Дневник слабака. Родрик рулит - Джефф Кинни

Затем мама сама пообщалась с миссис Джефферсон. Миссис Джефферсон сообщила, что у Роули сломан палец и что ему придётся сидеть дома неделю.

И ещё она добавила, что у Роули «болит душа» за Парад талантов. Ему придётся пропустить шоу, к которому он готовился вместе с Дугласом всё последнее время.

Мама уверила миссис Джефферсон, что я буду СЧАСТЛИВ заменить Роули на Параде. Я принялся дергать её за рукав, потому что идея была УЖАСНОЙ, но мама, конечно, меня проигнорила.

Когда мама повесила трубку, я сказал, что последнее, что мне надо в школе, – выступать на сцене с сопляком, который ещё вчера ходил в ползунках.

Но всё было бесполезно. Мама отвезла меня к Дугласам и объяснила ситуацию матери Скотти. Путей к отступлению у меня не осталось.

Миссис Дуглас пригласила меня в дом, и мы со Скотти пошли в его комнату репетировать. Первое, что я понял, разобравшись с делом, – это то, что Скотти и Роули вовсе не были равноценными партнёрами на сцене. РОУЛИ был просто ПОМОЩНИКОМ.

Я заявил малявке, что это НЕВОЗМОЖНО и я ни за что не буду ПОМОЩНИКОМ первоклашки. Но Скотти заявил, что НАБОР для фокусов – его собственный, и закатил истерику.

Я подчинился обстоятельствам. Хватит с меня истерик.

Скотти вручил мне накидку с блёстками и сообщил, что это – мой костюм.

Похоже было на какую-то бабулину шмотку. Я предложил Скотти надеть для выступления что-то покруче, ну, хотя бы кожаный пиджак, но он был непреклонен: одежда помощника должна была быть «магической».

Впрочем, всё, что от меня требовалось, – подавать Скотти время от времени какие-то штуки, так что всё не так уж и страшно.

Только не знаю, как мы справимся, когда на нас будут смотреть пятьсот человек, а не грудная сестрёнка Скотти.

А вот и хорошие последствия работы со Скотти: у меня появилась куча идей для комиксов про Кретина Крейтона.

Роули бросил работу рисовальщика комиксов пару месяцев тому назад. Он сказал, что ему хочется больше времени играть в роботов-динозавров. Это значит, что вакансия в школьной газете открыта.

Хорошие новости! Сегодня было прослушивание на участие в Параде талантов, и мы НЕ прошли!

Ну, я, конечно, мог бы чуть больше постараться для Скотти, но не СПЕЦИАЛЬНО же я всё испортил. Просто забыл разок-другой ему проассистировать.

С другой стороны, мы – ЕДИНСТВЕННЫЕ, кто не прошёл отбор, так что это слегка напрягает.

Конечно, мы не были лучшими – но ведь и не были худшими! Некоторые из тех, кто прошёл отбор, были вообще ужасны.

Вот этот шкет, например, Гарри Гилбертсон, – ну что он такого делал? Выписывал кренделя вокруг системы, которая орала ПАТРИОТИЧЕСКУЮ песню из мюзикла.

Банда Родрика тоже прошла прослушивание, и теперь он ведёт себя так, будто их группа уже получила всемирную славу.

Как я уже говорил, Родрик действительно загорелся участием в этом шоу. Он даже ПОРАНЬШЕ закончил свой научный проект, чтобы лишний день порепетировать со спокойной душой.

Однако учитель проект Родрика забраковал. Он сказал, что Родрик не использовал «научные методы» в своих изысканиях, в работе нет гипотезы и вывода и что Родрику придется начать заново, да ещё и сменить тему.

Родрик попытался было возразить, что за время эксперимента действительно подрос на одну шестнадцатую долю дюйма.

Но учитель ответил, что это нормально в его возрасте и эксперимент тут совсем ни при чём.

Вот засада. Ведь я собирался тоже делать проект по «нулевой гравитации».

Похоже, мои усилия в этом направлении накрылись тем же медным тазом, что и Родриковы.

Папа предложил Родрику пропустить Парад талантов, чтобы вплотную заняться новым проектом, но Родрик категорически отказался.

Он вообще заявил родителям, что школа его больше не интересует. Его план – победить на шоу и отправить запись концерта в звукозаписывающую компанию. Ну а затем бросить школу и целиком посвятить себя музыкальной карьере.

План, по-моему, дебилоидный, но папа, похоже, вовсе не так уж против.

Сегодня вечером будет Парад талантов. Мы с папой хотели отмазаться, но мама заставила нас переться туда в поддержку брата.

Родрик с мамой отправились в школу пораньше, чтобы приготовить кое-что для выступления, а папе пришлось ехать на музыкальном фургоне вместе с Биллом. И он совсем не был в восторге от того, что столкнулся на стоянке со своим боссом.

Парад начался в 19:00, и вот что хочу сказать: идиотская была идея объединить выступления детей всех возрастов в одно шоу.

Номера малышей, певших песенки своим медвежатам, перемежались выходами восемнадцатилетних кексов, рубивших металл.

Папа явно не одобрял все эти татуировки и пирсинги Ларри Ларкина. Примерно в середине его выступления он не выдержал и поделился своими соображениями с чуваком, сидевшим с ним рядом.