Без денег ты мертв - Джеймс Хедли Чейз

– Я согласен, – сказал Эллиот. – С чего начнем?

Джой слушал с большим волнением. Он и мечтать раньше не мог о таких деньгах. Но мурашки побежали у него по спине, когда он подумал, сколько лет заключения грозит им с Синди, если операция провалится.

– На нас не рассчитывайте, – воскликнул он с отчаянием, – мы не будем участвовать в этом деле.

Уинн презрительно посмотрел на него:

– Ладно, выходи из игры. Мы провернем дело с Эллиотом и без вас. Живите мелочевкой, как и жили.

У Синди блеснули глаза:

– Я не хочу выходить из игры. Меня тошнит от нашей теперешней жизни. – Она посмотрела на отца. – Ладно, папа, можешь не участвовать, но я остаюсь.

Джой беспомощно поглядел на нее и с отчаянием поднял руки:

– Послушай, родная…

– Я остаюсь, папа! Это мое окончательное решение!

Джой посмотрел на Эллиота.

– Хорошо, мистер Эллиот, мы остаемся. Но как мы можем помочь в этом деле, я просто не представляю.

– Вот здесь наш умник и покажет, на что он способен, – злорадно усмехнулся Уинн. – Будет зарабатывать свою долю. Он должен найти ход, как заполучить книжку Ларримора. Если он вас при этом не задействует, все равно выходите из игры. Деньги получит только тот, кто их заработает.

Синди с надеждой поглядела на Эллиота.

– Нам известно, что Ларримор носит днем свою книжку во внутреннем кармане пиджака, а ночью закрывает ее в сейф, так? – Эллиот посмотрел на Уинна.

– Верно.

– Джой, мог бы ты вытащить у Ларримора книжку, окажись он поблизости от тебя?

Джой не колебался ни секунды.

– Естественно, никаких проблем.

– Давайте прорепетируем. – Эллиот встал, пошел в бунгало, снял с полки подходящую книжку в бумажной обложке и положил во внутренний карман своего пиджака, затем вернулся в сад.

– Книга у меня в кармане, Джой. Посмотрим, как ты достанешь ее.

Синди вдруг вскочила, подошла вплотную к Эллиоту, оступилась и на мгновение прислонилась к нему:

– Извините, я оступилась. Ну, скажи им, папа.

Джой смущенно улыбался:

– Она исчезла, не так ли, мистер Эллиот?

Синди держала книжку в руке.

– Впечатляет, – произнес Эллиот. – Хорошо, я обдумаю.

Он ушел в свою спальню, прилег там на постель и целый час думал, разглядывая потолок. Наконец, когда Синди крикнула, что обед готов, вышел к ним опять.

– Ну, придумал, умник? – спросил Уинн, разрезая мясо.

– Проблема состоит в том, как проникнуть к Ларримору, – начал Эллиот. – Ездит он только в машине, никого не принимает. Но есть идея. – Он посмотрел на Синди. – Она заключается в следующем. Ты отправишь Ларримору письмо о том, что будто бы получила в наследство от своего дедушки альбом с марками и, зная, что мистер Ларримор известный филателист, ты просишь его помочь разобраться с дедушкиными марками. На это он может клюнуть. Ты расскажешь, что дед начал собирать марки давно, еще в молодости, а это натолкнет Ларримора на мысль, что там могут оказаться редкие экземпляры. Возможно, он пригласит тебя к себе, и когда будет разглядывать альбом, ты стащишь у него книжку. Нам известно, что классификация марок идет по странам, найдешь секции «СССР», а если посчастливится, то увидишь, где находятся нужные восемь марок. Это, разумеется, длинный путь к маркам, но зато верный. Как вы считаете?

– Ловко. – Уинн даже разозлился из-за того, что эта идея не пришла в его голову. – Может сработать.

– Не надо посылать Синди, – вставил Джой. – Я украду книжку.

Эллиот покачал головой:

– Мне очень жаль, Джой, но это должна сделать Синди. Ее внешность должна повлиять на Ларримора, лишить его настороженности. Молодая девушка явилась к нему за советом, трогательно, правда? – Он посмотрел на Синди. – Ну как, попробуешь?

Синди согласно кивнула.

– Хорошо, я напишу текст письма, а ты перепишешь. Может быть, ты прогуляешься на набережную, Джой? Там полно лавок старьевщиков, и ты без труда отыщешь у них старый альбом с марками, который стоит несколько долларов, чем старее он будет выглядеть, тем лучше. Потом зайди к хорошему филателисту и купи три-четыре действительно стоящих марки. Года тысяча девятисотого, не новее. Скажи, что хочешь подарить марки, но сам не разбираешься в них. Можешь заплатить за них до четырехсот долларов. Надо сделать альбом поинтереснее, а то у Ларримора могут возникнуть подозрения.

Джой кивнул.

Эллиот доел бифштекс и отодвинул тарелку:

– Теперь ты, Уинн. Каким образом собираешься узнать имя покупателя?

Уинн отвел глаза:

– Это мое дело, как я найду его.

– Нехорошо, мы работаем все в одной команде и имеем право знать.

Уинн быстро соображал. Без Синди ему не достать книжку у Ларримора, да и Эллиот не должен догадаться, что он собирается обмануть их.

– Его знает Джуди.

Эллиот отрезал себе кусок сыра и подвинул тарелку Уинну.

– Как она узнала?

– Прочитала письмо, которое лежало на столе отца.

– Почему же она тебе не сказала, кто это?

Уинн почувствовал, что вспотел.

– Еще скажет. Придется сделать ее более покладистой.

– А как ты это сделаешь, Уинн? – Под пронзительным взглядом Эллиота Уинн заерзал на стуле.

– Все будет как надо. Положитесь на меня.

– Ты ведешь себя неверно. Давай разберемся вместе, – сказал Эллиот. – Мы же заключили договор, нас четверо партнеров. Ты что-то скрываешь, и я хочу знать, что именно. Расскажи-ка побольше о своей красотке, которая будто бы ест из твоих рук.

– Ей нужны деньги, а я все уже отдал. Расплачусь с ней потом из своей доли. За тысячу она назовет имя покупателя и все дела.

– Почему же ты не сказал об этом раньше?

– Потому что это моя часть работы, зачем же беспокоить тебя?

– Значит, ты рассказал ей, что собираешься похитить марки?

Уинн вытащил платок и вытер мокрое лицо. Он видел, как Джой и Синди подозрительно смотрят на него.

– А что здесь такого? Она ненавидит своего старика, и ей все равно, что случится с его марками.

– Так, значит, ты сказал, что собираешься их украсть?

– А если и так!

– Подумай, Уинн. Я пошел писать письмо для Синди. – Эллиот повернулся к Джою: – Ты займись альбомом, Джой.

И они втроем вышли из комнаты.

Уинн отрезал еще кусок сыра.

– Глаз да глаз за этим сукиным сыном, – пробурчал он. – По-моему, он что-то задумал.