Почему маму всё достало - Джилл Симс

Явились добродетельные Питер и Джейн.

– Мы все убрали! – объявили они.

– Спасибо, – как можно саркастичнее поблагодарила я. – Полагаю, теперь я могу идти готовить ужин.

После того, как дети убрались на кухне, найти там хоть что-нибудь не представлялось возможным, и пока я безуспешно пыталась отыскать ингредиенты для пасты с песто, мой телефон в гостиной непрерывно пищал от приходящих сообщений – видно, Саймона прорвало и он никак не мог перестать жаловаться на судьбу.

Мне было приятно, что я так удачно ввернула этот подкол с лазаньей (недостаточно приятно, чтобы взять и приготовить ее, это было бы чересчур, но мелочь, а приятно). А Саймону, как и его детям, придется кое-чему научиться. Хотя, если он научится готовить лазанью, я буду очень удивлена!

Вечером я занималась своими делами и снова перевешивала картины так, чтобы скрыть пятна сырости, которые, похоже, увеличивались в размере, по крайней мере, они расползались по стене. Я даже загуглила, как избавиться от сырости, но в ответ получила такие странные и дорогущие советы, что, думаю, пока придется придерживаться своего проверенного плана и ухищряться перевешивать картины и переставлять мебель. Только я закончила и уже хотела сесть на диван, как тут из-под него выскочила мышка.

Это был маленький мышонок, но моя реакция на него была прямо как у хозяйки кота из «Тома и Джерри», когда она видела Джерри и тут же вскакивала на стул и вопила, что есть мочи: «ТООООООМААААААСС!», только я запрыгнула на диван и стала вопить: «Джаааааджиииии!», наивно полагая, что гордый терьер благородных кровей соизволит хотя бы раз отблагодарить меня за свое содержание и поймает мышку.

Джаджи, у которого в крови естественная потребность набрасываться на все живое, приоткрыл один глаз, вальяжно потянулся и всем своим видом дал понять, что сегодня вечером, когда так уютно горит огонь в камине и он сам так хорошо устроился на диване, скорее всего, убийство мыши не состоится.

– Ах ты ж, бесполезная дрянь! – набросилась я на него и потащила с дивана, науськивая: «Крысы, ищи, ищи, крысы!» Он слегка навострил уши, но тут я сделала непростительную ошибку, подвинула диван, чтобы посмотреть, куда спрятался мышонок, потому что он точно туда забежал, когда я начала прыгать и визжать от страха.

Джаджи, который, если честно, лишь на словах собака, а на деле трусишка зайка серенький, боится, когда двигают мебель, поэтому в тот же момент он поджал хвост и улизнул из комнаты, как я ни кричала ему вслед вернуться.

Питер, к моему изумлению, услышал шум внизу и спустился посмотреть, что происходит.

– Мышь! Там, внизу, там, внизу! Джаджи убежал! – верещала я.

Питер вздохнул.

– Мышеловки, – воскликнула я. – Нам нужны мышеловки. И сыр. Может, в сарае есть мышеловки. Пойду посмотрю. Или придется заказывать на Амазоне.

– Мам, не надо мышеловок. Это жестоко, – сказал Питер.

– А мне не надо мышей в моем доме.

– Это просто маленькая мышка-полевка, – сказал Питер, который тем временем отодвинул диван и смотрел на мышонка. – Какая она хорошенькая, мам, можно я ее себе оставлю?

– Ни за что! Не смей ее оставлять. Тем более что ее, наверно, уже ждут дома.

– Что-то ты не сильно переживала за нее, когда хотела расставлять мышеловки, – осуждающе промолвил Питер, схватил мышку и вынес на улицу.

Я пошла на поиски Джаджи, он сидел на кровати у Питера, потому что двери в другие спальни были закрыты.

– Знаешь, мам, какому-нибудь психологу пришлась бы по вкусу история о том, что твой пес считает себя человеком, а твои дети выполняют всю собачью работу за него, – сказал Питер.

– Шшш, – шикнула я на Питера. – Не дай бог Джаджи услышит твои слова, что он только думает, что является человеком. Он расстроится.

Боже мой, уверена, что Фелисити Кендал никогда не приходилось сталкиваться с такими проблемами. Но потом ведь ей тоже не удалось полностью вписаться в сельский быт? Она просто наездами была в Сурбитоне и раздражала Марго.

Весь день Питер распевал на разные лады «May the Force be with you, May the Fourth be with you» и неизменно закатывался глупым смехом от собственной шутки, а потом пытался вовлечь меня в долгие и нудные разговоры о том, насколько не дотягивали компьютерная графика и спецэффекты в «Последнем джедае». Но это не главное, а главное то, что я устроила Грандиозную Гулянку с Ханной, Сэмом и Колином. Понятно, что теперь эти грандиозные гулянки не так уж сложно и замутить, – не надо нанимать бебиситтеров или сидеть у кроватки и усыплять, подтыкая одеяльце и мучаясь угрызениями совести от жалобных просьб «Ну еще одну сказку, мамочка, ну пожалуйста!» и оттого, что уже опаздываешь на гулянку, но я до сих пор очень волнуюсь, когда собираюсь выйти куда-нибудь с друзьями. Отчасти потому, что выходные тянутся бесконечно долго, когда детей нет дома, отчасти еще и потому, что за все эти годы, когда надо было неделями созваниваться и договариваться об удобном времени для всех и подходящем месте встречи, такие совместные вылазки стали чем-то особенным. Скорее всего, эта новизна ощущений никогда не исчезнет, даже сейчас, когда я могу просто объявить детям: «Так, дорогие мои, мама пошла гулять с друзьями. Постарайтесь не поубивать друг друга, пицца в холодильнике, не спалите дом дотла, когда будете ее разогревать».