Способные люди - Клас Экман

— С машиной?

— Да. Зачем ее моют среди ночи?

Вопрос ошарашил Юхана.

— Мы врезались в косулю, когда возвращались из командировки, — сказал он.

— Мы?

— Я и мой коллега.

— Мне просто это показалось странным, — сказал Рикард и снова улыбнулся. — Все же происходило ночью. Тогда грязные пятна все равно невозможно разглядеть.

— Но я догадывался, что они там будут, — сказал Юхан.

Ему стало не по себе, поскольку его собеседник прямо излучал любопытство.

— Ты выглядел ужасно испуганным.

— Я, знаешь ли, не каждый день сбиваю косуль, — ответил Юхан и напрягся.

Скорей всего, даже со стороны было заметно, что он нервничал. Да и голос, пожалуй, выдавал его.

— Нет, дело не в этом. Было похоже, что ты паниковал.

— Ладно. Думай, как хочешь.

Рикард опять улыбнулся и еле заметно покачал головой, словно прикидывал, что Юхан сейчас на самом деле сказал.

— Лампа в гараже ведь горела, поэтому какую-то грязь ты, пожалуй, все равно видел, — пробормотал он, словно пытаясь неловко сгладить ситуацию.

— Да, точно, — подтвердил Юхан.

— Но почему у тебя было такое грязное лицо?

— Что?

— Оно было измазано чем-то жидким. Темным. Ты где-то испачкался.

— Мы оттащили косулю с дороги, — сказал Юхан.

— То есть это была кровь?

— Пожалуй. Я не помню.

Юхан воровато оглянулся по сторонам. К счастью, никого поблизости не было.

— А что ты сам делал на улице среди ночи? — спросил он.

— Мне захотелось прогуляться, — ответил Рикард.

— Ну вот, теперь ты все знаешь, — сказал Юхан.

— Пожалуй, — согласился Рикард. — Просто мне все это показалось очень странным, то, как ты посреди ночи мыл машину, и, судя по твоему виду, пребывал в дикой панике.

И он посмотрел Юхану прямо в глаза.

— Забудь про мою машину, — прорычал Юхан. — С ней все нормально.

— Ладно, ладно. Я просто спросил, — сказал Рикард. — Наверное, в этом и правда нет ничего плохого.

Лосины сползли вниз, Юхан схватил их за пояс и попытался подтянуть вверх. Он увидел, как Рикард ухмыльнулся.

— Людям порой нужна компания, — сказал Рикард и улыбнулся еще шире, обнажив некрасивые десны. — Мы, пожалуй, могли бы бегать вместе, ты и я?

Он откинул голову назад и громко расхохотался. Его смех был таким выразительным, что Юхан в конце концов тоже улыбнулся. Никто ведь не мог так смеяться по-настоящему, только какой-нибудь мерзкий разбойник в детском фильме. Но никак не нормальный человек.

Рикард замолчал столь же быстро и неожиданно, как и расхохотался. Потом он просто стоял и таращился на Юхана, пытавшегося взять себя в руки.

Юхан не знал, что ему еще сказать. Но Рикард явно не собирался продолжать разговор. Он развернулся и начал спускаться по склону.

Юхан на несколько минут опоздал к пруду. Анна, одетая в длинную толстую куртку, уже стояла там и курила. Она явно и не собиралась изображать из себя любительницу бега.

— Мне сейчас встретился очень странный сосед, — сказал Юхан.

Он не знал, о чем еще говорить. Анна выглядела сердитой. Раньше ему не составляло труда болтать с ней на любую тему, но сейчас он не находил нужных слов.

— Послушай, те сообщения, которые ты прислал… — начала она, но потом резко замолчала.

Он ждал, но Анна лишь продолжала курить с усталым выражением лица.

— Я рад видеть тебя, — сказал он наконец.

До него дошло, что Анна тоже мучительно пыталась найти нужные слова. Природа также не благоволила к ним. Было холодно, ветрено, шел мелкий дождь, и Юхан чувствовал себя голым и беззащитным в своем неудобном спортивном наряде.

— Я скучал по тебе, — продолжил он.

— Я тоже, — ответила он.

— Как ты себя чувствуешь?

— Отвратительно. Я не понимаю, как взять себя в руки.

— Как дела с семьей? — спросил он, надеясь, что Анна не вспомнит о его дурацкой болтовне в машине и не воспримет его вопрос как угрозу.

— Я чувствую себя еще более плохой матерью, — ответила Анна. — А еще не могу ни на секунду забыть о случившемся.

— Я понимаю. Я сбежал с работы, сказав, что моя мать умерла. Даже не слышал толком, что мне говорили.

Анна начала плакать, Юхан подошел и обнял ее. Он уткнулся носом ей в волосы. Хотел дышать ее запахом, который так любил, но она, к сожалению, пахла сигаретным дымом. Они стояли так какое-то время, а потом поцеловались. Страсть проснулась в них, и они начали неистово ласкать друг друга. У Юхана даже затеплилась надежда в груди. Но могло ли все стать как прежде?

— Пойдем в наши кусты? — спросил Юхан, словно объявил давно отработанную программу.

Анна улыбнулась и пожала плечами. Ее улыбка выглядела более усталой, чем всегда, но, как и прежде, была необычайно теплой.

— Почему бы и нет? — сказала она.

Они направились к зарослям, где обычно уединялись раньше, когда оба выходили на пробежку. Никто из них никогда прежде не был в столь хорошей физической форме, как в первые полгода после начала романа. Они бегали три раза в неделю и встречались на освещенной дорожке, неподалеку от нее рос раскидистый куст, где они могли надежно спрятаться. И Юхан, и Анна обожали эти свидания, и порой с извращенным удовольствием фантазировали о том, что было бы, обнаружь их кто-то из тренировавшихся в том же парке соседей или знакомых. Раньше Юхан никогда не осмелился бы заниматься сексом в общественном месте. Он был слишком стыдливым для таких вещей. Но с Анной все было по-другому.

Сейчас, пробираясь сквозь заросли, Юхан, однако, не ощущал особого возбуждения, более того, ему казалось, что сама природа старалась предостеречь их от необдуманного поступка. Мелкие, острые шипы кололи ему ноги сквозь лосины, ветровка то и дело цеплялась за ветки.

— С тобой все нормально? — спросил Юхан, когда они добрались до места.

— Да… вроде, — ответила Анна.

Благодаря плотной куртке ей путешествие сквозь заросли далось легче.

— Я только немного с похмелья, — продолжила она и убрала прядь волос с лица.

Он начал осторожно гладить ее бедро.

— Я не знаю, — пробормотала Анна, и Юхан не понял, касалось ли это его действий, или таков был ее ответ на его немой вопрос, не собиралась ли она сказать что-то. Она не убрала в сторону его руку, но и никак не дала ему понять, ждет ли продолжения.

— Ты хочешь поговорить? — спросил он, втайне надеясь, что она промолчит и просто уже хоть как-то отреагирует на его ласку.