Вязание по пятницам - Кейт Джейкобc

Но все равно совместная поездка на банкет представлялась ей нелепостью. Но, черт побери, не посвящать же эту светскую стерву в свои дела! Разве можно спокойно смириться с тем, чтобы Кэти Андерсен поняла, что Джеймс в свое время просто вышвырнул Джорджию из своей жизни и, если бы не Анита, она, вероятно, так никогда и не поднялась бы на ноги и не пришла бы в себя. Нет, этого Джорджия никогда не допустила бы.

Джорджия распаковала покупки и обнаружила среди них красивые топики, юбки и блузки, украшенные бусинами и стразами по воротнику и манжетам. Вкус у Аниты безупречный, и она всегда выбирает вещи, делающие Джорджию неотразимо элегантной и выглядящие на ней дороже, чем стоили на самом деле.

— Распродажа коллекции, скидки очень большие, поэтому можно было позволить себе все, что понравилось, — сообщила Анита.

Джорджия позвонила ей сразу же, как только Джеймс и Кэт ушли, она не преминула рассказать ей все. Анита понимала ее и к тому же дала ей хороший совет, как вести себя в такой ситуации.

— Гордо, — рекомендовала ей миссис Ловенштайн, — в соответствии с девизом всей твоей жизни.

— Но я не хочу, чтобы они чувствовали, будто я боюсь оказаться хуже, чем они, ниже и ничтожнее их.

— Ничего удивительного, что тебе приходят в голову такие мысли. Эти люди из высшего класса, — отозвалась Анита, — они оценивают окружающих по своим меркам. Но у тебя, дорогая, есть врожденная элегантность, умение держаться, а этого не купишь ни за какие деньги. Поэтому, что бы ни случилось, не пасуй перед этой дамой, у тебя и так будет полно клиентов после статьи в журнале. И ты не просить милостыню у нее пришла — ты хозяйка магазина, независимая женщина.

Джорджия слушала эти слова, примеряя одежду и пытаясь заставить себя не волноваться. Она уже решила: на банкет оденется в классическом стиле, подходящем на все случаи жизни, — юбка до колена и блузка. И то и другое она уже получила из химчистки, и хотя вещи были далеко не новые, выглядели они по-прежнему безупречно.

— Какую блузку ты собираешься надеть — красную или серую? — спросила Анита, снимая пластиковые чехлы. — Мне кажется, и к той и к другой больше подойдет жемчуг.

Джорджия выдвинула ящичек и достала нитку жемчуга.

— Что бы я делала без тебя? Ты заменила мне мать, у меня никогда не было никого, кто так бы обо мне заботился.

Анита посмотрела на Дакоту, как всегда тут же присоединившуюся к ритуалу праздничного облачения и теперь прыгавшую вокруг кресла Аниты, которая держала в руках жемчуг.

— И я хочу, чтобы ты всегда была нашей мамой, всегда!

Джорджия надела юбку, блузку и серьги и только тогда поняла, что ее оранжеватая помада, подаренная очаровательной Пери, не подходит к жемчугу. И к тому же юбка сидит на ней не так хорошо, как хотелось бы, — слишком много складок, а эти завязки на блузке выглядят ужасно старомодно. Лучше надеть черное платье и накидку, связанную ею самой, — одежду от Уолкер. Джорджия поспешно переоделась.

Еще утром она и подумать не могла, как закончится день. Планы на вечер изменились так внезапно, что Джорджия не успела опомниться. И во всем виноват Джеймс! Это он напросился на банкет. Его готовность ухлестнуть за Кэт спровоцировала приглашение. Ему все равно, кого охмурять; с тем же успехом он мог бы попробовать свое неистощимое обаяние и на подъемном кране.

Джорджия взглянула на свое отражение в настенном зеркале. Неужели она всегда такая мрачная? В нерешительности она прижала ладони к щекам, наблюдая за собой.

— Добрый вечер, меня зовут Джорджия Уолкер, может быть, вам попадалась статья обо мне в «Нью-Йорк джорнал»?

— Очень приятно, меня зовут Джорджия Уолкер. О да, Кэт и я знакомы со школы.

— Рада познакомиться.

— Вы сами создали это потрясающее платье?

— О да, я сама связала его.

Она понизила голос до шепота.

— У нее не в порядке с головой, если она занимается такими вещами.

Джорджия вздохнула. Как ей хотелось разбить это зеркало!

Дакота застегнула на матери пальто, и они с Анитой проводили ее до двери.

— Держи спину прямо и помни: жемчуг на тебе лучше их бриллиантов, — шепнула ей Анита на прощание. — Не подавай виду, будто тебя что-нибудь смущает.

Она чмокнула ее в щеку, а Дакота сжала на прощание руку. И дверь захлопнулась.

Вечером, возвратившись домой и сняв платье, Джорджия повесила его в шкаф и посмотрела на коробку с карточками, стоявшую на полке. Это была коробка на память. Она складывала туда наброски дизайнерских фантазий и описания того, что ей хотелось бы связать. Но она могла спокойно размышлять над всем этим, только закрывшись от шума и суеты города, не выходя на улицу. И почти ничего из этих задумок не закончено, а чаще всего — и не начато даже. Но сейчас ее интересовала не эта коробка, а стоявшая дальше на полке. Добраться до нее можно только встав на стул. Джорджия все же не поленилась достать ее и, открыв, закашлялась от пыли, толстым слоем покрывавшей крышку. Глубоко вздохнув, она стерла пыль и стала перебирать содержимое тайника.

Кружевная пеленка Дакоты. Ее первая пара туфелек, старые фотографии в рваных конвертах. Открытки с поздравлениями от Грэнни из Шотландии. «Когда же ты навестишь меня?» — писала она из года в год. Семейные фотографии перед церковью, на которых она — полноватая девочка с хвостиком, ее младший брат, родители, оба молодые и счастливые. Скрепленные вместе два письма от Джеймса из Парижа. Она даже не распечатала их. Визитка Аниты, которую та дала ей в парке в день их знакомства. Старый школьный дневник… Вот его Джорджия и открыла. Она прекрасно помнила все записи и знала, где лежит письмо.

Никогда не забуду, как пришлось отлеплять жвачку от волос (ошва Богу, нашлось масло) и потом тихонько красться домой в четыре часа утра (нет, мама, к счастью, мне поверила, будто я просто встала рано и пошла в ванную!). А если честно, Д., ты самая лучшая моя подруга, самая замечательная девчонка! Я знаю, ты настоящий друг, у меня еще никогда такого не было. И что бы я без тебя делала?! Кто еще стал бы слушать мое нытье о Барри всю ночь напролет, а потом отправился бы со мной на свидание? Ты самая лучшая. Нелегко приехать в город и быть новенькой. Конечно, я завидую всем, кто все здесь знает. Ну ладно, ладно. Если честно, я думаю, Джорджия, ты когда-нибудь перевернешь всю мою жизнь, я напишу роман, а ты станешь моим редактором, правда ведь, мы навсегда останемся одной командой? Никто нас не разлучит? Обещаю, что, если даже все переменится или пойдет не по плану, я всегда буду с тобой, мы будем вместе. Ведь мы и не можем по-другому.

Ты моя настоящая сестренка.

К.

Забавно было читать это письмо Кэти спустя столько лет. Представляла ли себе Кэти тогда, в июне, как сложится ее жизнь? Она и не знала, что к сентябрю все действительно переменится. У них был дурацкий нелепый план, весьма абсурдный, сейчас это очевидно. Они хотели поступать только в тот колледж, куда возьмут их обеих. Вот почему Джорджия отвергла хорошее учебное заведение в Дармуте, куда ей рекомендовали поступать учителя и родители. Она отправилась в университет в Мичигане, только чтобы не разлучаться с Кэти. Конечно, это не самое плохое место, но не такое уж перспективное. Но она об этом не задумывалась. Ей было достаточно того, что она вместе с Кэти, ходит с ней на занятия и на встречи с парнями. Они и жили вместе в общей комнате при университете, решив, что закончат его и поедут в Нью-Йорк. Сколько иллюзий насчет своей столичной карьеры! И как радовались, что они всегда смогут быть рядом! Какого черта в юности у людей столько неадекватных фантазий? Ей следовало гораздо раньше понять, насколько их отношения далеки от идеала, нарисованного ее воображением.