Без денег ты мертв - Джеймс Хедли Чейз

Джуди разделась и с недовольным видом отправилась в ванную.

Миллион долларов! Мысль об этом заслонила все. Уинн смотрел на экран телевизора, не видя его, он соображал. Джуди жаждет денег, сама сказала об этом. Если найти к ней правильный подход, можно провернуть дело с ней. Она наверняка знает, где лежат эти марки. А может быть, ей известен и покупатель! Господи! Мысль о миллионе заставляла колотиться его сердце.

Разумеется, получив деньги, он тут же бросит Джуди. Слишком взбалмошна, ему не подходит. Но не надо спешить. Он будет терпелив и осторожен с ней.

Когда Джуди вышла из ванной, он выключил телевизор и улыбнулся ей.

– Иди сюда. – Она улеглась на постель и протянула к нему руки.

За завтраком на веранде, в лучах утреннего солнца, Уинн начал зондировать почву.

– Если я и дальше буду встречаться с тобой, супермен, – щебетала Джуди, – я растолстею.

Завтрак состоял из грейпфрута, яичницы с ветчиной, тостов и кофе, и она ела так, будто голодала несколько дней.

Уинн заказал себе апельсиновый сок, кофе и сигареты.

Он улыбнулся:

– Твои сопляки не могут накормить такую девушку, как ты. Не бойся, не растолстеешь. Постараюсь заняться с тобой такой зарядкой, чтобы твой вес оставался в норме.

Джуди хихикнула:

– В тебе что-то есть… Мне нравится.

– Слушай, расскажи о твоем старике? – непринужденно спросил Уинн. – Вы что, не ладите с ним, а?

– Я не хочу о нем говорить, – отозвалась Джуди, намазывая маслом тост. – Для меня он хуже зубной боли.

– А эти марки… Помнишь, ты говорила… – Уинн закурил новую сигарету. – Что ему предлагали миллион за восемь марок. Врала, наверное, а?

– Нет, я сама видела письмо. – Джуди покрыла масло слоем джема. – Стукни меня бутылкой по голове, если вру!

– Значит, правда, что есть ненормальный, который хочет заплатить за них миллион?

– Ну да. Мне прямо плохо стало. Такие деньги! Мне бы их. А мой старый дурак взял и выбросил письмо в корзину для мусора.

– А что за марки?

Она пожала плечами:

– Из его коллекции. Ему посылают марки отовсюду. Слушай, супермен, хватит о старике, давай о чем-нибудь другом.

Уинн налил себе еще кофе.

– А кто этот парень, который хочет купить марки?

Джуди подозрительно уставилась на Уинна:

– Да тебе-то какое дело?

Уинн понял, что идет по очень тонкому льду.

– Так ты не знаешь?

– А если и знаю?

– Да ладно, детка. Хочешь сделать из этого загадочную историю. – Он пожал плечами. – Мне просто стало любопытно.

– Хватит об этом, – она бросила в тарелку надкусанный тост, – пойдем поплаваем. Я знаю одно местечко, там можно купаться голыми.

– Отлично. – Вспомнив совет Эллиота, он решил отложить расспросы на потом.

Они закончили завтрак, потом Уинн расплатился за мотель, и бок о бок они пошли к «ягуару».

Проехав двадцать миль вдоль берега, свернули на узкую песчаную косу, которая привела к маленькой, закрытой от посторонних глаз бухте.

Поплавав, парочка расположилась в тени пальмы, растянувшись на песке.

– Вот это жизнь! – воскликнула Джуди. – Да я готова так проводить каждый день. Ты здесь надолго, супермен?

– Слушай, а что бы ты сделала, получив миллион долларов? – спросил Уинн, глядя в голубое небо.

– Все еще думаешь об этом? – Джуди повернулась к нему и теперь внимательно его рассматривала. – К чему тебе это?

– Я задал вопрос.

– Ну… С такими деньгами я бы уехала из этой проклятой страны, например, в Париж. Купила бы себе шикарные апартаменты и зажила, как мне нравится. Развлекалась бы напропалую. Потом купила бы виллу на Капри. Что касается мужчин, то мне не пришлось бы их искать, с такими деньгами у меня была бы куча поклонников на выбор.

– А твой старик хватится этих марок, если они вдруг пропадут?

Джуди долго молчала. Уинн забеспокоился, не поторопился ли он, и ответил сам:

– Наверняка хватится. Уж если он и раньше не отходил от этих марок, то теперь, когда за них предложили миллион… Ты, может, думаешь, что я совсем дурочка, супермен? – Джуди села. – Собираюсь тебя в этом разочаровать. Я понимаю, что ты хочешь украсть марки и продать за миллион, да?

«Ну, вот и все, – подумал Уинн. – Я сам натолкнул ее на эту мысль». Повернувшись, он посмотрел ей прямо в глаза.

– Да, эта мысль пришла мне в голову, – согласился он. – Потом можем поделить деньги, а можем тратить вместе.

Теперь они молча смотрели друг на друга.

– Ты кто такой? – спросила наконец она. – Нью-йоркское агентство что-то не вяжется с твоим обликом.

– Парень, который ищет настоящее дело, – ухмыльнулся Уинн. – Хочу иметь много денег, так же, как и ты. Можем работать в паре.

Она вдруг вскочила и полотенцем принялась стряхивать с себя песок. Он лежал, наблюдая за ней и гадая, не ошибся ли он.

Джуди молча одевалась, и он забеспокоился не на шутку.

– Эй, скажи что-нибудь!

Она сверху взглянула на него:

– Слушай меня, супермен. Я не доверяю никому на свете, в том числе и тебе. Если ты достаточно ловок, чтобы украсть марки, я помогу тебе. Но имя человека, который хочет их купить, останется для тебя тайной. Дело закончу я, и дележ будет на моих условиях: семьдесят пять процентов мне, двадцать пять тебе. – И Джуди пошла к машине.

«Хитрая чертовка, – подумал Уинн. – Ладно, пускай будет пока по-твоему, а там посмотрим. Если она думает, что я соглашусь на такие условия, ей надо обратиться к психиатру».

Он встал, оделся и направился к «ягуару», где уже сидела Джуди.

– Поедем куда-нибудь выпьем, – попросила она. – Пить хочу, как верблюд.

Он отвез ее на пляж и там в баре заказал двойную порцию джина с тоником, себе взяв пива. Для выпивки было еще рано, и бар пустовал. Уинн решил продолжить разговор на интересующую его тему.

– Так мы достанем эти марки, детка?

– Ты что, ненормальный?

– Кончай этот тон, – рассердился Уинн. – Работаем вместе или нет?

Глядя на него, Джуди отпила из стакана:

– Уж не думаешь ли ты, супермен, что я, имея возможность, не стащила бы эти марки еще неделю назад, не продала бы их и не смоталась бы отсюда? Но такой возможности нет. Старая вонючка надежно охраняет свое сокровище.

– Может, вдвоем удастся что-нибудь сделать?