Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 1 - Александр Дмитриевич Григорьев

мне из стыда и по недостатку времени, хотя я просил ее об этом два раза;

в) глухой старик Кузьма Мих. Кононов знает про Федора Ивановича и рассказывает про Илью Муромца;

г) Соломанья Шумова знала старину «Иван Гостиный сын», но по старости подзабыла и не могла спеть ее;

д) тетка Анны Гавр. Шумовой знает про 1) Садка, 2) Чусову вдову, 3) Дуная, 4) Голубиную книгу, 5) Ивана (?) — но петь мне она стыдилась, отговариваясь забывчивостью;

е) Анна Ив. Шумова, теперь Борова́, знает «Во славном было во Новегороде», хотела было петь мне, но потом уклонилась;

ж) Авдотья Коппалина знала раньше: 1) про Часову вдову и 2) о том, как 3 тотарина увезли девицу, но забыла; из последней старины она помнит только стихи:

«Русская земля потаиласе,

Тотарская земля показаласе»;

это не Козарин, ибо сказительница его мне пропела (может быть «Саул Леванидович» или «Сватовство царя Вахрамея» или «Соломан и Василий»).

КРАТКИЙ ДНЕВНИК 1-Й ПОЕЗДКИ

Месяц и число — Места пребывания — №№ старин

Июнь

5—7 — Дорога из Москвы в Архангельск —

8—10 — Архангельск —

10—11 — Архангельск — Онега —

11—12 — Онега —

13—14 — 1) Онега, 2) Андозеры, 3) Онега — 2) № 1

15 — Онега, Камениха —

16 — 1) Камениха, Жеребцова Гора, Средний Двор — 1) № 38; 39—41 и 212 «Пинежских былин»

17 — Средний Двор, Наумовская (Потайбельё), Онега —

18 — Онега: — № 6

18—19 — Дорога в Нюхчу, 2) Нюхча — 2) № 7

20—24 — Нюхча — № 8—11

25—26 — Неудачное попадание из Нюхчи на пароход и возвращение в Нюхчу —

26—27 — Нюхча, 2) Колежма — 2) № 12

Июнь. Июль

27—2 — Колежма: — №№ 13—36

2—3 — Дорога из Колежмы в Суму —

3—5 — Сума —

5—6 — Сума — Онега —

6—7 — Онега — Архангельск —

8—9 — Из Архангельска в Москву (до Хотькова) —

Андозеро (Андозеры)

Деревня Андозеро(ы) — в 12 верстах к северо-востоку от г. Онеги, в стороне от тракта, в лесу, у озера; в ней 38 домов; есть приписная церковь; хлеб родится сносно; на Мурман отсюда не ходят.

Петухов Федор Матвеевич

Федор Матвеевич Петухов — крестьянин д. Андозера; по указанию других крестьян, он знает много наговоров и умеет «портить», но он это побоялся мне сообщить, а пропел лишь спутанную историческую песню: «Граф Паскевич и смерть генерала». Так как ее мне пришлось записывать при неудобных условиях и мне нельзя было ее проверить, то несколько слов в некоторых стихах осталось недописанными, вследствие чего я в скобках дополняю их. Выучил он ее у поморских крестьян («мужиков») в Покровском, где они жили и промышляли сельдей. Пел он ее, повторяя каждый стих с пропуском, добавлением или перестановкой частиц: ой, да, же, было.

1. Граф Паскевич и смерть генерала

Мы-то возь[мём]те, да ребятушка, графин водочки,

Мы-то напьемся нонь, да моло́дые, все мы до́ пьяна

Да запойем-ка мы, да ребятушка, песню да новую.

Мы которую, братцы, певали да на синём мори́.

5. Мы не только же песенок пели, боле и плакали

Об таком-то было об сержа́нте обуче́нные,

О втором было ковалере-то чернобровые.

Ой да чернобро́вые и черноглазые[68] свет состарелся,

Состари́лась смерть прекра́сная от изме́нушки

10. Да от такой же большой измены графа Аскевица*.

Ой да пишот письма граф Аскевиц ца́рю бел[ому],

Пишет письма граф Аскевиц царю бел[ому]:

«Ой да собирайсе, соезжайсе со вс[е]й армии,

Собирайсе, соезжайсе со всей армии,

15. Со всей армии, пехотой, с конной гвардиёй,

Ой со такима со полками, с барабанами,

Со такима со полками, с барабанами».

Ой да барабаны-те пробили да по-веселому,

Ой да вдруг указы-те прочитали по-печальному,

20. Ой да што у нас, брат, во полку енерал помёр.

Да самого-то енерала шестеркой везут,

И самого-то енерала шестеркой везут,

Ой да как его-то, братцы, енералищу под руки ведут,

Как ее-то малых детучок на руках несу́т и горючие слёзы льют.

Камениха

Камениха — в 15 верстах от г. Онеги вверх по р. Онеге, на правом берегу ее, на тракте.

Негодяев Григорий

Григорий Негодяев — крестьянин д. Каменихи. Ему 55 лет. Свою старину «Наезд на богатырскую заставу и бой сына Ильи Муромца с отцом» от выучил от отца, бывавшего в чужих краях и доходившего до озера Ильменя и до Петербурга (в качестве бурлака). Отец его знал еще больше старин и учил его им, но он не выучил. Он еще сообщил мне наговор на остановку крови и знал песню «Разорёная путь дорожная от Можая до Москвы». Кроме крестьянства, он занимается рыбной ловлей по реке Онеге (семги) и поденной работой в городе Онеге. Он любит выпить, и в день моего посещения у него болела голова от попойки предыдущего дня по случаю начала постановки сёмужьего забора на реке Онеге. Пел он охрипшим голосом, но с усердием и «и́стово», не слушая поторапливаний со стороны домашних.

2. Наезд на богатырскую заставу и бой сына Ильи Муромца с отцом

Во славном во городе во Киеве

У славного князя Владимёра

Еще было семь борцов-удальцов,

Семь бога́тырей и семь полениц было розуда́лыих.

5. Атаманом был стар казак да Илья Мурумець,

Ясаулом был Добрынюшка Микитич млад,

А-й во-третьих был Алёшенька Попович-то,

А в-четвёртых был Никитушка Романович,

А во-пьятых был гость торговые,

10. А-й шестой и седьмой Кострюк, Демрюк, дети боярские.

Как от батюшка да от синя́ моря,

Что ёт камешка было от Латыря,

Поднимается оттуль нахвальщичок великие;

Ище весь нахвальщик во двенадцать лет.

15. Ище брал он себе бурушка трехлеточка;

Уж он клал ему потнички на потнички;

А-й на потнички накладывает войлочки;

А-й на войлочки накладывал седелышко церка́сскоё;

Подтягал седло да во двенадцать пряж,

20. Чтобы конь ис-под[69] богатыря вон не выскочил,