Сказки, собранные братьями Гриммами. Собрание сочинений (200 сказок) - Братья Гримм

А два розовых куста они захватили с собою из садочка, и онибыли посажены перед ее окном, и каждый год расцветали на них чудные розы, белыеи пунцовые.

Как счастлив тот господин и как у него хорошо в доме, когдау него есть умный слуга, который, хотя и слушается его приказа, но не только понему поступает, а и по своей великой премудрости!

Такой-то вот премудрый Ганс был однажды послан своимгосподином на поиски пропавшей коровы. Долго он не возвращался домой, игосподин его уж думал: "Верный мой Ганс! Он же в угоду никакого труда небоится!" И так как он все-таки не возвращался, его господин стал опасаться- не случилось ли с ним какого несчастья? Он сам собрался в путь, чтобы егоразыскать.

Долго он искал и наконец увидел слугу, который бегал взад ивперед по полю. "Ну, добрый Ганс, - сказал господин, добравшись до слуги,- нашел ли ты корову, за которою я тебя отправил?" - "Нет, сударь, -отвечал тот, - коровы я не сыскал, да, правду сказать, и не искал вовсе".- "А что же ты делал, Ганс?" - "Был занят делом почище того:трех черных дроздов добыл". - "Да где же они?" - спросилгосподин. - "А вот они: одного вижу, другого слышу, а за третьимгонюсь!" - отвечал умный слуга.

Вот с этого и образец себе бери: не тревожься о своемгосподине и об исполнении его приказаний; делай то, что тебе нравится и к чемучувствуешь расположение, тогда и будешь так же премудро поступать, как умныйГанс.

Никогда не утверждай, что бедняк-портной не может пойтивесьма далеко и не может достигнуть высоких почестей: ведь стоит только емузнать, куда обратиться, а главное надо, чтобы ему повезло!

Вот такой-то исправный и проворный портняжный подмастерьеоднажды во время своих странствий из города в город забрел в большой лес и, незная дороги, в лесу заблудился.

Наступила ночь, и ему пришлось волей-неволей искать себеночлега в этой страшной глуши. Он бы охотно прилег на мягкий мох, но побоялсядиких зверей и потому должен был решиться переночевать на дереве.

Выискал он высокий дуб, взобрался на самую его вершину ивозблагодарил Бога за то, что у него был с собою утюг захвачен, а не то ветер,гулявший по вершинам деревьев, пожалуй, сдул бы его сверху.

Проведя несколько часов в темноте не без дрожи и не без опасений,он увидел в некотором отдалении огонек; предположив, что это, верно, чье-нибудьжилье, где ему удобнее будет приютиться, чем на ветвях дерева, он осторожноспустился вниз и пошел на огонек. Так подошел он к шалашу, сплетенному изтростника и водорослей, и смело постучался в дверь.

Дверь отворилась, и при свете свечи, горевшей внутри шалаша,наш путник мог разглядеть маленького, совсем седого старичка, одетого в платье,сшитое из пестрых лоскутков. "Кто ты и чего тебе нужно?" - спросилстаричок сиплым голосом. "Я - бедный портной! Ночь застала меня здесь влесу, и я усердно прошу вас, чтобы вы меня пустили переночевать в вашемшалаше". - "Ступай своей дорогой, - ворчливо отвечал ему старик, - яс бродягами не знаюсь; ищи себе приюта в другом месте".

И с этим словами собирался опять юркнуть в свое жилище,однако же портной, ухватив его за полы одежды, стал просить так трогательно,что старик, который вовсе не был таким злым, каким хотел казаться, наконецсжалился, впустил его в свою хижину, накормил и указал ему в углу весьмаудобную постель.

Усталый портной не нуждался в укачиванье и сладко заснул доутра, да, пожалуй, и тогда еще не подумал бы вставать, кабы не был испуганстрашным шумом.

Громкие крики и мычание доносились из-за тонких стенокшалаша. Портной, к которому нежданно возвратилось его мужество, вскочил спостели, поспешно оделся и вышел из шалаша.

Близехонько он увидел большого черного быка и прекрасногооленя, которые жестоко между собою бились. Они с такою яростью друг на друганаскакивали, что земля дрожала от их топота, а воздух потрясен был их ревом.

   Долго длился бой, и нельзя было решить, который из двухбойцов одолеет, но наконец олень вонзил свои рога в бок быку, и бык со страшнымревом пал на землю и окончательно был добит несколькими ударами оленьих рогов.

Портной, с изумлением смотревший на этот бой, еще не успелприйти в себя, как уже олень подскочил к нему и, прежде чем он мог увернуться,подхватил его рогами. Портной совсем растерялся и понять не мог, куда мчит егоолень во всю прыть через пень и колоду, по долам и по горам, по лугам и лесам.Он только держался крепконакрепко за концы оленьих рогов, целиком положившисьна произвол судьбы: ему казалось, что он летит, летит кудато вдаль...

Наконец олень остановился перед отвесною скалою и легонькоопустил портного на землю. Портной, ни жив ни мертв, не сразу мог и совладать ссобою. А между тем олень что есть мочи ударил рогами в одну из дверей в скале,и та дверь широко распахнулась. Оттуда выбилось пламя, а за пламенем повалили большиеклубы дыма, среди которых олень скрылся из глаз портного, и тот не знал, чтоему делать и куда обратиться, чтобы опять на свет Божий выйти из этой трущобы.

В то время, как он стоял в нерешительности, из скалыраздался голос, который сказал ему: "Вступай сюда без опасения; с тобоюничего дурного не случится". Он и тогда еще не совсем решился, однако же,привлекаемый какоюто неведомой силой, повинуясь слышанному голосу, прошел черезжелезную дверь в большой, просторной зал.

В том зале пол, стены и потолок были сделаны из квадратных,гладко отполированных камней, на каждом из которых были вырезаны неизвестныеему знаки. Он на все это посмотрел с изумлением и только что собирался опятьвыйти из зала, как вновь услышал тот же голос, громко произнесший: "Ступина камень, что на средине зала положен, - там ждет тебя большое счастье".

Мужество его уже настолько вернулось к нему, что он могпоследовать этому веленью. Камень, на который он вступил, начал полегоньку подего ногами подаваться и медленно опустился вглубь.

Когда он опять приостановился и портной оглянулся кругом, тооказалось, что он стоит среди зала, равного по величине верхнему залу. Но здесьеще более, чем там, было на что посмотреть и подивиться.

На стенах были высечены углубления, и в них поставленысосуды из прозрачного стекла, наполненные цветным спиртом или голубоватымдымком. На полу зала стояли, один против другого, два больших стеклянных ящика,которые тотчас же привлекли его любопытство.

Подойдя к одному из них, портной увидел там прекрасноездание, вроде замка, окруженного хозяйственными пристройками, хлевами ижитницами. Все было маленькое, но чрезвычайно тщательно и красиво сделано:видно было, что все это с величайшею точностью было вырезано искусною рукою.