Исход из Длинного Солнца - Джин Родман Вулф

тебе мешок. — Кабачок поторопился к задней стене ларька, а Гагарка сунул в карман персик.

— Теперь ты ходишь повсюду и рассказываешь о плане Паса. Хочешь бананов? Настоящих бананов, из Урбса?

Гагарка посмотрел на цену.

— Нет, — сказал он.

— Бесплатно. Я не возьму с тебя денег.

Гагарка выпрямился и набрал полную грудь воздуха.

— Ага. Я знаю. Вот почему я ничего не хочу. Слухай здесь. Раньше я бы украл твои бананы, сечешь? Лилия. Я бы украл их и еще перешерстил бы твою кассу, потому как был таким человеком. Я умелый вор, и Тартару нужны карты для того, что мы собираемся сделать. Но я не хочу, чтобы ты дал мне бананы. Ты слишком много заплатил за них, и это было бы неправильно.

— Но…

— Заткнись. — Гагарка начал чистить апельсин, сильными грязными пальцами отбрасывая в сторону блестящие корки. — У меня есть девица в Орилле, о которой я должен заботиться. Она голодна и, в отличие от меня, не привыкла быть голодной. Так что, ежели ты положишь в мешок несколько апельсин и, могет быть, пару картофелин, я буду тебе очень благодарен и отнесу их ей. Но ни одного банана, сечешь? Но сначала обслужи тех, кто желает затариться. Я возьму мешок, когда ты закончишь, если ты все еще хочешь его мне дать.

— Это Гагарка-пророк, — прошептал Кабачок толпе, собравшейся перед его ларьком. — Дюжину желтых яблок, мадам? И два кочана капусты? Конечно. Очень свежие и очень дешевые!

Несколько минут спустя он сказал Гагарке:

— Я хочу отвести тебя к Сорокопуту, только подождем, пока вернется мой парень. Мужу Ложнодождевик? Он даст тебе пару кусков мяса, я уверен.

В Орилле Гагарку ждало человек двести, и еще сто следовало за ним.

«Гагарка, мой ночемолец, ты устал, — прошептал Тартар, — и тебе холодно».

— Лилия, Ужасный Тартар.

«Поэтому ты склонен к беспокойству».

— Только не я. Раненый и замерзший, я спокойно лежал на крыше, пока меня искали с собаками.

— Будь осторожен. На этот раз приз побольше.

Гагарка проложил себе дорогу через толпу, остановился у своей цели, заколоченной двери лавки, и положил на землю мешки, которые нес в руках.

— Парни, слухайте сюда.

Толпа затихла.

— Я не знаю, чего вы хотите, но я знаю, чего хочу я. А я хочу притаранить эти мешки со жратвой одной девице внутри. Она голодна, и несколько ребят на рынке дали мне все это для нее. Ежели вы хотели увидеть меня — уже увидели. Ежели услышать — уже услышали. Ежели еще чего-то там, дайте мне отнести ей все это, и мы потолкуем.

— Мы хотим, чтобы ты совершил жертвоприношение!

— Да ты шизанутый. Я не авгур. — Гагарка постучал в покоробленную дверь. — Кремень! Давай сюда!

Дверь открылась, и толпа затихла, увидев огромного солдата.

— Он не работает на Аюнтамьенто, — поспешно объявил Гагарка. — Он работает на богов, ну, как и я, только когда мы пришли сюда… — Он попытался вспомнить, когда это было; и хотя он живо помнил, как Кремень выбирается из-под тонн раздробленного коркамня, голова отказывалась думать о том дне. — Ну, в тот день, когда Аламбрера сдалась. В любом случае все эти ребята-труперы начали стрелять по нему, так что мы и решили, что ему лучше не высовываться.

— Спроси, здесь ли патера, — прошипел Кремень за его спиной. Как будто грозовая туча решила пожаловаться.

— Патера Наковальня! — крикнул Гагарка. — Мы ищем настоящего святого авгура по имени патера Наковальня. Кто-то тут говорил о жертвоприношении. Патера Наковальня здесь?

— Сделай ты! — закричали голоса из толпы.

— Есть еда? — нетерпеливо спросила Гиацинт из-за спины Кремня. — Я хочу есть!

«Скажи им, что сделаешь», — прошептал Тартар, и его шепот каким-то чудом перекрыл шум толпы.

Гагарка так удивился, что повернулся, чтобы посмотреть на слепого бога:

— Твою мать, что за… да, конечно, Ужасный Тартар. Все, что скажешь.

Передав оба мешка Кремню, он приложил руки ко рту рупором:

— Я пожертвую. Для вас!

— Когда? — Четыре человека подняли над головами испуганного коричневого козленка; тот несчастливо блеял — заметно, но неслышно.

«Сейчас, Гагарка, мой ночемолец».

— Сейчас! — повторил Гагарка.

— Ты говоришь, что выполняешь волю богов, — сказал худой человек в когда-то дорогих пальто и шляпе. — Появится ли бог?

Гагарка подождал подтверждения от слепого бога, но не дождался.

Остальные подхватили вопрос:

— Придет ли бог?

— А вы как думаете? — подзудил Гагарка, и тут же толпа взорвалась сотней доводов.

— И где мы собираемся это проделать? — поинтересовалась Гиацинт из-за огромного зеленого тела Кремня.

— Я думал, что ты ешь.

— Конечно, ест, — громыхнул Кремень. — Я слышу.

Шум стал громче, когда пятьдесят мужчин и дюжина голосистых женщин начали выкрикивать требования.

— Ужасный Тартар, — прошептал Гагарка, — лучше бы тебе подсказать мне, что им говорить; иначе у нас будут большие неприятности.

«А разве я уже не подсказал, Гагарка, мой ночемолец? Ты должен принести жертву, мне или любому другому богу, какому хочешь».

Гагарка повернулся к Кремню:

— Выйди из двери. Я буду говорить с вами обоими, и не собираюсь говорить с ней сквозь тебя.

Солдат вышел на улицу, вызвав еще одно почтительное молчание. Открывшаяся взору, Гиацинт жевала и глотала, вытирая руки о грязное платье.

— Это был персик, мне кажется, и я съела его целиком. Не помню, чтобы что-то выплюнула. Могет быть, сжевала. Фелкс, это было хорошо.

— Позаботься об том, что в мешках, — сказал Гагарка. — Я иду на Солнечную улицу.

— Я с тобой!

Гагарка покачал головой.

— Я не авгур…

«Возьми с собой солдата и женщину», — прошептал Тартар.

— Но я должен принести жертву. Жгучая Сцилла тоже хотела. Она, кажись, хотела, чтобы я принес в жертву Плотву.

— Мне нужен плащ, ванна и макияж… не бей меня! Если ты ударишь меня еще раз, я… я…

— Хорошо, ты идешь с нами, — сказал ей Гагарка, — и мы идем сейчас. — Он шагнул в толпу. — Эй, вы, слухайте здесь! Закройте пасти, парни. Слухайте здесь!

Кремень выстрелил из карабина в воздух.

— Никакого прихода бога! Вы хотите, чтобы я пожертвовал? Лады, мы пойдем на Солнечную улицу и все сделаем. Но никакого бога! — и тихо добавил: — Все одно вы не смогли увидеть одного из них, вы, безумные ребята.

Тем не менее, они последовали за ним, боясь его больше, чем грозного солдата за его спиной, который крепко держал за руку дрожащую и растрепанную юную женщину в розовом шелковом платье.

Встав на самую верхнюю ступеньку мантейона Шелка, Гагарка опять обратился к ним:

— Я сказал вам, что никакого бога не будет. Но вы все одно толкали меня, верно? Принеси жертву сию минуту! Покажи нам