Нужные вещи - Стивен Кинг

– Черт подери ТЕБЯ! И будь я проклята, если он тебя неотдерет!

6

Она задержалась ненадолго у Нужных Вещей, прочла объявлениев витрине, подумала и свернула за угол, в переулок. Навстречу ей шла ФрэнсинПеллетьер, укладывая что-то на ходу в сумочку. Кора даже не взглянула на нее.

Подходя к черному ходу магазина, она увидела мистера Гонта.Он стоял за деревянным столом, выставленным на пороге, словно баррикада.

– А, вот и вы, Кора, – приветствовал ее мистер Гонт. – Я уженачал удивляться, что вас так долго нет.

– Эта паразитка, – буркнула Кора. – Настоящая змея.

– Простите, дорогая, – вежливо заметил мистер Гонт. – Нокажется, вы забыли застегнуться. – Он указал длинным пальцем на полу ее платья.

Кора в спешке выхватила из шкафа первое попавшееся изастегнула только первую пуговицу. От нее и дальше, вниз, платье былораспахнуто, выставляя напоказ пушистый холмик лобка. Рыхлый живот выпирал иколыхался от переизбытка съеденных во время демонстрации многочисленных серий«Санта-Барбары» и других телесериалов печений, вафель и конфет.

– Кому какое дело! – Кора презрительно поджала губы.

– Мне, во всяком случае, никакого, – спокойно согласилсяГонт. – Чем могу быть полезен?

– Эта продажная сволочь трахается с Королем. Она разбила моитемные очки. Я хочу ее убить.

– – Неужели? – Мистер Гонт в притворном удивлении вскинулброви. – Ну что ж, не могу сказать, что не сочувствую вам, поскольку именно таконой есть. Может быть, женщина, похитившая любимого мужчину у подруги, имеетправо на существование, затрудняюсь утверждать – я всю свою жизнь посвятилбизнесу и мало сведущ в сердечных переживаниях. Но женщина, отнявшая у другойто, что принадлежит ей по праву, то есть ее собственность, – это уже совсемдругое дело, гораздо более серьезное. Вы согласны?

Кора улыбнулась. Улыбка получилась вымученная, едкая,злобная, улыбка безумца.

– Я с вами полностью согласна, – сказала Кора Раск. МистерГонт быстро отвернулся, а когда снова посмотрел на Кору, в руках у него былавтоматический пистолет.

– Может быть, вам пригодится вот такая вещица? – спросил он.

1

После убийства Миртл Умник впал в состояние прострации. Егопокинула способность логически мыслить. Он думал о Них – весь город, казалосьему, перенаселен Ими. Но вместо праведного гнева, поглощавшего его всегонесколько минут назад, он теперь ощущал лишь бесконечную усталость и депрессию.Голова раскалывалась от боли. Спину и плечо ломило от перенапряжения послеработы молотком.

Он посмотрел на свою руку и понял, что до сих пор держитего. Умник разжал пальцы, и молоток упал на линолеумный пол, прочертив кровавыеполосы. Рисунок, образовавшийся на полу, напомнил ему лицо отца.

Он прошел через гостиную в кабинет, растирая на ходу руку иплечо.

Цепочка наручников звенела как заведенная. Он открылплатяной шкаф, опустился перед ним на колени, порылся в ворохе одежды ивыдвинул коробку с игрушечным ипподромом. Доставая коробку, он зацепил одним изнаручников туфлю Миртл и отшвырнул ее в сторону, выругавшись при этом. Затем онпоставил коробку на стол и сел перед ней. Вместо привычного воодушевлениявозникло тоскливое посасывание под ложечкой. Выигрышный Билет был несомненнохорош, но какую пользу он мог теперь из него извлечь? Разве не все равно,вернет он деньги или нет? Он убил свою жену. Она, конечно, того заслуживала, нодля Них это не послужит оправданием. Они бросят его в самую глубокую темницутюрьмы Шошенк и выбросят от нее ключ.

Заметив следы крови на коробке с игрой, он внимательнооглядел себя с ног до головы. Впервые за все время он понял, что забрызганкровью. Руки словно у мясника. Глухая тоска навалилась невыносимой тяжестью.Они победили его… победили. И все-таки он смог от Них ускользнуть. Вот так-то!Умник поднялся из-за стола и, подойдя к лестнице, ведущей на второй этаж, сталмедленно подниматься наверх. Доплетясь до площадки, он скинул башмаки, стянулбрюки, бросив их прямо у лестницы, и нагнулся, чтобы снять носки. Даже они былипропитаны кровью. Труднее всего оказалось справиться с рубашкой – наручники мешали.

Прошло почти двадцать минут между смертью миссис Китон ипроцедурой принятия душа мистера Китона. Его за это время могли бы уженесколько раз арестовать, но полиция на Мейн Стрит была занята другимипроблемами, в Управлении шерифа царил истинный погром, и мало кого интересовалоисчезновение Дэнфорта Китона.

Приняв душ, вытершись насухо, он натянул брюки и футболку –возиться с длинными рукавами сорочки не было сил – и вернулся в кабинет. Онснова сел за стол и уставился на Выигрышный Билет в надежде, что депрессивноесостояние уступит место знакомому радостному возбуждению. Но картинка накоробке потеряла свежесть красок. Самым ярким пятном выделялись две лошадки,окрасившиеся в красный цвет крови Миртл.

Умник снял крышку, заглянул внутрь и с удивлением отметил,что оловянные лошадки печально склонились в разные стороны в своих прорезях итоже поблекли. Из отверстия для заводного ключа торчала сломанная пружина.

«Кто-то побывал здесь, – мысленно ужаснулся Умник. – Один изНих!

Покончить со мной оказалось Им недостаточным! Понадобилось иигру уничтожить!».

Но внутренний голос, по всей видимости голос разума,прошептал, что он ошибается. «Так было с самого начала, – шептал он, – тыпросто этого не замечал».

Умник вернулся к шкафу с намерением на этот раз достатьоттуда пистолет. Пора пустить его в ход. Такая мысль родилась у него в голове,когда зазвонил телефон. Он снял трубку, нисколько не сомневаясь в том, чейголос услышит. Разочароваться ему не пришлось.

2

– Привет, Дэн, – прозвучал голос мистера Гонта. – Каксамочувствие?

День-то какой восхитительный!

– Самочувствие ужасное, – проворчал Умник. – Судьбаповернулась лицом к негодяям. Я собираюсь покончить с собой.

– Да что ты? – В голосе Гонта прозвучало больше любопытства,чем сочувствия.

– Все плохо. Даже игра, которую вы мне продали, сломалась.

– Ну это вряд ли. Я всегда тщательно проверяю товар передтем, как пустить его в продажу. Советую проверить еще раз. И повнимательнее.

Умник так и сделал и был крайне удивлен. Лошадки сновастояли прямо в своих позах, камзолы жокеев вновь сияли яркими красками. Дажеглаза у них, казалось, светились. Площадка ипподрома имитировала зеленый спрожелтью травянистый ковер. Милые желания ожили в душе у Умника, и он взглянулна крышку коробки.