В доме - Филипп Ле Руа

– Дух, где ты?

Бегунок подвинулся к букве «С», затем «Н».

– Он опять за свое, – проговорила Матильда.

Указатель придвинулся к «А», затем к «Р», потом «У», «Ж», «И».

– Снаружи, – подтвердила Мари.

– Это шутка? – воскликнул Жюльен.

– Он больше ничего не умеет говорить, – усмехнулся Мехди.

Леа вцепилась в стул так, словно она сидела на гвоздях.

– Дух, снаружи – это где? – спросила Матильда.

Бегунок двинулся к букве «Д»…

– Давайте прекратим, – попросила Леа.

– Погоди, – сказала Матильда. – Это же круто, пусть продолжает!

Буква «В»…

– Она права, – сказал Максим. – Нельзя все резко прерывать. Это слишком опасно. Сначала надо поблагодарить духов, которые вступили в связь.

…«Е»…

– Им надо предложить тихо уйти, попрощаться.

– Иначе что?

…«Р»…

– Иначе злые духи останутся с нами, и мы не сможем от них избавиться.

…«Ь».

– «Дверь», – объявила Мари. – Дух у двери.

– У входной двери? – уточнила Камилла.

– Раз он снаружи, то вряд ли это дверь в тубзик, – хихикнула Матильда.

Все головы повернулись к прихожей.

– Что будем делать? – шепотом спросил Жюльен.

Мехди встал. Он собирался открыть дверь, когда раздался стук. Он замер. Леа вскрикнула.

– Блин, это еще что? – сдавленно спросил Квентин.

– Дух, – ответил Максим.

– Что будем делать? – повторил Жюльен.

– То, что обычно делаем, когда кто-то стучит в дверь. Спросим, кто это.

– Кто там? – крикнул Мехди, не двигаясь.

Ответа не последовало.

– Если это дух, то, наверное, надо спросить его с помощью «Уиджи», – предположила Камилла.

Они вновь посмотрели на доску.

– Дух, добро пожаловать к нам, – начал Максим. – Как твое имя, дух?

В полной тишине прошло несколько секунд, затем – минут.

– Наверное, он ушел, – предположила Матильда.

– Постойте! – воскликнул Максим.

Указатель немного подрагивал.

– Это вы его двигали?

Все сказали, что нет.

– Дух, как твое имя? – повторил Максим.

Указатель придвинулся к «N»… затем «O»…

– NO, – объявила Мари. – Очевидно, он не хочет сообщать нам свое имя.

Бегунок остановился на «M».

– NOM[26]? – воскликнула Мари. – Наверное, он хочет, чтобы мы повторили. Кажется, он глухой.

Камиллу разбирал безудержный смех.

– Ха-ха-ха-ха!

– Еще не все, – предостерег Максим.

– Похоже, он колеблется, – проговорил Жюльен.

От хохота у Камиллы на глазах выступили слезы.

– Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Указатель придвинулся к «A»…

– NOMA?.. Номад? – попробовала угадать Мари. – Что он хочет сказать?

– Что мы говорим с духом-кочевником.

– Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

– Ну хватит уже ржать, – потребовал Жюльен.

Камилла задыхалась от смеха.

Бегунок двинулся медленнее. Он несколько раз замирал, прежде чем остановиться на букве «N».

– NO MAN! – сказала Мари по-английски. – Он англичанин… Или американец…

– Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

– Какой-то знакомый нам англичанин?

– Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Камиллу невозможно было остановить.

– Что с тобой? – забеспокоился Максим.

– Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Не отпуская бегунок, она дергалась и исторгала взрывы хохота, которые уже не казались смешными. Она была похожа на механическую куклу, которую заставляют хохотать. Глаза ее закатились, лицо превратилось в застывшую маску. Леа, замерев в ужасе, смотрела на нее не отрываясь.

– Мне страшно! – воскликнула она.

– Блин, надо с этим заканчивать! – заорал Мехди.

Резким движением он сбросил доску на пол. Максим пытался привести в чувство Камиллу, в которую как будто вселился дьявол. Он тряс ее, умолял успокоиться. Камиллу было не узнать. Мехди отодвинул Максима и дал ей пощечину.

– Блин, больно же! – закричала Камилла, потирая горящие щеки.

– Блин, страшно же! – закричал Мехди и подул на свою горящую ладонь.

– Что на тебя нашло? – спросила Мари.

– Не знаю… Я начала смеяться над вашими дебильными шутками… А потом как будто бы перестала собой владеть…

– Мы закончили, – успокоила ее Матильда. – Сейчас уберем доску.

– Да-а, – неуверенно протянул Максим.

Он взял доску и проверил, не треснула ли она. После чего продолжил:

– Нехорошо. Никогда нельзя заканчивать сеанс спиритизма, не попрощавшись и не поблагодарив… Черт, куда делся бегунок?

– Кого надо благодарить? – спросил Мехди. – И за что?

– Мы пригласили духов, а когда они пришли, мы захлопнули дверь у них перед носом, – ответил Максим.

– Ты видел, в каком состоянии была Камилла?

– Вот именно! Это доказывает: что-то происходило. А ты испугался и решил все испортить.

– Э, да ладно тебе!

– Дух ответил, что его зовут Noman, – напомнила Леа.

– Может, его звали Норман, – предположил Жюльен. – В спешке он просто забыл букву «эр». Вы знаете какого-нибудь Нормана, который умер и который хотел бы с нами пообщаться?

– Я знаю только Нормана Бейтса, – ответила Мари. Но встретила лишь вопросительные взгляды. – Посмотрите «Психоз», – пояснила она.

– Есть еще в «Ютьюбе» Норман, – добавил Квентин, – но я его лично не знаю, к тому же он все еще жив.

– Подождите! – перебила их Мари. – Вы часто зовете меня Рима. Ну, Мари на верлане, так? Если Номан – это верлан, то какое имя получается?

– Мано… – ответила Матильда.

– «Мано Негра»? – предположил Максим.

– Да нет же, черт… Манон, – проговорила Леа. – Это Манон!

– Что? – переспросил Максим.

– Она и свои рисунки подписывала «Noman»! – вспомнила Леа.

– И что ты хочешь этим сказать?