Моя чокнутая еврейская мама - Кейт Сигел

– Господи, мама! Мы еще даже не целовались!

– Вы встречаетесь уже три недели, и он тебя не поцеловал! Он что, гей?

– НЕТ! Формально мы типа еще не считаемся парой, просто зависаем вместе. И я знаю, что нравлюсь ему, и вообще я не знаю! Мы пока не торопимся!

– Судя по всему, он таки гей.

Когда мы закончили разговор, я поняла, что мама попала в точку. Почему Адам не делал никаких телодвижений в мою сторону? Может, у меня жирная задница? Я решила, что мои намерения должны быть ясными, а белье – утягивающим. Я уже раздавала ему пьяные авансы на танцполах и недвусмысленно склоняла к тому, чтобы пообжиматься в туалете. Тот факт, что я определила этот однобокий ритуал обхаживания как «зависать вместе», объяснялся полным отсутствием опыта в области взаимоотношения полов.

Несколько слов в свою защиту. Такое представление возникло на основе наблюдений за тем, как зависают мои сверстницы, которые спокойно терпят свинское поведение мужчин, желающих обойтись без «лишних сложностей» или «наклеивания ярлыков». Термин «зависать» охватывает самый широкий диапазон сексуальных отношений, хотя на самом деле это просто удобный предлог трахаться направо и налево без каких-либо обязательств. Развлекайтесь, детки!

Вы, наверное, спросите, как можно было еще прозрачнее намекнуть Адаму на сложившееся положение дел? Ну, естественно, прижимаясь задницей к его промежности на танцполе! Когда я выкинула этот трюк, у него в штанах даже ничего не зашевелилось, что, вообще-то, было обычным делом в моей небогатой практике. Впрочем, это можно было предвидеть, если вспомнить все мои фантазии о первых встречных мужиках, о которых я отчаянно трусь.

Жутко расстроенная, я в тот вечер проигнорировала все мамины послания и сразу отправилась в постель. В шесть часов утра ко мне в дверь постучали два офицера службы общественной безопасности. Я заверила их, что никто и не думал меня похищать, и тут же позвонила вызвавшей их женщине:

– МАМА, ТЫ ЧТО, НАДО МНОЙ ИЗДЕВАЕШЬСЯ?! Ты вызвала охрану кампуса!

– Ох, слава богу, что с тобой все в порядке! Какого черта ты не отвечала на мои сообщения?! Я отправила тебе штук пятьдесят. А точнее, шестьдесят три.

– Я была занята!

– Оля-ля! С Адамом?! Ну и как все прошло?

– Не слишком хорошо. Он был таким индифферентным!

– ГЕЙ!

– Да ладно тебе, прекрати. Я не знаю, все так странно. Мы постоянно зависали вместе, и, по-моему, я недвусмысленно дала ему понять, что он мне нравится.

– Ну, ты на нем зациклилась. А почему бы тебе не выбрать более жесткую игру? Засунь язык в горло другому парню, и пусть он посмотрит.

Идея показалась мне вполне разумной, однако буквально на следующий день я узнала от общего знакомого: Адам потихоньку «зависает» с кем-то еще, причем началось это довольно давно, еще до нашего знакомства. Я незамедлительно позвонила маме и сообщила ей новости.

– Ой, мне так жаль, родная! Но всегда полезно знать, на каком ты свете. В Принстоне полным-полно роскошных мужиков. А как насчет Тима? Ну, он похож на того крутого сперминатора[18], с которым я встречалась после колледжа. Этакий здоровенный, сексуально озабоченный качок.

– Мам! Тим – мой наставник в колледже! Это вроде как незаконно! Что ты имела в виду, когда говорила, что тебе жаль? Мне казалось, ты обрадуешься, узнав об Адаме!

Вы наверняка можете подумать, что я смиренно приняла поражение и решила заняться следующим. А вот и нет! Мой воспаленный мозг упорно говорил мне, что Адам и вправду меня любит, но не хочет расстраивать девушку, с которой познакомился до меня.

– Солнышко, ты ведь не серьезно…

Нет, очень даже серьезно! Вам же знакома классическая любовная история.

Мальчик встречает Девушку № 1.

Мальчик несколько месяцев наслаждается классным сексом и безумно увлечен Девушкой № 1.

Мальчик отчаянно пытается избежать убогих заигрываний Девушки № 2.

Мальчик втайне по уши влюбляется в Девушку № 2, но продолжает создавать видимость, будто влюблен в Девушку № 1, с которой по-прежнему встречается.

Мальчик женится на Девушке № 2.

Таков был мой пятилетний план, и через пару недель я узнала новости, после которых принялась плясать, совсем как девица в рекламе тампонов: Адам порвал с Девушкой № 1! Тут уместно процитировать мою маму: «Яичники, включайте зажигание!» Мой пятилетний план неожиданно получил резкое ускорение, и я на радостях позвонила маме.

Мама сказала, чтобы я особо не раскатывала губу, но я уже безудержно фантазировала на тему, как будут выглядеть наши дети, и пропустила ее слова мимо ушей.

– МАМ, Я СОБИРАЮСЬ НАРОЖАТЬ ЕМУ КУЧУ ДЕТЕЙ! ТЫ УЖЕ СОЗРЕЛА ДЛЯ ВНУКОВ?

– Детеныш, во-первых, заруби себе на носу: не смей шутить со мной насчет внуков. Во-вторых, сбавь обороты. Оставим в стороне внуков – ты должна заставить его сходить в медицинский центр и сдать анализы на наличие вензаболеваний. Если ты спишь с ним, то спишь со всеми девицами, с которыми он успел переспать! Нет анализов – нет секстинга![19]

Похоже, мама не знала точного значения слова «секстинг», но основной посыл я поняла.

Был четверг, и в тот вечер мы гурьбой отправились тусить. Я впервые сделала восковую эпиляцию ног и интимной зоны, чтобы в эту знаменательную ночь чувствовать себя особенно сексапильной. Однако все обернулось не так хорошо, как я ожидала. Я была похожа на препубертатную жертву ожога и едва ковыляла из-за сильнейшего раздражения между ног. Уж можете мне поверить, нет ничего сексуального в том, чтобы хромать по танцполу, тайком прикладывая к промежности банку с холодным пивом.

Мама позвонила мне в одиннадцать вечера, и на сей раз я решила ответить, дабы избежать очередного визита полиции кампуса.

– Мама, я совершенно без сил. Чего ты от меня хочешь?

– Ну и как у тебя продвигается с Адамом? – поинтересовалась она.

Я на секунду замялась и обвела глазами зал. В данный конкретный момент Адам замутил с другой девушкой и вообще забыл о моем существовании.

– Мама, все отлично, просто оставь меня в покое. И не вздумай вызывать полицию. Я жива!

Закончив разговор, я повернулась и обнаружила, что Адам на танцполе уже целует ту другую девушку. Совершенно раздавленная, я вернулась домой, легла в кровать, которую взяла себе за труд специально постелить ради Адама, и приложила к промежности холодную банку «Фрески».

Проснувшись на следующее утро, я открыла ноутбук и набросала черновик полубезумного, реально унизительного любовного письма, где признавалась в своих чувствах к Адаму и приглашала его на свидание. Я послала письмо маме и позвонила ей: