Паж герцога Савойского - Александр Дюма

… Алессандро Фарнезе отдал своему старшему сыну Луиджи города Парму и Пьяченцу взамен княжеств Камерино и Непи, которые он отнял у него, чтобы отдать их второму своему сыну — Оттавио. — События описаны здесь неточно; впрочем, генеалогия потомков папы Павла III излагалась до сер. XX в. весьма запутанно, ибо, поскольку папа не мог иметь законных детей, из уважения к святому отцу и современники, и позднейшие историки именовали детей и внуков папы племянниками, что приводило к неразберихе. Можно считать доказанным, что у папы был всего один сь;н — Пьер Луиджи, и, хотя некоторые источники и исследователи указывают, что у Алессандро Фарнезе был еще один сын, по-видимому старший — Орацио (? — 1553), большинство историков утверждают, что это внук папы, младший сын Пьера Луиджи. Но совершенно точно известно, что Оттавио (1520 — 1586) — старший сын и наследник Пьера Луиджи; никаких княжеств папа внуку не передавал, и владельцем Камерино и Непи тот стал по воле своего отца в 1545 г. Парма — город в Италии, в области Эмилия-Романья; с 1346 г. во владениях Милана; в 1512 г. папа Юлий II (в миру — Джулиано делла Ровере; 1441-1513; папас 1503 г.) присоединил Пармук-Папскому государству, в 1545 г. Павел III выделил особое герцогство Парма и Пьяченца и отдал его своему сыну Пьеру Луиджи Фарнезе; Оттавио Фарнезе после смерти отца с помощью Павла III сумел удержать город за собой и в 1552 г. был признан Карлом V герцогом Пармы и Пьяченцы.

Пьяченца — город в Италии, в области Эмилия-Романья, на границе с областью Ломбардия; с 1313 г. — во владениях Милана, с 1512 г. — в Папском государстве, с 1545 г. — в герцогстве Парма и Пьяченца, в 1547 г. занят войсками Карла V, но в 1558 г. передан Оттавио Фарнезе.

Камерино — город в Италии, в области Умбрия; в описываемое в романе время — в Папском государстве.

Непи — город в Италии, в области Лацио; в описываемое в романе время — в Папском государстве.

… Эта инвеститура не понравилась Карлу V, который именно в это самое время — Мария Франческо Сфорца умер в 1535 году — отказался уступить папе, какие бы деньги за это ни предлагались, злополучное герцогство Миланское … — Инвеститура (букв, позднелат. — «одевание») — здесь: процедура передачи земель (точнее — тех или иных регалий, символизирующих власть: скипетра, копья, иногда перстня) сюзереном вассалу.

В действительности папа не претендовал на Миланское герцогство; пресечение династии Сфорца стало поводом к возобновлению претензий Франциска I на Милан.

… новый герцог Пармы и Пьяченцы был тот самый гнусный Луиджи Фарнезе … — Неточность: Пьер Луиджи Фарнезе стал герцогом Пармским лишь в 1545 г., через семь лет после ниццской встречи.

… Папы XVI века совсем не были счастливы в своих детях! — Здесь явно намек на т.н. семейство Борджа: папу Александра VI (в миру — Родриго Борджа; 1451-1503; папа с 1492 г.) и его внебрачных детей, Чезаре Борджа (1475-1507), герцога Валентинуа, правителя Романьи (историческая область в Италии, в описываемое в романе время входила в состав Папского государства), главнокомандующего папскими войсками, отъявленного негодяя и садиста, но в то же время ценителя наук и искусств, блестящего военачальника и администратора, отчаянного авантюриста, на которого многие достойнейшие люди Италии возлагали надежды как на будущего объединителя страны; и дочь, Лукрецию Борджа (1480 — 1519), герцогиню Феррарскую, широко известную своим развратным поведением (молва утверждала, что она состояла в кровосмесительной связи с отцом и братом).

… остановился в монастыре кордельеров. — Кордельеры (от фр. corde — «веревка») — принятое во Франции название нищенствующего ордена миноритов (или «меньших братьев», от лат. minor — «меньший»), обычно именуемых францисканцами по имени основателя ордена — святого Франциска Ассизского (Джованни Бернардоне; 1182 — 1226); францисканцы подпоясывали свои рясы веревкой, что имело символическое значение: в средние века одежда не имела карманов и кошели подвешивались к поясу; нищенствующим монахам же было запрещено даже притрагиваться к деньгам (уже в XIV в. это требование было если и не отменено формально, то смягчено), и они отказывались и от поясов-кушаков тоже.

… Франциск [требовал для своего второго сына, герцога Орлеанского, герцогство Миланское. — Титул герцога Орлеанского носил сначала второй сын Франциска, Генрих, будущий король Генрих II, ставший наследником престола после смерти своего старшего брата, Франциска, дофина и герцога Бретонского (1518 — 1536); вследствие этого титул Генриха перешел к третьему сыну Франциска I, Шарлю (1522 — 1545). Именно он должен был по соглашению в Ницце (оно было подписано 18 июня 1536 г.) получить руку одной из родственниц Карла V и герцогство Миланское в приданое. Однако это не было исполнено.

… Карлу V — чтобы наказать турок за их набеги на два его королевства — Неаполитанское и Сицилийское. — В южных регионах Апеннинского полуострова и на острове Сицилия в XII в. образовались два государства — Неаполитанское и Сицилийское королевства, которые то объединялись в единое Королевство обеих Сицилии, то разделялись; в 1496 г. оба королевства окончательно объединились под одной короной — арагонской, но формально оставались отдельными. Карл V как король объединенной Испании (т.е. Кастилии и Арагона) был также монархом Неаполя и Сицилии. Во время третьей войны Карла V и Франциска I в 1536 — 1538 гг. флот турецкой империи, союзницы Франции, осаждал Неаполь и грабил берега Сицилии и Южной Италии.

… о браке своего второго сына Оттавио Фарнезе с Маргаритой Австрийской, вдовой Джулиано Медичи, убитого во Флоренции, в церкви Санта-Мария-дель-Фьоре … — Здесь допущена явная ошибка. Оттавио Фарнезе, внук папы, действительно в 1538 г. женился на внебрачной дочери Карла V Маргарите Австрийской (1522 — 1586), именно из-за этого брака обычно именуемой Маргаритой Пармской, но она была вдова Алессандро Медичи (1511/1512 — 1537), правителя Флоренции с 1531 г., герцога Флорентийской республики (таков был его официальный титул) с 1532 г., который был убит как тиран и притеснитель свободы своим родственником Лоренцо (прозванным уменьшительным именем Лоренцино) Медичи (1514 — 1548).

Джулиано Медичи (1453 — 1478) — брат правителя Флоренции (Медичи, правившие Флоренцией с перерывами с 1434 г. до 1532 г., не носили титулов) Лоренцо Медичи Великолепного (1449-1492; правитель с 1469 г.); против последнего составился заговор, организованный представителями одного из богатейших и известнейших семейств Флоренции, Пацци, ревниво относившихся к захватившим власть Медичи. 28 апреля 1478 г., когда Лоренцо и Джулиано присутствовали на службе в кафедральном соборе Флоренции Санта-Мария-дель-Фьоре, заговорщики набросились на них с кинжалами, Джулиано был убит, Лоренцо удалось спастись; попытка заговорщиков поднять народ на восстание не удалась, иные из них были убиты на месте, другие казнены позднее. Джулиано Медичи вообще не был женат, хотя и имел от некой Фьоретты Ангони (более о ней ничего не известно) внебрачного сына Джулиано Медичи, признанного законным по решению его двоюродного брата, младшего сына Лоренцо Великолепного, папы Льва X (см. примеч. к с. 405); Джулиано Младший стал в 1523 г. папой под именем Климента VII (см. примеч. к с. 55).