На каникулы с Элис - Джуди Кертин

– Вдвоем?

Элис посмотрела на меня, но на ее лице было какое-то странное выражение.

Интересно, она действительно была расстроена, что не может пойти со мной? Или просто чувствует себя виноватой, ведь на этот раз она в паре с той, с кем и хотела быть?

К счастью, Сара выздоровела и принимала участие в игре. Она обратилась ко мне:

– Давай вместе?

Я кивнула:

– Спасибо, – и стараясь не смотреть, как Хейзел тащит за собой Элис через весь холл, отправилась с Сарой на поиски сокровищ.

В итоге соревнование выиграли двое мальчишек, правда, кто-то сказал, что они смухлевали, поэтому это не имело никакого значения. В любом случае конфет хватило на всех, и десять минут, пока мы все усиленно жевали, стояла гробовая тишина.

Мы с Сарой отправились немного погулять. Честно говоря, я никак не могла сосредоточиться на том, что мне говорила Сара, потому что я все время искала глазами Элис и Хейзел. Сара была так мила со мной, и мне не хотелось ее обижать, поэтому я соврала, что собираюсь пораньше лечь спать, и вернулась в комнату. Элис и Хейзел уже были там. Они валялись на кровати Элис, хихикая и перешептываясь.

Когда они увидели меня, Хейзел тут же вскочила. Вид у нее был довольно виноватый, но Элис успокоила ее:

– Все в порядке. Не надо волноваться по поводу Мэган. Ей можно доверять.

Мне было приятно, что Элис хочет посвятить меня в их планы. Но интересно, что это за такой страшный секрет?

Элис схватила меня за руку и потянула, чтобы я села. С одной стороны меня уселась Хейзел, с другой – Элис.

– У нас есть план, – сказала Элис, и тут же знакомое чувство тошноты появилось у меня в желудке. Все планы Элис заканчивались жуткими неприятностями. – В кинотеатрах сейчас идет клевый фильм, и мы хотим его посмотреть.

Кажется, не все так страшно. Ну что ужасного в походе в кино? Живот отпустило.

– Здорово! – сказала я. – Сто лет не была в кино. Это Глория организовала?

Хейзел ухмыльнулась:

– Да нет же, тупая башка. Твоя разлюбезная Глория ничего не организовывала. Мы собираемся улизнуть из лагеря.

У меня в прямом смысле отвисла челюсть. Знаю, выглядело не очень, но ничего не могла с собой поделать.

– Улизнуть?

Мой голос прозвучал испуганно. От одной мысли о том, что можно без разрешения убежать из лагеря, мне становилось страшно.

Хейзел снова ухмыльнулась:

– Да, улизнуть. Видишь, Элис, я ведь говорила, что не надо рассказывать этой трусихе.

Элис встала:

– Нет, так нечестно, Хейзел. Мы можем доверять Мэган, правда, Мэг? – обратилась она ко мне.

Я медленно кивнула, а затем набрала побольше воздуха в легкие и произнесла самым уверенным голосом, на который только была способна:

– Расскажи мне все. Я хочу знать малейшие детали.

Прежде чем Элис успела что-либо сказать, раздался стук в дверь, и появилась голова Глории.

– Девочки, вам всем пора уже быть в кроватях, – наигранно сердитым тоном сказала она. – Через четыре минуты гасим свет!

Мы тут же бросились к своим кроватям, по дороге несколько раз столкнувшись и запутавшись, а Глория тем временем протянула руку к включателю – свет погас.

Я подождала несколько минут, чтобы удостовериться, что Глория ушла, и прошептала:

– Валяй, Эл, расскажи, что за план.

– Хорошо, – начала Элис, но тут зазвонил ее телефон, и следующие десять минут они с Хейзел только и делали, что писали эсэмэски и хихикали. Когда Элис, наконец, отложила телефон, я уже почти спала.

– Давай, выкладывай. – Желание все узнать пересилило сон.

Но Элис только сладко зевнула:

– Извини, Мэг, может, завтра? Я так устала.

– Да уж, – промямлила я, стараясь не показывать, как расстроилась.

Было такое ощущение, что я клещами вытаскиваю из Элис подробности. Я ненавидела Хейзел за то, что она все знала, а я нет. Это я лучшая подруга Элис, и со мной первой она должна делиться своими секретами.

Я не стала спорить, кроме того, мне не хотелось, чтобы Хейзел видела нас ругающимися. Кроме того, Элис – чемпион по утаиванию секретов, ее все равно невозможно было расколоть, если она не хотела рассказывать. Так что мне придется ждать до следующего утра – делать было нечего.

Несмотря на то, что я жутко устала, спала я крайне плохо. В голове вставали все новые и новые вопросы, а беспокойные мысли прогоняли сон. Мне хотелось узнать больше и в то же время не хотелось.

Как мы сможем улизнуть?

И что будет, если нас поймают?

Так ли я хотела пойти в кино, чтобы рисковать оказаться в кабинете миссис Дугган или хуже того – быть отправленной домой досрочно?

Могу сказать точно – мне почему-то расхотелось убегать вместе с Элис и Хейзел, что бы они там обо мне ни подумали. Правда, через секунду я решила, что это мой шанс доказать, что я ничем не хуже Хейзел. Элис поймет, что я не какая-нибудь неудачница и трусиха. А Хейзел будет знать, что я не позволю ей и дальше разрушать нашу дружбу с Элис.

По истечении нескольких бессонных часов я, наконец, приняла решение – хоть однажды в жизни я должна быть храброй. И плевать я хотела на все правила – пора веселиться!

Как только я это решила – мне сразу же стало легче. В конце концов, почему бы и не убежать из лагеря, если это будет прикольно?

Может, Элис одолжит мне ту бирюзовую кофточку, которую она обещала мне дать на дискотеку? Мне стало интересно, успею ли я завтра выпрямить волосы? И поможет ли мне Хейзел с макияжем?

Хорошо, что голубые джинсы чистые…

Может…

Когда я, наконец, уснула, мне приснилась какая-то чепуха, в которой действующими лицами были Элис, Хейзел, ну и, конечно, я сама…

Утром мы проснулись очень поздно, поэтому обсуждать план было некогда. Сара завтракала вместе с нами, поэтому касаться темы побега было неразумно. Я бы рассказала Саре о нашем плане, вдруг она тоже захочет поучаствовать. Но я была уверена, что Хейзел это не понравится, а мне не хотелось рисковать и раздражать ее лишний раз, поэтому я предпочла молчать.

После завтрака Элис и Хейзел, как всегда, отправились на теннис. Перед их уходом Элис подошла ко мне и зашептала в самое ухо:

– Я потом тебе все расскажу, договорились?

Я кивнула. Никогда еще баскетбол не длился так долго. Я была очень взволнована, а все мои мысли крутились только вокруг предстоящего побега. Я пропустила несколько очень легких пасов, так что тренер жутко разозлился.

– Хочешь, я плюну и в его кофе? – прошептал Сэм. Это было очень смешно, но я слишком нервничала и не могла даже толком посмеяться.