Жизнь Гюго - Грэм Робб

Эти произведения самого здравомыслящего случая безумия в литературе следует освободить и читать, пока еще есть время, – лучше всего в каменном кресле с видом на море во время прилива.

Приводятся даты первой публикации в виде книги. В список не включены стихи, речи и письма, опубликованные отдельными изданиями.

1822 Odes et Poésies Diverses («Оды и поэтические опыты»);

1823 Odes («Оды»); Han d’Islande («Ган Исландец»);

1824 Nouvelles Odes («Новые оды»);

1826 Bug-Jargal («Бюг-Жаргаль»); Odes et Ballades («Оды и баллады»);

1827 Cromwell («Кромвель»), в том числе «Предисловие»;

1828 «Оды и баллады» (дополненное изд.);

1829 Les Orientales («Восточные мотивы); Le Dernier Jour d’un Condamné («Последний день приговоренного к смерти»);

1830 Hernani («Эрнани»);

1831 Notre-Dame de Paris («Собор Парижской Богоматери»); Marion de Lorme («Марион Делорм»); Les Feuilles d’Automne («Осенние листья»);

1832 Le Roi S’Amuse («Король забавляется»);

1833 Lucrèce Borgia («Лукреция Борджа»); Marie Tudor («Мария Тюдор»);

1834 Littérature et Philosophie Mêlées («Литературные и философские опыты»); Claude Gueux («Клод Ге»);

1835 Angelo, Tyran de Padoue («Анджело, тиран Падуанский»); Les Chants du Crépuscule («Песни сумерек»);

1836 La Esmeralda («Эсмеральда») (либретто);

1837 Les Voix Intérieures («Внутренние голоса»);

1838 Ruy Blas («Рюи Блаз»);

1840 Les Rayons et les Ombres («Лучи и тени»);

1842 Le Rhin («Рейнская область»);

1843 Les Burggraves («Бургграфы»);

1851 Douze Discours («Двенадцать речей»); Treize Discours («Тринадцать речей»); Quatorze Discours («Четырнадцать речей»);

1852 Napoléon-le-Petit («Наполеон Малый»);

1853 Châtiments («Возмездие»); Oeuvres Oratoires («Ораторские произведения»);

1855 Discours de l’Exil («Речи в изгнании, 1851–1854») (= первые 10 речей из «Поступков и речей» II);

1856 Les Contemplations («Созерцания»);

1859 La Légende des Siècles («Легенда веков»), первая серия;

1862 Les Misérables («Отверженные»);

1864 William Shakespeare («Вильям Шекспир»);

1865 Les Chansons des Rues et des Bois («Песни улиц и лесов»);

1866 Les Travailleurs de la Mer («Труженики моря»);

1867 La Voix de Guernsey (Mentana) («Голос с Гернси (Ментана)»);

1869 L’Homme Qui Rit («Человек, который смеется»);

1870 Les Châtiments («Возмездие»);

1872 Actes et Paroles («Поступки и речи, 1870–1871—1872»); L’Année Terrible («Грозный год»);

1874 Quatrevingt-treize («Девяносто третий год»); Mes Fils («Мой сын»; включено в книгу Шарля Гюго «Изгнанники»);

1875 Actes et Paroles («Поступки и речи I. Avant l’Exil (До изгнания, 1841–1851»); «Поступки и речи II. Pendant l’Exil (Во время изгнания, 1852–1870»).

1876 Paris et Rome («Париж и Рим»); Actes et Paroles («Поступки и речи III. Depuis l’Exil (После изгнания, 1870–1876»);

1877 La Légende des Siècles («Легенда веков»), новая серия; L’Art d’Être Grand-Père («Искусство быть дедом»); Histoire d’un Crime («История одного преступления»), I;

1878 Histoire d’un Crime («История одного преступления»), II; Le Pape («Папа»);

1879 La Pitié Suprême («Высшая жалость»);

1880 Religions et Religion («Фанатики и религия»); L’Âne «Осел»;

1881 Les Quatre Vents de l’Esprit («Четыре ветра духа»);

1882 Torquemada («Торквемада»);

1883 L’Archipel de la Manche («Архипелаг Ла-Манш»); La Légende des Siècles («Легенда веков, последняя серия»);

1886 La Fin de Satan («Конец Сатаны»); Théâtre en Liberté («Свободный театр»);

1887 Choses Vues («Что я видел»);

1888 Toute la Lyre («Все струны лиры»);

1889 Amy Robsart («Эми Робсарт»); Les Jumeaux («Близнецы»); Actes et Paroles IV. Depuis l’Exil («Поступки и речи IV. После изгнания, 1876–1885»);

1890 Alpes et Pyrénées («Альпы и Пиренеи»);

1891 Dieu («Бог»);

1892 France et Belgique («Франция и Бельгия»);

1893 Toute la Lyre, Dernière Série («Все струны лиры, последняя серия»);

1898 Les Années Funestes («Мрачные годы»);

1900 Choses Vues, Nouvelle Série («Что я видел, новая серия»);

1901 Post-Scriptum de ma Vie («Постскриптум к моей жизни»);

1902 Dernière Gerbe («Последний сноп»);

1934 Mille Francs de Récompense («Награда в тысячу франков»);

1942 Océan («Океан»); Tas de Pierres («Груда камней»);

1951 L’Intervention («Интервенция»).

Музыка Ипполита Монпу

Сноски, в которых приводится только фамилия, относятся к трудам, перечисленным в разделе «Библиография». Самые крупные свои произведения Гюго делил на части-«подразделы» для удобства комментариев. Большинство ссылок приводится по последнему изданию Полного собрания сочинений Гюго (Oeuvres Complètes, Laffont, 1985–1990). Использованы следующие сокращения:

AP Actes et Paroles

CF Correspondance Familiale, под ред. J. и S. Gaudon, B. Leuilliot, в 2 т.

Corr Correspondance, под ред. C. Daubray, в 4 т.

Massin Oeuvres Complètes. Édition Chronologique, под ред. J. Massin, в 18 т.

MVH Maison de Victor Hugo.

OC Oeuvres Complètes, под общей ред. J. Seebacher и G. Rosa, в 15 т. – приводится не номер тома, а его название. В следующих примечаниях номера присвоены 15 томам: I–III (Roman), IV–VII (Poésie), VIII–IX (Théâtre), X (Politique), XI (Histoire), XII (Critique), XIII (Voyages), XIV (Océan), XV (Chantiers). (NB: обещанный том со «списком, таблицами и общим указателем» так и не вышел в свет.)