Из теней - Джастина Айрлэнд

пилот, коль смогла так разозлить мастера Нюбаррона. Сколько кораблей ты разбила?

– Два, – призналась Вернестра.

– Ну, для джедая это не так уж много…

– Это только со времени прибытия на «Звездный свет».

Мастер Комак закашлялся, чтобы скрыть удивление.

– Кто был твоим учителем?

– Стеллан Джиос.

– Что ж, это многое объясняет, – кивнул мастер Комак. – Отличный джедай, но пилотом в свое время был не лучшим.

– О, правда? – переспросила Вернестра, надеясь, что мастер Комак поведает подробности, но старший джедай покачал головой и направился к звездолету.

Вернестра сделала мысленную пометку спросить у Стеллана при встрече, сколько кораблей он разбил. И взять с собой Имри на тот случай, если бывший учитель попытается соврать.

Глава 8

Не в силах ничего с собой поделать, Силь расхаживала по комнате. Номер, который щедро оплатил Зайлен Грэф – после того как объявил ее прежнюю ночлежку «отличным местом, чтобы подцепить кровавую лихорадку», – был роскошным сверх всякой меры. Поношенные сапоги утопали в плюшевом ковре сине-зеленых тонов, а одну из стен целиком занимал аквариум, где плавали экзотические рыбы из разных уголков Галактики, переливающиеся всеми цветами радуги. В номере было спальное пространство, которое могло видоизменяться в зависимости от расы постояльца, и Силь всю ночь ворочалась на самой изысканно-декадентской кровати, на какой ей только доводилось лежать. Когда же она не притворялась спящей, каждые четверть часа приходил отельный дроид и осведомлялся, не изволит ли она чего-нибудь. И очень недоумевал, когда она снова и снова отвечала «нет». Пока что Силь сказала «да» всего дважды: первый раз чтобы выяснить, где здесь удобства (за скрытой дверью обнаружились уборная и душевая кабинка, а также несколько других приспособлений, которые были Силь не знакомы и вряд ли предназначались для людей); а второй – чтобы заказать завтрак, который оказался чересчур обильным, а она не смогла устоять, чтобы не отведать всего, и в результате ее начало тошнить. Яства богачей и пайки перевозчиков отличались как небо и земля.

Впрочем, оказалось вполне съедобно.

Силь всегда умела определить, когда она не в своей стихии. Обычно ей удавалось разузнать правила и подстроиться под них. Именно так она научилась понимать несколько языков, включая шириивук. Она выясняла, как можно выйти из положения, делала все необходимое и переходила к следующему пункту. Все по очереди, как говаривала мать.

Но номер был такой чудной и незнакомый, что расслабиться никак не удавалось. А вдруг она оставила отпечатки пальцев по всему стеклу?

Ночью в какой-то момент ее любопытство переросло в чистую алчность, и жажда отведать хорошей жизни возобладала над здравым смыслом. Силь знала, что позже ей это аукнется; вопрос был лишь – как и где.

Зайлен Грэф выслушал ее историю, и, похоже, единственный серьезно отнесся не только к информации, что нигилы явно научились выдергивать корабли из гиперпространства, но и к тому факту, что в секторе Беренж происходило что-то странное. Однако при этом он не сказал Силь ни почему его так интересует повседневная деятельность нигилов, ни что он, как ученый, думает о гиперпространственной аномалии, ни зачем он выдумал ту безумную байку о грузовике с коаксием, который сначала исчез, а потом появился на другом конце Галактики.

– Поверьте, я с удовольствием расскажу вам все, когда проверю вашу историю. Пока же просто наслаждайтесь обстановкой, – сказал Зайлен, проводив ее в номер после ужина. Он сводил ее в ресторан, где столик уже сам по себе был отдельной комнатой, полностью изолированной от других посетителей и набитой подушками с воздушной пеной, приятно облегавшими тело, а увлажнитель испускал сверху цветочные ароматы, разные для каждого подаваемого кушанья. Парад крохотных деликатесов продолжался так долго, что Силь стала недоумевать, когда же настанет черед главного блюда, но, когда принесли счет, она поняла, что тарелочки с едой и составляли весь ужин. Хорошо, что для нее это был уже второй.

Силь вздохнула и вновь обошла комнату по кругу; ходьба помогала сосредоточиться. Она сглупила, доверилась совершенно незнакомому человеку, пускай у того и было немерено кредитов. Не таким ли манером попадали в рабство к зайгеррианцам? К тому же несмотря на всю внешнюю доброту было в этом Зайлене Грэфе что-то подозрительное. Силь то и дело спрашивала себя, в чем же подвох. В конце концов, богачи становились богачами не просто так, и дело обычно было не в кристальной честности.

Но коммуникатор в номере позволил ей отправить сообщение для Нито, причем бесплатно, а кроме того, она была вольна уходить и приходить когда вздумается. Силь решила: что бы там ни затеял Зайлен, продавать ее в рабство он не собирался.

Поэтому оставалось лишь гадать, что же именно он тогда затеял. И девушку снова обуяло любопытство. Плюс, следовало признать, завтрак был все-таки очень и очень недурен.

Нарезая одиннадцатый круг, Силь заметила собственное отражение в зеркале, занимавшем стену напротив спального пространства. Утром, когда она проснулась, эта стена была не зеркалом, а окном. Поворот ручки – и панель стала прозрачной, явив взору головокружительную картину дневного потока машин. Силь глядела на проносившиеся мимо аэрокары ровно десять секунд, а потом снова скрыла окно. От мысли о том, сколько разумных существ толчется на этой планете, ей становилось дурно. Неудивительно, что республиканские чиновники вчера полностью проигнорировали ее мольбы о помощи. Какое им дело до горстки жителей пограничья, когда их окружает вот это все?

Этим занятым господам нигилы, должно быть, казались какой-то туманной и далекой проблемой.

Теперь из зеркала на нее таращилась Силь. Курчавые волосы спутались и разгладились с одной стороны после бессонной ночи. Черные глаза казались огромными на темно-коричневом лице, из-за чего вид у Силь был как у перепуганного ребенка. Не потому ли вчера никто из республиканских чиновников не отнесся к ней серьезно? Во что она превратилась.

Девушка сделала глубокий вдох и вяло попыталась взъерошить волосы, чтобы привести их в подобие порядка. Она не создана для этого! Сломанный компрессор, пираты, рискованный план полета – вот это ей по плечу. Но разбираться с правительственными чиновниками и обчищать сверхбогатых субчиков – все это совершенно выбивало ее из колеи.

– У вас учащенное сердцебиение, – сообщил отельный дроид, явившись через положенные четверть часа. – Я приглушу свет и включу успокаивающую музыку.

– Нет, все в порядке, – ответила Силь. Однако свет все равно померк, и комната наполнилась диссонансными звуками салукемайской арфы.

– Поскольку вы прибыли с фронтира, я выбрал музыку, популярную во Внешнем кольце. Если желаете чего-нибудь другого, пожалуйста, укажите.

– Я вообще не желаю никакой музыки, – заявила Силь, скрестив руки