Паж герцога Савойского - Александр Дюма

… вернувшись во дворец Кореи … — Сведений о дворце Кореи (Corsi) в Генуе найти не удалось.

… он решился в четвертый раз объявить войну императору … — Эта война продолжалась с 1.542 по 1544 гг., а война с союзником Карла V, королем Англии Генрихом VIII — по 1546 г.

…у него появились два новых союзника, Лютер и Сулейман, — германские протестанты и африканские сарацины. — Это заявление не вполне точно. Франциск I стал тайно поддерживать германских протестантов (именно это символизирует имя Лютера, который лично ни в какие отношения с Франциском I не вступал) вслед за своим поражением при Павии и после подписания Мадридского договора, однако в союз с ними он не вступал, так же как и с другими противниками Карла V, в частности с Кристианом (Христианом) III (1503 — 1559), королемДании и Норвегиис 1534г., герцогом Шлезвиг-Гольштейнским с 1526 г. Кристиан в 1536 г. ввел, и весьма энергично, у себя в стране лютеранство. Наступление войск Кристиана III в 1541 г. в Нидерландах безусловно создавало благоприятные условия для очередной войны Франциска I с Карлом V, но формально союза между Францией и Датско-Норвежским королевством заключено не было. В 1538 г. во время свидания в Ницце Франциск I, весьма отрицательно относившийся к Реформации у себя в стране, выдал Карлу V, чтобы сделать ему приятное, антиимператорские планы германских протестантов, а равно и турок. Союз Франциска I с Сулейманом Великолепным (см. примеч. к с. 9), постепенно подготавливавшийся еще с 1525 г., действительно открыто проявился в четвертой войне Франциска I и Карла V в 1543 г., когда объединенные силы французов и турок взяли Ниццу. Но если Сулейман спокойно отнесся к измене Франциска I в 1538 г., то немецкие протестанты не простили ему ни предательства, ни союза с мусульманами и в упомянутой четвертой войне не поддержали его. Союз с германскими протестантскими князьями был заключен лишь королем Генрихом II.

… Странные союзники для христианнейшего короля, для старшего сына Цер к ей! — В кон. XIII в. французские монархи получили от папы официальный титул «христианнейших», а Франция была объявлена, также официально, «старшей дочерью Церкви»: таким путем папы стремились заручиться поддержкой Франции в конфликте с императорами.

Однако указанное именование Франциска I, широко распространенное, не было титулом, провозглашенным церковью или государством.

… Потеряв все, кроме чести, на поле битвы при Павии … — Оказавшись в плену после битвы при Павии, Франциск I написал из замка близ Милана, где он находился в заточении, своей матери Луизе Савойской (см. примеч. к с. 55): «Мадам, все потеряно, кроме чести».

… как Христос изгнал торговцев из храма … — Аллюзия на сюжет из Нового Завета: когда Христос прибыл в Иерусалим на празднование Пасхи, он увидел в Иерусалимском храме обычную для тех времен картину — множество торговцев жертвенными животными и птицами и, как в любом ином месте, где собирается большое число народа и идет торговля, менял. «И сделав бич из веревок, выгнал из храма всех, также и овец и волов; и деньги у меновщиков рассыпал, а столы их опрокинул. И сказал продающим голубей: возьмите это отсюда, и дома отца моего не делайте домом торговли» (Иоанн, 2: 15-16).

… солдата, посвященного в рыцари Баярдом … — Пьер де Террель, сеньор де Баярд (1475-1524) — военачальник времен Итальянских войн, носивший прозвище «Рыцарь без страха и упрека» и считавшийся образцом рыцарства (впрочем, образцом несколько архаичным в эпоху наемных войск и общего крушения рыцарских идеалов).

Франциск I был посвящен в рыцари после битвы при Мариньяно. В средние века посвящение в рыцари (формально рыцарь — это ненаследственный титул, дававшийся за личный подвиг) было практически непременным атрибутом жизни молодого дворянина, и процедуру возведения в рыцарский сан первоначально (теоретически так было всегда) мог проводить любой рыцарь, но к XIV-XV вв. — только государь. В начале нового времени рыцарство из военного сословия превращается в придворную элиту, процедура возведения в рыцари проводится все реже, звание рыцаря дается либо за исключительный подвиг, либо в знак особой милости, так что возведение в этот сан Франциска 1 после победоносной для него битвы, к тому же знаменитейшим рыцарем, являлось еще и актом возвеличивания монарха.

… и проклятого Сен-Валье… — Жан де Пуатье, сеньор де Сен-Валье (1475-1523?) — французский военачальник, отец знаменитой Дианы Пуатье (см. примеч. к с. 141); был близок к коннетаблю Бурбону; замешанный в его заговор (см. примеч. к с. 54), он был арестован, но в обмен на обещание помилования выдал планы своего начальника, хотя, скорее всего, все же был казнен. Много позднее, в XVIII в., стали распространяться легенды о том, что он перед казнью проклял Франциска I как клятвопреступника, а также о том, что юная красавица Диана ценой своей девичьей чести вымолила у короля жизнь своему отцу, и тот кончил свои дни в заточении.

… он, потомок Людовика Святого, идет рука об руку с потомком Магомета! — Людовик IX Святой (см. примеч. к с. 5), провозгласив политику централизации государства и определенной бюрократизации управления и будучи сторонником независимости королевской власти от пап, тем не менее, благодаря личному обаянию, вниманию к людям и глубокому благочестию вошел в память людей как патриархальный добрый государь-отец, а католической церковью был в 1297 г. причислен к лику святых еще и потому, что дважды участвовал в крестовых походах (в 1248-1254 гг. и в 1270 г.; в последнем походе он и умер от повальной болезни). С того времени распространилось поверье, что законными наследниками французского престола могут быть лишь прямые потомки Людовика Святого. Франциск I принадлежал к династии Валуа, происходившей от графа Карла Валуа (1270 — 1325) — внука святого короля. Магомет (европейская форма имени; правильно — Мухаммад; ок. 570 — 632) — основатель исламской религии.

… сначала его постигает поражение — детище Божьего гнева, а потом и чума — детище Божьего отмщения! — Результатом четвертой войны Франциска I и Карла V все же не было полное поражение Франции: Франциск I, хотя и не добился желаемого им захвата герцогства Миланского, тем не менее получил обещание (так, впрочем, и не выполненное), что герцогство это получит его сын, да и территориальных потерь Франция не понесла. Что же касается чумы, то эпидемии этой болезни (хотя историки не всегда уверены в том, что современники называли чумой именно эту болезнь, а не какую-либо иную, ибо так часто называли всякое смертельное инфекционное заболевание) несколько раз поражали Францию в XVI в.; эпидемия 1545 г. — вероятно, именно она здесь имеется в виду, и, судя по всему, это действительно была чума — поразила не всю Францию, а лишь ее юго-восточные регионы, в том числе оккупированную французами Савойю.

… Герцог Савойский оставил в Ницце одного храброго савойского рыцаря по имени Одине де Монфор … — Сведений об этом персонаже (Odinet de Montfort) найти не удалось.

… через ущелье Тенды добрался до Верчелли … — Тенда — ущелье в Приморских Альпах, по которому проходит путь из Ниццы в Турин.

… будучи единственным и последним наследником герцога … — См. примеч. к с. 54.

… удалились на несколько льё от Ниццы … — Льё старинная французская мера длины: земельное льё равнялось 4,444 км, почтовое — 3,898 км, морское — 5,556 км.