Мои воспоминания. Под властью трех царей - Елизавета Алексеевна Нарышкина

одни старые могикане этого времени. А над всем возвышается величавое представление великой княгини Елены Павловны, которую Вы лично не знали, но которую Вы так сумели понять. Для меня служит всегда предметом удивленной гордости, что меня, застенчивую и бесцветную девочку, она удостоила своим вниманием и направила на путь активной благотворительности, дав мне в самостоятельное управление богадельню Еленинского училища. Это была также почва нашего сближения с Эдитой Федоровной[1478], советами которой я пользовалась в незнакомом для меня деле. Но вскоре великая княгиня приказала мне являться прямо к ней с моими докладами, на которых она иногда меня задерживала с личными вопросами, которые не имели ничего общего с богадельней. Эдита же с того времени сделалась моей путеводительной звездой и лучшим другом до самой ее кончины. Теперь живу спокойно, огражденная от всяких материальных забот, что было моим крестом в России. Не имею пребывающего града[1479] (как прежние евреи), но к грядущему стремлюсь, и в одной любви соединяю и оставшихся еще на земле, и переселившихся уже в этот благословенный град. Хочу поделиться с Вами радостными чувствами, которые я испытала недавно. Я получила письмо от одной крестьянки нашего имения[1480], которая сопровождала меня в Москву и провожала меня до границы. Несколько строк ее письма хочу переслать Вам. Переписываю их с ее письма: «Я теперь скажу Вам, как я встретила Пасху хорошо и весело. К Вашим родным могилам принесла цветов букет и золотое яйцо фарфоровое императорское. Так весело и радостно сияла лампадочка, а в Радоницу я была в церкви — записку подавала за упокой всех Ваших и отслужила панихиду на Ваших могилах. От имени Вашего сказала Вашим родителям[1481], брату[1482] и сыну[1483]: „Слушайте, усопшие батюшка и матушка, от Вашей доброй дочери, от Елизаветы Алексеевны, духовное приветствие и вечную память!“ В усадьбу хожу я редко, там так скучно и грустно. Я Вам шлю на память маргариток и листочков. Все Ваши елочки и березки и все Ваши тропинки и дорожки все кланяются Вам и ждут Вас к себе в гости… Когда Вы уйдете в другой мир, как мне будет грустно без Вас — но где бы Вы не были, я об Вас буду помнить».

Но извиняюсь, что я передаю Вам бесхитростные слова моей доброй Маши, свидетельствующие о глубине чувств в нашем народе и безусловной его вере в будущую загробную жизнь. Напишите мне несколько слов о себе — о своем здоровье и о своем настроении и припоминайте иногда мою старую к Вам дружбу. Господь да благословит Вас.

Е. Нарышкина.

КОММЕНТАРИИ

МОИ ВОСПОМИНАНИЯ

Текст печатается по изданию: Мои воспоминания Е. А. Нарышкиной (рожден. княжны Куракиной). СПб.: Государственная типография, 1906. Орфография и пунктуация приведены к современным нормам.

ПОД ВЛАСТЬЮ ТРЕХ ЦАРЕЙ

Перевод осуществлен по изданию: Unter drei Zaren: Die Memoiren der Hofmarschallin Elisabeth Narischkin-Kurakin / Hrsg. von René Fülüp-Miller; übersetzt von Agnete von Behr. Zürich; Leipzig; Wien: Amalthea-Verlag, 1930.

ПРИЛОЖЕНИЕ I. С ЦАРСКОЙ СЕМЬЕЙ ПОД АРЕСТОМ: ДНЕВНИК ОБЕР-ГОФМЕЙСТЕРИНЫ Е. А. НАРЫШКИНОЙ

Печатается по: Последние новости (Париж). 1936. № 5526. 10 мая; № 5533. 17 мая; № 5540. 24 мая; № 5547. 31 мая; № 5553. 7 июня; № 5560. 14 июня; № 5567. 21 июня; № 5574. 28 июня; № 5581. 5 июля; № 5588. 12 июля; № 5595. 19 июля. Публикация, предисловие и примечания в тексте — П. Н. Милюкова. Орфография приведена к современным нормам.

ПРИЛОЖЕНИЕ II. Е. А. НАРЫШКИНА. ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ЖИЗНИ АЛЕКСАНДРА II И НАЧАЛО ЦАРСТВОВАНИЯ АЛЕКСАНДРА III

Публикуется по: ГАРФ. Ф. 640. Оп. 1. Д. 501. Л. 1–21 об. Недатированная машинопись с рукописной правкой чернилами.

ПРИЛОЖЕНИЕ III. ПИСЬМА Е. А. НАРЫШКИНОЙ БЫВШЕЙ ИМПЕРАТРИЦЕ АЛЕКСАНДРЕ ФЕДОРОВНЕ

Публикуются по: ГАРФ. Ф. 640. Оп. 1. Д. 161. Л. 2–5 об., 6–7 об.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV. ПИСЬМО Е. А. НАРЫШКИНОЙ А. Ф. КОНИ

Публикуется по: ГАРФ. Ф. 564. Оп. 1. Д. 2661 (2). Л. 65–66.

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН[1484]

Абаза Александр Аггеевич (1821–1895) — церемониймейстер (1857), затем гофмейстер двора (1867) и секретарь великой княгини Елены Павловны (1867), государственный контролер (1871–1874), член Государственного совета (1871), министр финансов с октября 1880 по май 1881 г.

Абаза Юлия Федоровна (урожд. Штуббе; 1830–1915) — лектриса великой княгини Елены Павловны, певица. Вторая жена А. А. Абазы. 40 лет была попечительницей приюта имени Евгении Ольденбургской для арестантских дочерей. Cохранилась часть ее переписки с Е. А. Нарышкиной (РГАДА. Ф. 1272. Оп. 1. Д. 1122; ГАРФ. Ф. 829. Оп. 1. Д. 27)

Августа (урожд. эрцгерцогиня Саксен-Веймарская; 1811–1890) — императрица Германии, жена Вильгельма I Гогенцоллерна, мать Фридриха III

Августа-Матильда-Вильгельмина (урожд. принцесса Рейсс фон Шлейц Кёстриц; 1822–1862) — герцогиня Мекленбург-Шверинская, первая супруга великого герцога Мекленбург-Шверинского Фридриха Франца II

Августин (Мовильон, Бенинь-Огюстен де; 1841–1911) — архимандрит, пресвитер Синодальной церкви в Петербурге, автор работ по агиографии

Аврелий Августин (354–430) — теолог, епископ Гиппонский, один из отцов церкви

Адлерберг Александр Владимирович (1818–1888), граф — генерал-адъютант, командующий Императорской главной квартирой (с 1861 г.), министр императорского двора (1872–1881)

Адлерберг Владимир Федорович (1790–1884), граф — генерал от инфантерии, генерал-адъютант, министр императорского двора (1852–1872)

Акинфиева Надежда Сергеевна (урожд. Анненкова; 1840–1891) — жена камер-юнкера, впоследствии симбирского губернатора, В. Н. Акинфиева (Акинфова), развелась с ним в 1867 г., с 1868 г. — в гражданском браке с герцогом Н. М. Лейхтенбергским (с 1878 г. — его жена), в 1878 г. получила титул графини Богарне

Александр I (1777–1825) — российский император с 1801 г.

Александр I (1893–1920) — второй сын короля Греции Константина I; греческий король с 1917 по 1920 г.

Александр I Баттенберг (1857–1893) — князь Болгарский в 1879–1886 гг.; второй сын принца Александра Гессен-Дармштадтского и принцессы Юлии Баттенберг, урожденной Гауке

Александр I Обренович (1876–1903) — король Сербии с 1889 г.

Александр II (1818–1881) — российский исператор с 1855 г.

Александр III (1845–1894) — цесаревич с 1865 г., российский император с 1881 г.

Александр Александрович, великий князь — см.: Александр III

Александр Александрович, великий князь (младенец; 1869–1870) — сын императора Александра III

Александр Гессен-Дармштадтский (1823–1888), принц — третий сын великого герцога Людвига II Гессен-Дармштадского, брат императрицы Марии Александровны, состоял на русской военной службе (1840–1851) до женитьбы на фрейлине Ю. М. Гауке, получившей титул принцессы Баттенберг

Александр Михайлович, великий князь (1866–1933) — генерал-адъютант, адмирал; главноуправляющий торговым мореплаванием и портами (1902–1905), во время Первой мировой войны руководил организацией авиационного дела, умер в эмиграции

Александр Николаевич, цесаревич — см.: Александр II

Александра Георгиевна, великая княгиня (1870–1891) — дочь греческого короля Георга I и великой княгини Ольги Константиновны. В 1889 г. вышла замуж за великого князя Павла Александровича

Александра Иосифовна, великая княгиня (урожд. Александра-Фредерика-Генриетта-Паулина-Марианна-Елизавета, принцесса Саксен-Альтенбургская; 1830–1911) — жена великого князя Константина Николаевича (с 1848 г.)

Александра Петровна, великая княгиня (в иночестве Анастасия; урожд. Александра-Фридерика-Вильгельмина, принцесса Ольденбургская; 1838–1900) — с 1856 г. супруга великого князя Николая Николаевича (старшего), основательница больниц, Покровской общины сестер милосердия, женского фельдшерского училища

Александра