до конца года Firefly планирует привлечь дополнительно еще сотни миллионов долларов инвестиций.

264

Название LeoLabs, Inc. производится не от английского написания имени «Лев», а от аббревиатуры LEO (Low Earth Orbit), т. е. «низкая околоземная орбита» (НОО). – Примеч. пер.

265

В 2023 г. к ним добавилась пятая РЛС с фазированной антенной решеткой на западе Австралии; шестая строится на Азорских островах; строительство седьмой согласовано на юге Аргентины. Правда, заявленная компанией разрешающая способность составляет «всего» 10 см, а не 2 см, как сказано чуть выше у автора (см.: https://leolabs. space/radars/). – Примеч. пер.

266

Его девиз «Космос – новейшая экономика» (см.: https://leolabs.space/team/danielceperley/). – Примеч. пер.

267

Будучи человеком американской культуры, автор в упор не увидел в случившемся того, что лежит на поверхности. Firefly Aerospace была отжата у Полякова в результате классического рейдерского захвата в исполнении действовавшей в интересах американского ВПК SPAC First Light Acquisition Group, Inc. во главе с ветераном ВДВ США, участником «Бури в пустыне» Биллом Вебером, с 1 сентября 2022 г. лично возглавившим Firefly (см.: https://fireflyspace.com/company/#team), после чего компания в начале 2023 г. благополучно получила контракт от ВКС США (https://spacenews. com/fireflys-first-u-s-space-force-launch-targeted-for-may/). – Примеч. пер.

268

Место в совете директоров Маркусик сохранил, но лишь в статусе главного технического советника.

269

«Мечтай, продвигай, развивай и доставляй» в дословном переводе с английского; желающим же реплицировать их экзистенциально-эзотерическую программу в локализованной русскоязычной версии можно предложить вариант названия четырех измерений: «думай, дави, двигай, давай». – Примеч. пер.

270

По