Фабрика футбола - Джон Кинг

– Ты в порядке, Вине? – Джон сидел у него в ногах на кровати.- Который час?- Почти два. Остальные уже на пляже.- Я прилег на минуту и отключился.- Ты бы посмотрел, какие крошки на пляже. Все чуть моложе, чем требуется, но не возражают насчет скинуть с себя все. Очень любезно с их стороны. Ребята установили на песке Юнион Джек. Они выкопали траншею вокруг себя и построили замок. Детям нравится это. Для них мы герои.- Скорее ненормальные.- Мы немного другие. Видимо, связано с нашим чувством юмора. В этом городе не ощущается атмосферы злости. Даже качки, покрытые целлулоидным загаром, хохочут.- Английский тур.- Ты пойдешь на пляж? Хозяйка говорит, если мы останемся еще на три дня, то она сделает нам скидку. Как ты считаешь? Это отдых после Мадрида. Я не тороплюсь вернуться в Англию. Моя работа все равно уплыла, так что я могу покайфовать, пока есть такая возможность.- У меня почти бабок не осталось. Я пустой.- Я тоже. Думаю, мы сможем проехать зайцами на поезде до Англии. Много народу делают это.- Думаю, может пройти. Мы можем потратить деньги здесь, а начать беспокоиться о возвращении домой, когда придет время.- Подумай хорошенько. Я буду на пляже. Повернешь налево и иди прямо. Мы там. Ты не сможешь нe узнать нас. Мы – белокожие подонки с клубными гребешками на наших руках, сидящие на Юнион Джек.Когда Джон ушел, Винс встал и пошел умываться. Ожоги выглядели не так страшно, как он опасался. В помещении он увидел ванну, и он наполнил ее теплой водой просидел в iieit полчаса. Ничего лучшего не может быть, Вспомнил того бродягу и подумал, когда тот последний раз испытал такое наслаждение. Бедолага. Он вытерся и намазался сметаной. Его одежда по-прежнему была грязна, по было жарко, так что можно обойтись тенниской и шортами. Он постирал одежду в умывальнике и развесил ее на балконе. Потом пошел искать ребят на пляже. Это оказалось нетрудно. Точно так, как сказал Джон.- В порядке, Вине?- Хочешь выпить? Я не собираюсь сидеть под солнцем прямо сейчас. Не хочу помереть в первый же день.Гарри и Шии проводили Винса в прибрежный бар. Заказали пиво, моча с водой. Но это была холодная вода с мочой. Они сели в тени, и Вине наблюдал за официантом и думал о переодетой полиции в Мадриде. Наверно, эти парни, работающие там целый день, запсиховали, когда легавые появились и сказали им, что теперь берут все в свои руки. Они были одеты в полосатые рубашки или, по крайней мерс, так ему казалось. Он был под хмельком в то время, но был уверен, что они одеваются как велосипедисты, похожие на карикатуры, которые появлялись в каждой газете, как только возникали какие-либо беспорядки на континенте с участием английских фанов. На этих карикатурах велосипедисты изображались с оплетками головок лука вокруг шеи. Вероятно, вокруг Сан-Себастьяна было задействовано достаточно полиции. Баски и сепаратисты не сидят спокойно, ожидая, пока правительство в Мадриде станет щедрым. Они закладывали бомбы точно так же, как ИРА. За исключением того, что Вине считал, дескать, баски намного спокойнее, чем ИРА, несмотря на то, что он чего не знал об истории этого конфликта. ИРА была слишком близко к дому.- Боже, о боже, посмотри только на эти титьки, – сказал Гарри.- Неплохи. Следи за своей речью. Стены имеют уши и то же самое имеют женщины в шортах.Гарри засмеялся и посмотрел в сторону. Они как-то сидели на площади в Мадриде в полдень, наблюдая, как проходит время, дожидаясь встречи Англия – Германия, которая должна была состояться на следующий день. Симпатично выглядевшая женщина в тесных черных шортах прошла мимо их столика. Шорты сидели так низко, что была видна верхняя часть ягодиц. Она была покрыта темным загаром, светлые волосы ниспадали на воротник ее блузки с короткими рукавами. Она выглядела убийственно, и Гарри, глотнув пива, непринужденно спросил, почему бы ей ни подтянуть шорты. Ребята за столом расхохотались. Женщина повернулась и подошла к ним.- Что ты сказал, грязный подонок?Судя по акценту, она была и образованной, и англичанкой. Может быть, школьной учительницей, работающей на Британское Консульство. Гарри заерзал на своем стуле. Лицо стало красным. Как солнечные ожоги Винса.- Кто тебе позволил так разговаривать с женщиной? Ты, грязное животное.Женщина взяла со стола банку сангриа и выплеснула содержимое на рубашку Гарри. Повернулась и унеслась. Полное унижение. Все трое засмеялись, вспоминая урок хороших манер, который дала им эта женщина.- Это был кошмар. Почему это должно было случиться со мной? Я ведь не мог знать, что она англичанка и поймет. Никто в Мадриде не знает ни слова по-английски. Ты можешь говорить все что угодно, а они будут просто щериться па тебя. Вы доверили мне выбрать ее. Красивая попка, однако. Не смог сдержаться.Они провели этот полдень в кафе, и Винс съел пару булочек с сыром и салатом. Он решил остаться еще на несколько дней и вернуться зайцем поездом. Это была хорошая мысль. Сохраненная плата за билет означала, что он мог немного покайфовать. Когда он вернулся в пансион, то застал Джона, который только что пришел. Пара ребят, которых он знал по Мадриду, стояли рядом с пансионом. Они вместе с ним участвовали в той драке на прошлой неделе.- Что вы, ребята, здесь делаете?- Ищем, куда приткнуться. Ты живешь здесь? Кажется, здесь неплохо. Похоже, здесь можно бесплатно переночевать.- Неплохое местечко. Хозяйка – приятная женщина.- Тогда я ее трахну.- Если ты любитель пятидесятилетних женщин, тогда все в порядке. Она тебе в бабушки годится.- Я не против. Я трахаю все, что движется.Джон приблизился к парню, с которым болтал и склонился над ним. Оба были на несколько лет моложе его. Толстокожие, как подметки. Парень, который молчал, двинулся вперед, чувствуя, что дело пахнет дракой, а затем увидел, что Вине тоже приближается, занимая боевую стойку.- Слушай меня, ты, пизда, иди и трахайся в другом месте. Вы здесь не останетесь. Попытайся и окажешься в госпитале. Мы нашли хорошее, приятное место. Никаких проблем. Если ты все испортишь, я загоню твоего дружка к тебе в задницу вместе с кроссовками.Парни ушли. Они не рискнули затеять драку. Они слоняются по Европе, расплачиваясь своим нахальством и хвастовством, да еще ухитрятся привезти домой выручку. Вине видел, как они избили пару пьяных из Скружа по указке бармена бара, находящегося рядом с Бернабеу. Таких придурков встретишь везде, где назревает драка. Сволочь с английскими паспортами эта пара.- Пока, ребята.Вине проспал до девяти, затем ребята из Саутхэмптона постучались в дверь и разбудили его. Он умылся, выпил несколько бутылок пива и немного поел. Он не собирался напиваться, как это делал дома. В Европе живут по-другому. Здесь законы насчет выпивки другие, и здесь не нужно было каждый вечер идти в паб и пропускать через глотку как можно больше пива, прежде чем бармен начнет изображать из себя ночную стражу и орать о том, что наступило время последней бутылки. Правда, можно пойти еще куда-нибудь, но большинство клубов заинтересованы видеть своими посетителями трансвеститов и глупых маленьких девчонок, поклонниц диско. Кучка ребят на тротуаре ночью всегда означает неприятности, и все, что им остается холодной ночью, это драка и битье стекол. В Европе же ты можешь провести время.Вскоре они очутились в другом баре рядом с морем, самое лучшее место, которое они видели в Сан-Себастьяне. Публика была смешанная – местные, и приятные молодые люди, проводящие в Испании отпуск. Они выглядели как обычно и держались от Винса и его друзей подальше, распознав в них футбольных фанов по одежде. Винсу было наплевать, он не хотел никого клеить. И уж точно ни одну из этих девчонок, напоминающих лица с обложек постеров. Да и к чему стараться? Они все были как клоны, участвующие в конкурсе Мисс Мира. Безупречный загар, ровные зубы, на которых, наверняка, в детстве были скобки, и полное отсутствие личности. Тем не менее, кое-кто из ребят поглядывал на этих девчонок типа Мисс Вселенная. Пиво в баре было хорошим. Оно потекло ручьем и попадало туда, куда надо. Скоро они заторчали. Фан Манчестер Юнайтед, которого они знали по Мадриду, увидел их через окно и зашел. Большой дружелюбный парень. Руки в два раза толще, чем у Винса, и мягкая манера говорить. Но он становился агрессивным, если хорошенько выпьет. Если ситуация того требовала. Он ненавидел скаузеров. Вине начал испытывать немного сочувствия к старым скаузерам. Казалось, весь мир настроен против них.- Я с другом в прошлом году возвращался из Ливерпуля, и скаузеры пели о Мюнхене в течение всей игры, а эти две команды ненавидят друг друга. Вы знаете, что такое скаузеры. Как бы то ни было, мы выехали на шоссе и увидели парня, ловившего попутку. Мы подумали, он был манк, так что мы остановились, чтобы подбросить его. Он сел в машину и оказался чертовым скаузером.- Он поначалу не понял, кто мы такие, и начал болтать о том, как он с ребятами хорошенько отделал парней Манчестер Юнайтед. Реально разболтался об этом, смеясь и хвастаясь. Он сидел сзади и я молчал как рыба, чтобы он не услышал мой акцент, а он говорил о том, что в тот раз они выписали им сверх программы, что это было необычное избиение. Я не перебивал его, а когда он замолчал, посмотрел на него и сказал, что я из Манчестер Юнайтед. Он похолодел. Я выбил все говно из этого хуя, выехал на обочину и выбросил его из машины. Мы начала отъезжать, а его нога застряла в двери, зацепившись за ремень безопасности, и он подпрыгивал на асфальте на протяжении двадцати ярдов или около того. Подонок заслужил то, что получил. Не будет бегать и избивать фанов Манчестер Юнайтед.- Кто знает, какой завтра день? – Шин посмотрел вокруг, ожидая ответа. Все молчали. – Мне сказал один испанский парень, продающий мороженое и сувениры в киоске, что в Памплоне будут гонять быков. Это недалеко отсюда. Туда можно легко добраться на поезде. Давай поедем и примем участие.Вине чувствовал, что пьянеет. Остальные уже давно торчали – под действием солнца и безделья. Они начали составлять планы. Это нарушит рутину. Они все чувствовали уверенность в себе. Люди погибают, гоняя быков, а бой быков считается в Англии нарушением закона, но они убедили себя, что в Памплоне будет все в порядке. Ведь это не коррида, на которой бедное животное кастрируют, уродуют и втыкают пики в загривок. Просто для того, чтобы какой-нибудь разодетый придурок в идиотской одежде мог показать себя и помучить бедное животное.Решили, что выедут рано утром. Разговор о корриде вызвал некоторое сомнение но в конце концов решили, что вер в порядке. Просто немного посмеемся. Дадим быкам по паре пива и они будут довольны. Стадо быков не слишком большая угроза, когда животы у них заполнены пивом. Они будут больше похожи на дружелюбных английских молочных коров, чем на атакующих убийц. Это повысил их шансы защитить себя. Время выживания. Лишь бы они не потеряли мобильность. Сказать по правде, ни один из английских парней не был особенно физически готов, и они влезут в это дело вслепую. Но кому не наплевать? Во всяком случае, после нескольких бутылок они готовы на все.- Это немного против правил, – сказал Вине, когда они почти подошли к пансиону. Все были пьяны, а нужно было встать очень рано, чтобы успеть на поезд в Памгагону.- Я имею в виду, англичане не бегут, не так ли?Все засмеялись. Хорошая фраза. Каждый использовал ее время от времени. Они дошли до пансиона и договорились с парнем из Манчестер Юнайтед о встрече с ним и его друзьями на следующий день. В своей комнате Вине окунул лицо в умывальник, а когда забрался в постель, идея о том, чтобы гонять людей, представилась ему не слишком хорошей. Он чувствовал запах крови забиваемых животных, а затем ощутил запах чистых простыней и аромата, проникающего в комнату через открытое окно. Нет, он не встанет завтра рано утром и не поедет мучить невинное животное. К тому же все может кончиться переломанным позвоночником. Какой смысл? Десятью минутами позднее он спросил Джона, что он об этом думает. Вине считал, что это просто пьяная болтовня. Просто трата времени и сил. И, кроме того, англичан считают любителями животных. Он спросил Джона, точно ли тот собирается ехать утром?- Никогда. Все проспят. Спорю с тобой на порцию карри, если проиграешь, поставишь мне, когда мы вернемся домой.