Хозяйка маршрута "Иные миры" - Сусанна Ткаченко

толкнула меня локтем в бок.

Я мигом вынырнула из раздумий, надо ли запоминать всех этих лул-илул? Закивала и достала из сумки мерило.

— О, чистенький, пять капель. Сегодняшний курс обмена тысяча львов за каплю, — перешла к делу белка.

— Если врёшь — пожалеешь. Это хозяйка маршрута «Иные миры», а в пассажирах у неё медиатор, — козырнула Нора моим положением, и я сразу вспомнила о драконовом заказе.

Достала и его посудинку вдобавок к своему мерилу. Нора подавилась воздухом и закашлялась, а работница магазина оживилась: глаза её заблестели, а руки, которые она потянула к пробирке, затряслись.

— Отборный! Ох, изи-еро, дорогие! За все я готова дать тридцать тысяч львов!

— Сорок давай! — одолев шок, принялась торговаться Нора.

Я пока не сильно вникла в тонкости курса обмена. Поняла только то, что дракон дал мне какой-то особенный восторг, дороже обычного. Но чутье подсказывало, что в этом случае мне нужно довериться пронырливой бывшей хозяйке. Сейчас она торгуется за своё, так как — сто процентов — планирует у меня отжать часть денег, так что я стояла в стороне и не встревала.

— Тридцать пять!

— Тридцать семь!

— По рукам!

— И часть мелкими дай!

— Договорились.

Белка метнулась за прилавок, что-то под ним посчитала и выдала три пачки банкнот и мешочек мелочи. Нора потянула к сокровищам руки, но тут я была начеку. Сгребла все в свою сумку первой. Мы попрощались и выбрались обратно к воротам рынка.

— Совести у тебя, Дарья, совсем нет! — тут же накинулась на меня Нора. — Обобрала бабушку как липку! Верни мне мои две капли!

Ох и актриса! Даже про свой возраст припомнила! Я была непробиваема, как скала.

— Нет, дорогая моя, не верну. Этот восторг медиатор дал на покупку какой-то лисьей настойки и икры красного осетра.

— Сноб! — обругала дракона Нора, но сразу моим словам поверила — Но только не красного, а алого осетра.

— Без разницы, — отрезала я. — Подозреваю, что это дорого.

— Дорого, — согласилась Нора, — но всё равно сдача останется.

— А тут я тебе рекомендую помогать мне с закупками и торговаться, как для себя, чтобы её осталось ещё больше. Так как чем больше у меня останется свободных денег, тем больше я смогу вложить их в будущую добычу восторга. А чем больше я его до твоей станции добуду, тем больше его тебе достанется!

Нора притормозила, посмотрела в небо, прикидывая выгоду, кивнула и потащила меня внутрь рынка.

— Сначала купим всё, что затребовал медиатор, потом для ресторана, а потом… Что ты там хотела?

— Нанять работников, — напомнила я, — поселю их в двух комнатах своего вагона. Навскидку, получится разместить восемь человек. Я хочу массажистов, воспитателей, музыкантов в ресторан и фитнес-тренера в тренажерку.

Нора опять притормозила и посмотрела на меня, как на болезную. Такими темпами мы никуда не успеем…

— Даша, ты не нормальная! — воскликнула. — Но дело твоё. Вот только никаких фитнес-тренеров ты в мире Двуликих не найдёшь. Даже я не знаю, кто это такие. В моё время их не было. А все остальные обойдутся тебе в копеечку. Не уверена, что овчинка будет стоить выделки. Я бы на твоём месте персонал нанимала в Смешанном. Двуликие хорошие работники, ответственные, но берут дорого.

А это и хорошо. Я всегда именно по такому принципу себе сотрудников и нанимала.

— Я попробую. А вот скажи, двуликие — это же оборотни, как Томас? — Я понизила голос, когда об этом спрашивала, потому что хоть вокруг и царили шум, гам и толкотня, мне казалась, что местные могут услышать своим звериным слухом.

— Не совсем, — так же тихо ответила Нора, — если ты имеешь в виду, умеют ли они превращаться в зверей, то нет. Не умеют. Зверь у них внутренний и видимым становится разве что только после смерти. Как у Томаса.

Хотелось спросить, за что духи попали на работу в поезд, но мы дошли до павильона, на витрине которого красовались напитки во всевозможных бутылках, бутылях и бутылочках, и Нора потянула на себя дверную ручку в виде головы пса с разинутой пастью.

— Здравия, милые илулы из иного мира, — поприветствовал нас продавец — мужчина с маленькими глазками и большим красным носом. Я затруднялась определить, на какого зверя он похож. — Желаете продегустировать напитки?

Нора от его приветствия скривилась и задрала подбородок.

В лавке всё было деревянное и резное, а освещали её свечи… Наверное, какие-то магические или противопожарные, но атмосферу они создавали нужную — как в винном погребе старинного замка.

— И ты будь здрав, лул. Только не илула, а изи-еро… — подняв указательный палец, заявила Нора.

Я закатила глаза. Да что же такое?! Опять новые обращения! С этим надо точно разбираться!

— …Перед тобой сама хозяйка маршрута «Иные миры».

Нора важно кивнула на меня, и этот лул с красным носом уважительно поклонился. Я склонила голову в ответ.

— Прошу прощения, изи-еро хозяйка, не разглядел. Чем могу помочь?..

Дальше все происходило по схеме ломбарда: Нора грозила медиатором и торговалась, продавец пугался, но цену сильно не сбивал.

Мы вышли от него с большой бутылки нужной настойки, обеднев на одиннадцать тысяч львов. Нора сказала, что это хорошая сделка, и потащила меня вдоль шумных рядов дальше.

Я все же решила прояснить:

— Слушай, а вот эти все обращения… они в каждом мире свои?

— Конечно! — не сбиваясь с шага, кинула Нора.

— Боже, а как их все запомнить и не запутаться? — ужаснулась я, стараясь не отставать.

Нора, наверное, очень ждала этого момента, потому что остановилась, усмехнулась и посмотрела на меня снисходительно:

— Даша, Даша, какая же ты все же иногда тугодумка! Ты ещё спроси, почему во всех мирах на русском разговаривают.

А вот над этим я думала и пришла к выводу, что Святодар наделил меня магическим переводчиком. Я насупилась.

— Я понимаю, что это магия. Не понимаю, почему все остальные слова мне понятны? Мне ведь чуждыми кажутся только вот эти твои странные обращения. К дракону, к продавцам, к извозчику… К нам почему так обращаются?

— А вот их придумали специально для иномирян — чтобы не запоминать обращения каждого мира, изобрели универсальные. Тебе надо запомнить только их, а дальше умело подставлять к именам, тогда избежишь казусов. В поезде