Остров Ним - Венди Орр

Хорошо это или плохо, она не понимала. Зато теперь отлично представляла, как должен чувствовать себя Герой, которого она отправляла совершать подвиги. До смерти перепуганным. Готовым умереть и отчаянно живым. Желающим спастись во что бы то ни стало.

Паруса вздулись, как воздушный шар. ХРЯСЬ! Мачту опрокинуло и уволокло в море. Паруса сверкнули белым, грустно хлопнули на прощание и вместе с мачтой погрузились в пучину.

– Значит, теперь это вёсельная лодка, – заключила Алекс.

И она решила поиграть в Героя. Ведь Герой точно не расстроился бы из-за компьютера и чемодана, которые буря смыла за борт и упокоила на дне морском.

Он даже не испугался бы, заметив, что мачта утащила с собой на память кусок днища. И теперь на месте мачты дыра, где плещется морская вода. Герой просто вычерпал бы воду шляпой. Чем, собственно, Алекс и занялась.

Беда, однако, была в том, что каким бы Героем ни была Алекс – волны от этого меньше не становились. И ветер всё так же выл, дождь хлестал, и каждый раз, когда на яхту обрушивалась волна, значительная часть этой волны оставалась внутри лодки. Алекс вычерпывала воду как бешеная, но толку было мало. Пробоина разрасталась: чем шире она делалась, тем быстрее заливало яхту. И чем быстрее заливало яхту, тем шире делалась пробоина.

Чем шире делалась пробоина, тем быстрее яхта тонула. Видимо, ей наскучило быть яхтой и захотелось стать подводной лодкой.

Но Алекс-то всё ещё была крепко к ней привязана.

– Надо было в скауты записываться, – бормотала она, судорожно пытаясь развязать намертво затянутый узел. – Научилась бы вязать морские узлы. Да хоть какие узлы, лишь бы развязывались, когда надо!

Сначала она попробовала развязать узел у себя на поясе, но в итоге затянула его так, что едва не задохнулась. Тогда она сдалась и принялась трудиться над другим концом. Она работала пальцами и зубами, давясь, фыркая, потому что узел то и дело уходил под воду.

«Скоро и я там буду», – тоскливо подумала Алекс. В океанских волнах, конечно, приятного мало. Но в океанском дне – и того меньше.

Ним лежала на полу пещеры, обняв Фреда одной рукой, а спиной прижавшись к Шелки. Ливень мало-помалу превратился в мелкий дождик, а потом и вовсе иссяк. Штормовой ветер утихомирился и сделался просто ветром.

И тогда все трое рискнули выползти на Чёрные скалы – проверить, как дела снаружи.

Море всё ещё бушевало и не собиралось успокаиваться только из-за того, что буря ушла. Ветер хлестал по воде, приводя море в ярость. Высоченные волны возносились над берегом; белая пена разлеталась радужными хлопьями до самого неба. Но небо понемногу прояснялось.

И всё это было очень красиво. Только Ним сейчас не могла думать о красоте. Она могла думать лишь о том, что Джек где-то на западе и его утаскивает ещё дальше от берега, а Алекс где-то на востоке и её несёт прямиком на скалы.

– Она же разобьётся! – воскликнула Ним.

Она пристально изучила горизонт в подзорную трубу. Никаких признаков парусов – разве что пятнышко, которое может оказаться и яхтой с кем-нибудь внутри.

Ним было страшновато, но на страхи времени не было. Она вползла назад в пещеру и вырвала листок из блокнота.

Шелки уже дожидалась её. Фред затопал в море.

– Стой! – закричала Ним ему вслед. – Ты что, один поплывёшь?

Но Фред был не один. Ещё в самом начале бури Чика услышала раковину-свистелку. И решила переждать непогоду поближе к друзьям. Так что Фред влез ей на спину, зацепился когтями за края панциря и приготовился смотреть поверх черепашьей головы.

Ним покрепче обхватила Шелкину шею, и они скользнули в воду.

Даже для отважной и решительной морской львицы это было нелёгкое плавание. Волны всё время накатывали на неё, отбрасывали её назад, утягивали под воду, – вообще-то, морские львы очень даже не прочь поплавать под водой, если только на спине у них не сидят девочки.

Волосы хлестали Ним по лицу, как длинные мокрые верёвки; с каждым вдохом в рот заливалась солёная вода. Но Ним продолжала держаться за Шелки изо всех сил.

И вот явился девятый вал. Могучая, сокрушительная волна – сильнее Шелки, сильнее Ним. Морская львица ушла под воду, Ним выпустила из рук её шею. Ним утаскивало на дно, всё превратилось в какую-то голубую круговерть, в которой непонятно, где верх, где низ.

Её крутит и вертит… она сопротивляется… и тонет. Но вот Шелки подныривает сзади и выталкивает её на поверхность. Ним отплёвывается… кашляет… и снова может дышать.

После этого волны немного улеглись. Теперь Шелки и Ним скатывались с них, как с горки, и у них даже худо-бедно получалось оставаться над водой. Внизу они видели только бескрайнюю синь океана, зато с гребня открывался кое-какой обзор. Чика с Фредом мелькали рядом в волнах, но вот Алекс не показывалась.

Они искали. Искали и искали. А потом искали ещё.

У Шелки уже не было сил кататься на волнах и притворяться, что ей весело. Ним хотела было плыть сама, чтобы морской львице стало полегче, но та сердито рявкнула: «Нет!» – и Ним пришлось остаться на Шелкиной спине. Всё равно при таких волнах особо не поплаваешь.

И тогда Ним начала беспокоиться.

Что делать, если Алекс не найдётся?

Какие волны там, у Джека? И куда они его тащат?

А вдруг что-то случится с Чикой и Фредом?

И как она поймёт, что пора назад?

Последний вопрос был самым трудным. Потому что ответ на него зависел только от самой Ним.

Ним так беспокоилась, что, когда залаяла Шелки, она от неожиданности чуть не свалилась в воду.

И тут у Шелки откуда-то взялись силы, а Ним перестала беспокоиться. Она задула что было мочи в раковину-свистелку, и вдвоём с Шелки они ринулись по волнам к маленькой тонущей яхте.

Воды было сначала по пояс, потом по грудь, потом по шею. Алекс захлёбывалась, отплёвывалась и под водой продолжала бороться с узлом.

Она пыталась сообразить, как поступил бы Герой. Скорее всего, он просто умел бы развязывать узлы, так что брать с него пример бесполезно. Она глубоко вдохнула. Как знать, вдруг это последний воздух в её лёгких?

И тут раздался отчаянный свист. Перед глазами Алекс предстало невиданное зрелище. Растрёпанная девочка мчалась по волнам верхом на морском льве и свистела в раковину.